(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 867: Kế kích thái tôn
Chương tám trăm sáu mươi bảy: Kế sách khích tướng Thái tôn
"Thế thì... biết tìm ai mà nói đây?" Mọi người đồng thanh hỏi.
"Chỗ khó là ở đây," Vương Hiền không khỏi cười khổ mà rằng: "Người này nhất định phải có địa vị cao quý, lại phải có đủ sức nặng trong lòng Hoàng thượng. Vốn dĩ sư phụ hòa thượng của ta là thích hợp nhất, nhưng tiếc là ngài ấy không ở đây..."
"Thế thì Từ Chân Nhân sao?" Suất Huy ngơ ngác hỏi.
"Ngậm miệng!" Lời lẽ ngu ngốc ấy khiến mọi người nhìn y với ánh mắt trách cứ. Suất Huy vội rụt cổ lại: "Coi như ta chưa nói, coi như ta chưa nói..."
"Dường như," Nghiêm Thanh khẽ nói, "Chỉ có Thái tôn là miễn cưỡng thích hợp."
"Thảo nào đại nhân lại đi cầu Thái tôn," Suất Huy chợt tỉnh ngộ, nói rồi lại thở dài rằng: "Chẳng qua vị ấy dường như đã hạ quyết tâm, không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này."
"Phải," Vương Hiền gật đầu: "Thái tôn có điều cố kỵ, một mặt là vì quan hệ giữa ngài ấy và ta quá thân cận, điều này không được thích hợp cho lắm, hơn nữa ngài ấy cũng không muốn đắc tội Triệu Doanh."
"Cái này thì đơn giản thôi," Nhị Hắc lại cười hì hì nói: "Cứ khích bác ly gián đi! Bảo đảm sẽ khiến ngài ấy hận chết Triệu Doanh!"
***
Trong Càn Thanh cung, Chu Chiêm Cơ đang đỡ Chu Lệ đi dạo. Đợt khí trời ẩm lạnh này, bệnh phong thấp của Chu Lệ mãi không thuyên giảm, hôm nay cuối cùng trời quang, Đại Minh Vĩnh Lạc Hoàng đế cũng giống như một lão nhân bình thường, dưới sự nâng đỡ của cháu trai mà ra ngoài phơi nắng.
"Thật là tội nghiệp thay!" Chu Lệ khẽ rên một tiếng mà rằng: "Ở Giang Nam sống một ngày dài bằng một năm, Trẫm cứ đếm từng ngón tay chờ đợi, không biết bao giờ mới có thể về Bắc Kinh."
"Năm nay trời lạnh bất thường, không còn sớm được đâu," Chu Chiêm Cơ nghĩ ngợi một chút, khẽ nói: "Phải đến cuối tháng sau, kênh đào mới có thể tan băng."
"Không đợi được nữa," Chu Lệ vừa nghe còn có gần đến hai tháng, lòng dâng lên một trận bực bội, trầm giọng nói: "Hạ chỉ, lệnh cho quan phủ Sơn Đông, Hà Bắc điều động dân phu, đào thông kênh đào!"
"Đây..." Chu Chiêm Cơ thầm nghĩ, e rằng bách tính lại phải oán thán, nhưng thấy Chu Lệ sắc mặt âm trầm, ngài ấy nào dám chọc giận chứ, liền đổi lời rằng: "Đây cũng là một chủ ý hay."
"Ừm," Chu Lệ gật đầu, thở phào một hơi nói: "Sớm cho kịp đào thông kênh đào, ngài và ta có thể nhanh chóng trở về Bắc Kinh."
"Tôn nhi cũng mu��n đi cùng sao?" Chu Chiêm Cơ hơi giật mình.
"Sao vậy," Chu Lệ liếc mắt nhìn ngài ấy một cái nói: "Ngươi không muốn đi sao?"
"Làm sao có thể?" Chu Chiêm Cơ cười gượng gạo nói: "Tôn nhi sao nỡ rời xa Hoàng gia gia chứ?"
"Ha ha ha!" Chu Lệ cất tiếng cười to, liếc Chu Chiêm Cơ một cái nói: "Trẫm thấy ngươi là không nỡ xa cô bé tên Ngân Linh đó thì có!"
"A!" Chu Chiêm Cơ nghe vậy, vừa kinh vừa thẹn thùng, lắp bắp hỏi: "Hoàng gia gia biết nàng ấy sao?"
