(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 840: Quan văn tính kế
Thứ tám bốn mươi chương: Mưu Kế Của Quan Văn
Mưa càng lúc càng lớn, sấm vang chớp giật.
Xe ngựa đã đến, Chu Cao Cơ đỡ Thái tử lên xe. Trước khi lên xe, Người vẫn không quên quan tâm Thái tử, đồng thời cũng trò chuyện ấm áp với các văn võ đại thần một phen. Chỉ là những lời nói ban ơn mà không tốn công như: "Chư vị cũng mau chóng trở về đi", "Sau khi về nhà nhớ uống chút canh gừng để giải cảm" đã làm ấm lại tấm lòng vốn đã nguội lạnh vì Chu Lệ của các đại thần.
Đưa Thái tử lên xe ngựa xong, các văn võ cũng nhao nhao lên xe. Những người cưỡi ngựa thấy mưa lớn đến vậy thì không thể tiếp tục cưỡi nữa, bèn cũng chen chúc vào xe ngựa của những quan viên quen biết.
Dương Sĩ Kỳ vốn ngồi xe ngựa đến. Vừa lên xe, hắn liền vội vàng cởi bỏ quan bào ướt đẫm dưới sự hầu hạ của quản gia, nhận lấy khăn mặt khô, đang lau đầu thì đột nhiên cửa xe bị người kéo ra. Hắn giật mình vô thức dùng khăn mặt che ngực, bực bội trừng mắt nhìn người vừa đến. Đợi khi nhìn rõ là Dương Vinh, hắn mới dở khóc dở cười nói: "Ngươi không biết gõ cửa à?"
"Mưa lớn như trút nước thế này, còn tâm trí đâu mà lo lắng." Dương Vinh thu dù lại, bước lên xe, đóng cửa xe, ngồi đối diện Dương Sĩ Kỳ, cười khanh khách nhìn hắn: "Ngươi cứ tiếp tục đi." Dương Vinh vừa mới từ thuyền lên, lại có dù che và ủng đi mưa, nên chỉ ướt một góc áo mà th��i.
"Ngươi thật không ra gì," Dương Sĩ Kỳ và Dương Vinh có giao tình nhiều năm, lại cùng chí hướng, quan hệ tự nhiên thân thiết khăng khít. Dương Sĩ Kỳ cứ như thể Dương Vinh không ở đó, vừa lau khô mái tóc, lại lau đến tấm thân gầy trơ xương, vừa lau vừa cười mắng: "Biết rõ Hoàng thượng đã sớm đi rồi, sao không báo ta một tiếng?"
"Ta dám sao?" Dương Vinh cười khổ nói: "Hoàng thượng giận dữ mà về, không để Người xả giận thì sao đây? Ngươi chịu thiệt thòi một chút vậy."
"Hoàng thượng giận đến mức nào?" Dương Sĩ Kỳ nói, động tác trên tay chậm lại, vẻ mặt cũng trở nên ngưng trọng.
"Không dễ nói," Dương Vinh chậm rãi lắc đầu: "Nếu nói nổi trận lôi đình thì một lần cũng không thấy, ngay cả Triệu Vương, Hoàng thượng cũng không trách tội, cứ như thể chuyện này chưa từng xảy ra vậy."
"Việc này không giống tác phong của Hoàng thượng." Dương Sĩ Kỳ cau mày nói: "Lần nào có chuyện gì xảy ra, Hoàng thượng chẳng phải đều là nổi giận trước, trút giận thỏa thích rồi mới xử lý sao?"
"Đúng vậy, lần này Hoàng thượng không hề nổi giận, chỉ là cách chức bắt giam những tướng lĩnh qua lại thân mật với Hán vương," Dương Vinh gật đầu nói: "Có thể thấy được, Hoàng thượng đã hiểu rõ nguyên do, nhưng vì sao lại chậm chạp không chịu ra tay?"
"Ngươi đang thử ta đấy à?" Dương Sĩ Kỳ thay một bộ y phục khô ráo, cười nói: "Ta không tin con người tinh ranh như ngươi lại không minh bạch tâm tư của Hoàng thượng?"
"Ha ha," Dương Vinh cười mà không bày tỏ ý kiến: "Ta không phải muốn nghe ý tứ của Sĩ Kỳ huynh sao? Chúng ta cùng kiểm chứng một chút."
"Được rồi," Dương Sĩ Kỳ gật đầu: "Theo ta thấy, Hoàng thượng kìm nén cơn giận, là chờ thần tử dâng bậc thang cho Người bước xuống..." Nói rồi thở dài: "Lần này Hoàng thượng mất mặt lớn rồi. Vốn dĩ theo kế hoạch của Hoàng thượng, hạm đội của Trịnh Hòa lẽ ra sẽ đến thành Trấn Giang vào đúng khoảnh khắc quân Hán vương phát động binh biến."
"Đúng vậy, nếu là như vậy, đã sẽ không có trận huyết chiến ở Trấn Giang, cũng có thể cho thấy sự anh minh thần võ của Hoàng thượng." Dương Vinh cười khổ nói: "Ai ngờ Hán vương lại phát động sớm, hạm đội của Trịnh Hòa lại gặp phải bão tố chứ? Kết quả cộng thêm cả hai phía, khiến bọn họ giao tranh nửa tháng ở Trấn Giang, chết mười vạn người. Chuyện này sao mà kết thúc đây?"
"Đây chính là điểm mấu chốt!" Dương Sĩ Kỳ gật đầu nói: "Trước kia theo kế hoạch, Hán vương chỉ là mưu phản chưa thành, tội không đáng chết." Hắn cười một cách hả hê: "Nhưng bây giờ, mười vạn sinh mạng người đấy! Không giết hắn thì làm sao làm nguôi ngoai phẫn nộ của dân chúng được?!"
"Mà nếu muốn giết Hán vương, e rằng Triệu vương cũng sẽ bị liên lụy." Dương Vinh gật đầu nói: "Nếu tra ra Triệu vương thật sự bị tay chân từ Nam Hải giật dây, thao túng làm chủ, tự nhiên cũng không thể giữ hắn lại!"
"Đúng vậy, Hoàng thượng chỉ có ba người con. Nếu tự tay giết chết hai người, thì chỉ còn lại Thái tử một mình..." Dương Sĩ Kỳ thấp giọng nói: "Bất kể xét từ tình thân, từ hiện thực hay từ sử sách... xét từ bất kỳ phương diện nào, đều là điều Hoàng thượng không thể chấp nhận!"
"Nếu không thì sao nói được, người tài thường có cái nhìn giống nhau chứ." Dương Vinh cười gật đầu: "Hoàng thượng chính là vì nhiều điều cố kỵ, mới phải kìm nén cơn giận không phát ra được trong lòng!" Hắn khổ sở nói: "E rằng chỉ cần Người nổi giận, không thần tử nào dám lên tiếng, cục diện sẽ hoàn toàn không thể vãn hồi."
"..." Dương Sĩ Kỳ y phục chỉnh tề, cuối cùng trên người không còn khó chịu như vậy, nhưng trong lòng lại càng lúc càng uất nghẹn. Hắn kéo rèm xe ra, nhìn màn mưa bên ngoài. Qua màn mưa, mơ hồ có thể thấy tường thành Kim Lăng càng lúc càng gần. Hắn thở dài, trầm giọng nói: "Tâm tư của Hoàng thượng tất nhiên quan trọng, nhưng lần này Chu Cao Hú khởi binh mưu phản chiếm lĩnh quốc đô, vây công Trấn Giang máu chảy lênh láng..." Càng nói, Dương Sĩ Kỳ càng thêm căm hận, cuối cùng nặng nề đấm một quyền lên thành xe, giọng căm phẫn quát: "Thật là táng tận lương tâm, tội ác tày trời!" Nói rồi căm tức nhìn Dương Vinh: "Chẳng lẽ chỉ vì hắn là con trai của Hoàng thượng, liền có thể tiêu dao ngoài vòng pháp luật sao?!"
"Sĩ Kỳ huynh, huynh nói không sai chút nào," Dương Vinh lại không hề động lòng nói: "Nhưng đây chính là độc bá thiên hạ. Nếu mọi sự luận tội, trừng phạt đều do bề trên định đoạt, thì con trai của Hoàng thượng tự nhiên là không giống ai..."