"Trẫm không chỉ biết nàng ấy, còn biết ngươi đã từng chết mê chết mệt theo đuổi người ta," Chu Lệ cười nhạo Chu Chiêm Cơ: "Nghe nói có lần, ngươi vì muốn gây bất ngờ cho nàng ấy, ba canh đêm đã chạy đến sân nhà người ta đắp người tuyết, cũng thật khó cho ngươi, Nam Kinh nào có tuyết chứ?"
"Hắc hắc..." Chu Chiêm Cơ ngượng nghịu nói: "Làm gì có tuyết nào? Tôn nhi dùng bông gòn, kết quả gió thổi qua, haizzz..."
"Ha ha ha!" Chu Lệ cất tiếng cười to, đứng dậy, nửa đùa nửa thật mà nói: "Đồ vô dụng này, cháu trai của Trẫm, Chu Lệ này, yêu thích nữ nhân nào thì đó là phúc phận của n��ng ta, một đạo ý chỉ là xong, sao lại phải hạ thấp mình đến thế chứ?"
"Gia gia nói là." Chu Chiêm Cơ cười gượng gạo một tiếng, sắc mặt ngài ấy càng lúc càng không tự nhiên.
***
Trước mặt Chu Lệ, Chu Chiêm Cơ vẫn phải tiếp tục giả vờ làm cháu trai ngoan của mình, nhưng vừa rời khỏi hoàng cung, vẻ mặt ngài ấy liền sa sầm xuống.
"Thái tôn, ngài trở về ạ?" Trần Vu không biết Thái tôn làm sao, vẫn kiên trì theo sát.
"Cút sang một bên đi!" Chu Chiêm Cơ không vui trừng mắt nhìn y một cái, không thèm đến xe ngựa mà đi bộ thẳng.
Trần Vu cùng bọn thị vệ vội vàng theo sau, mãi đến khi thấy Thái tôn điện hạ bước vào nha môn Cẩm Y Vệ, bọn họ mới thở phào nhẹ nhõm.
Trong Thiêm Áp Phòng, Vương Hiền đang nói chuyện với mấy huynh đệ, nghe người ta nói Thái tôn điện hạ đã đến, đành phải tạm gác công việc trong tay sang một bên, ra ngoài nghênh đón Chu Chiêm Cơ.
"Thế này thì sao, ai đã chọc giận ngươi vậy?" Thấy vẻ mặt Chu Chiêm Cơ như vừa bị lừa mất tám trăm quan tiền, Vương Hiền liền cười hỏi: "Đến chỗ ta báo án đấy à?"
"Ta thực sự muốn báo án, nhưng không phải vì có người lừa tiền của ta," Chu Chiêm Cơ sầm mặt nói: "Là có người lừa gạt lòng tin của ta, hai lòng lén lút mật báo cho Hoàng gia gia của ta!"
"Rốt cuộc là chuyện gì?" Vương Hiền ra hiệu Thái tôn ngồi xuống rồi thong thả kể, Chu Chiêm Cơ liền kể lại cuộc đối thoại với Hoàng gia gia cho Vương Hiền nghe.
"Ha ha..." Vương Hiền không khỏi cười lên, thản nhiên nói: "Ta tưởng chuyện gì lớn chứ, chẳng qua là vài câu chuyện nhà thôi mà, đến nỗi nghiêm trọng đến thế sao?"
"Đây có thể không phải là cái chuyện nhỏ!" Chu Chiêm Cơ lại sầm mặt nói: "Chuyện ta cùng Ngân Linh hẹn hò này, Hoàng gia gia biết thì thôi đi, dù sao kinh thành đông người, tai mắt khắp nơi, không chừng sao đó mà lại truyền đến tai ngài ấy."
Vương Hiền gật đầu, lắng nghe Chu Chiêm Cơ nói tiếp.
"Thế nhưng, chuyện ta đắp người tuyết cho Ngân Linh này, ngoại trừ những người thân cận bên cạnh ta ra, người ngoài sao lại biết được chứ?!" Vẻ mặt Chu Chiêm Cơ càng lúc càng âm trầm nói: "Chắc chắn là những kẻ này tiết lộ ra ngoài! Nếu có ngày nào đó ta nói lời không thích hợp, chắc chắn cũng sẽ lại truyền đến tai Hoàng gia gia!"
"Ôi chao, quả thật vậy." Vương Hiền cũng trở nên nghiêm túc, gật đầu nói: "Bên cạnh có nội gián quả thực khó chịu vô cùng." Nói rồi nhìn Chu Chiêm Cơ nói: "Vậy ngươi còn đến chỗ ta làm gì, mau chóng về tự mình điều tra cho rõ đi!"
"Ta không cách nào tra!" Chu Chiêm Cơ tức giận đến đỏ mặt, dùng sức xoa xoa mặt, than thở: "Nếu không thì ta đã phải giấu giếm tức giận đến mức này sao?"
"Sao lại không thể tra?" Vương Hiền vẻ mặt khó hiểu.
"Ta mà lúc này đi điều tra, tên nội gián kia chắc chắn sẽ bẩm báo cho Hoàng gia gia ta ngay." Chu Chiêm Cơ phiền muộn nói: "Hoàng gia gia ta chắc chắn sẽ hỏi, thằng nhóc này có ý gì? Thật sự có điều gì khuất tất, muốn giấu diếm Trẫm sao?" Uể oải nói: "Đến lúc đó có miệng cũng khó mà nói rõ được!"
"Ừm." Vương Hiền gật đầu nói: "Quả thực là có chuyện như vậy. Vậy giờ phải làm sao đây?"
"Ngươi hãy âm thầm điều tra cho ta, đừng đánh động đối phương." Chu Chiêm Cơ nhỏ giọng phân phó Vương Hiền nói: "Với bản lĩnh của Cẩm Y Vệ, việc này đâu có khó làm được chứ?"
"Khó thì không khó," Vương Hiền có chút khó xử nói: "Nhưng ta vừa nhậm chức liền lập được quy củ, chuyện Đông Cung, Cẩm Y Vệ không can thiệp vào."
"Là ta yêu cầu ngươi điều tra!" Chu Chiêm Cơ quyết đoán nói: "Hơn nữa, chỉ điều tra những người bên cạnh ta, đâu có liên quan gì đến phụ thân ta đâu."
"Đó..." Vương Hiền vẻ mặt nhăn nhó, gật đầu nói: "Được rồi."
"Ta cho ngươi ba ngày thời gian!" Chu Chiêm Cơ lúc này mới nở nụ cười nói: "Ta đi tìm Ngân Linh."
"Kiếp trước ta nợ ngươi à..." Vương Hiền trợn mắt.
"Được rồi, cứ coi như ta nợ ngươi một ân tình vậy." Chu Chiêm Cơ cười hắc hắc, rồi chẳng biết xấu hổ mà rời đi.
Xem bóng lưng ngài ấy, Nhị Hắc độc nhãn đứng sau lưng Vương Hiền, cười một cách quỷ dị, thấp giọng nói: "Nếu Thái tôn mà biết, chính là chúng ta đã bán đứng ngài ấy, thì sao chứ!"
"Vậy thì cái miệng của ngươi cần phải kín kẽ một chút." Vương Hiền nhàn nhạt nói một câu.
"Đại nhân làm sao bi���t, ngài ấy nhất định sẽ tìm ngài để điều tra?" Nhị Hắc vẫn luôn không hiểu rõ điểm này. Kế hoạch của bọn họ vô cùng đơn giản, chính là cố ý để người ta tiết lộ tình báo về Thái tôn cho người Đông Xưởng. Với tình trạng Đông Xưởng hiện tại đang rối ren, thèm khát lập công khó nhịn, tất nhiên sẽ xem đó như chí bảo, rồi bẩm báo cho Vĩnh Lạc Hoàng đế.
"Bởi vì," Vương Hiền trên mặt không còn nụ cười, trầm giọng nói: "Thái tôn điện hạ cùng Hoàng gia gia của ngài ấy, càng lúc càng giống..."
"Bệnh đa nghi sao?" Nhị Hắc nhìn Vương Hiền.
Vương Hiền chậm rãi gật đầu, khẽ nói: "Không chỉ vậy..."
***
Hiệu suất làm việc của Cẩm Y Vệ không thể chê vào đâu được, chưa đầy ba ngày, Vương Hiền đã tìm gặp Thái tôn, nói cho ngài ấy biết kết quả điều tra.
"Rốt cuộc là chuyện gì?" Chu Chiêm Cơ nghiến răng nghiến lợi, trông như muốn ăn tươi nuốt sống kẻ đã ở bên cạnh mình hai năm trời.
"Là kẻ nào, nói ra ta lột da hắn sống?!" Chu Chiêm Cơ gào thét đứng dậy.
"Bên cạnh ngươi có người của Đông Xưởng." Vương Hiền thản nhiên nói: "Nói chính xác thì, là có đồ đệ của Triệu Doanh, hiện giờ sư phụ làm Đề đốc Đông Xưởng, đồ đệ tự nhiên muốn cống hiến sức chó ngựa."
"Ách..." Nghe được Đông Xưởng cùng tên Triệu Doanh, Chu Chiêm Cơ như bị bóp chặt cổ họng, giọng nói đầy giận dữ lại ngừng bặt, ngài ấy thậm chí còn không hỏi tên nội gián đó rốt cuộc là ai. Chỉ là cụt hứng thở dài mà rằng: "Bọn chúng làm sao ngay cả ta cũng giám sát..."
"Đông Xưởng quyền lực lớn như vậy, không có người có thể chế ước, mà còn không muốn làm gì sao?" Vương Hiền thản nhiên nói: "Tiếp tục như vậy mấy chục năm, đừng nói giám sát Thái tôn, ngay cả giám sát Hoàng thượng cũng có thể."
"..." Vương Hiền đã nói những lời tương tự rất nhiều lần, nhưng chỉ có lần này mới chạm đến tận đáy lòng Thái tôn điện hạ. Trong mắt Chu Chiêm Cơ, bản thân là người thừa kế thứ hai của hoàng vị, muốn lên làm Hoàng đế, cũng phải mất chừng mấy chục năm nữa. Mà những tên Đông Xưởng đó, hiện tại đã dám giám sát bản thân ngài ấy rồi. Nếu không hạn chế một chút, e rằng mấy chục năm sau, lại diễn ra một màn Biến cố Cam Lộ phiên bản Đại Minh, cũng không phải là không thể xảy ra.
"Ta biết, ngươi cố kỵ Triệu Doanh," Vương Hiền lạnh lùng nói: "Lý do chẳng qua là hắn có thể nói xấu ngươi bên tai Hoàng thượng, hơn nữa Hoàng thượng rất có thể sẽ tin tưởng."
Chu Chiêm Cơ gật đầu, lắng nghe Vương Hiền nói tiếp: "Nhưng ngươi cứ mãi tỏ ra thiện ý như vậy thì đổi lại được gì? Hắn đã cài nội gián bên cạnh ngươi! Không chút khách khí mà giám sát ngươi! Ngươi nếu là còn nhường nhịn xuống, ta liền..." Lại thở dài một hơi nói: "Dù sao thì nếu là ta, ta không thể nhẫn nhịn được."
"..." Chu Chiêm Cơ sầm mặt không nói lời nào.
"Nếu là ta, lão tử đã làm ầm ĩ một trận lớn với hắn rồi, ta là cháu ruột của Hoàng thượng, con ruột của Thái tử, đường đường là Đại Minh Thái tôn, chẳng lẽ lại sợ một lão thái giám sao?!" Vương Hiền tiếp tục ra sức xúi giục, nói đến cuối cùng trong lòng không khỏi thầm nhủ, nếu Triệu Doanh là lão cẩu, thì lão tử đây là cái gì? Chó con sao? Nói chung không thể mềm mỏng được.
"Ngươi không biết hắn đáng sợ đâu," Chu Chiêm Cơ thở dài một tiếng nói: "Ngay cả nhị thúc của ta cũng không dám đắc tội hắn!"
"Đó là bởi vì ngài ấy sợ lão thái giám giúp phụ thân ngươi, nói xấu ngài ấy!" Vương Hiền trầm giọng nói: "Hiện giờ Hán Vương đã không còn, Triệu Vương cũng mang trong mình hiềm nghi, dù lão thái giám đó có nói xấu ngươi, ngươi thì có gì mà phải sợ thật?"
***
Vương Hiền rời khỏi chỗ Chu Chiêm Cơ, Nhị Hắc đón lại, nhỏ giọng hỏi: "Thế nào rồi, đã giải quyết xong chưa?"
"Không sai biệt lắm a." Vương Hiền khẽ thở dài một tiếng, khích bác ly gián loại chuyện này, luôn luôn là quá mức thì thành dở. Hắn cũng chỉ có thể dừng đúng lúc, còn về hiệu quả thế nào, chỉ có thể chờ xem sau này...
Hai ngày sau, Nhị Hắc đến báo, nói Thái tôn đã nhốt mình trong phòng hai ngày, vừa ra khỏi cửa liền cho người chuẩn bị xe, muốn vào cung yết kiến Hoàng đế. Vương Hiền nghe vậy thì cười nói: "Được rồi." (còn tiếp)
Mọi tâm huyết dịch thuật đều được gói gọn trong từng câu chữ, dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.