"Hừ hừ," số phận Dương Sĩ Kỳ nhiều thăng trầm, không thuận buồm xuôi gió như Dương Vinh. Thuở nhỏ hắn mất cha, thiếu niên thì cha dượng lại vì đắc tội quyền quý mà bị đày đi sung quân. Thời thanh niên, chính hắn cũng vì đắc tội quyền quý mà bị ép đào vong mười mấy năm. Cho dù là làm Đại học sĩ, cũng từng bị giam trong ngục Cẩm Y Vệ. Khi Hán vương tạo phản, lại bắt giữ hắn. Mặc dù được Thái tử thả ra một cách vẹn toàn, nhưng hắn căm ghét thấu xương những quyền quý tùy tiện định đoạt sinh tử của người khác mà bản thân lại có thể tiêu dao ngoài vòng pháp luật! "Ta không tin, Chu Cao Hú còn có thể trốn thoát lần này nữa?!" Hắn cười quái dị một tiếng: "Chẳng lẽ chỉ dựa vào việc hắn giả điên giả dại?!"
Chuyện Hán vương Chu Cao Hú phát điên, sớm đã truyền khắp xôn xao. Trong số các đại thần, mười người thì chín người không tin, còn một người thì cũng bán tín bán nghi. Vừa thấy đại cục đã mất liền phát điên, làm gì có chuyện khéo léo như vậy? Trước đó sao chưa từng nghe nói ngươi mắc bệnh bao giờ? Tám phần là muốn dựa vào việc giả điên giả dại để trốn tránh tội lỗi!
Làm loại chuyện này, nhà họ Chu của bọn họ đã có tiền lệ. Thuở xưa, khi Kiến Văn Đế muốn phế bỏ phiên vương Yến Vương Chu Lệ và triệu ông ta vào kinh, thì cha của Chu Cao Hú đã dùng chính chiêu này. Kỹ năng diễn xuất đó còn thuần thục hơn hắn nhiều! Cả ngày trần truồng chạy trong vương phủ, ngủ trong chuồng gà, còn làm đủ mọi chuyện điên rồ như ăn phân uống nước tiểu... Lúc đó thật sự đã lừa gạt không ít người. Kết quả thế nào, khâm sai vừa đi chân trước, hắn chân sau liền như người không có chuyện gì, tuyên bố với thuộc hạ muốn Phụng Thiên Tĩnh Nan!
Trò hề tương tự, người đầu tiên làm thì là thiên tài, người thứ hai làm thì là đồ ngu, huống chi lại là chính người đó lần thứ hai?! Bởi vậy, lúc này trong ngoài kinh thành, trên dưới cả nước, không có mấy ai tin Hán vương thật sự phát điên!
"Không sai, ta cũng không tin hắn thật sự phát điên," Dương Vinh gật đầu, thở dài nói: "Nhưng chỉ có một phương pháp này mới có thể giải vây cho hắn!"
"Vì sao phải giải vây cho hắn?!" Dương Sĩ Kỳ tâm tình kích động: "Dựa vào cái gì mà phải giải vây cho hắn! Chỉ vì hắn là con trai của Hoàng thượng? Vậy thì liên quan gì đến chúng ta ch��?!"
"Liên quan quá lớn!" Dương Vinh đón lấy ánh mắt của Dương Sĩ Kỳ, trầm giọng nói: "Sĩ Kỳ huynh, nếu như Hoàng thượng xử lý Hán vương, thì những huân quý võ tướng kia có thể thoát được một kiếp! Nếu như Hoàng thượng buông tha Hán vương, thì tất cả những huân quý võ tướng đó đều sẽ gặp tai họa. Huynh nói xem có liên quan lớn đến chúng ta hay không?!"
"Đây..." Dương Sĩ Kỳ hơi ngẩn ra. Hắn vẫn chìm đắm trong cơn giận dữ đối với Chu Cao Hú, chưa từng nghĩ đến vấn đề này.
"Nếu như Hoàng thượng xử lý Hán vương, tất nhiên sẽ tra rõ án này. Đến lúc đó, ai đúng ai sai, liền rõ ràng như ban ngày!" Dương Vinh trầm giọng giải thích: "Những người cùng Hán vương tạo phản, trừ thân tín của hắn, dù sao cũng chỉ là số ít. Dù cho là những tướng lĩnh chỉ huy quân đội ở kinh thành, đa số cũng có thể lấy cớ bị che mắt mà bỏ qua, huống chi là các tướng lĩnh ở chín trấn biên thùy!"
Dương Sĩ Kỳ lắng nghe không chút biểu cảm, nhưng trong lòng lại thừa nhận lời đối phương nói là sự thật, bởi vì dù Hán vương chiếm lĩnh kinh thành hay công đánh Trấn Giang, đều chỉ dùng đến thân tín của mình. Tuyệt đại bộ phận tướng lĩnh quân đội đều đứng yên không hành động... Nếu truy xét tỉ mỉ, sẽ không có quá nhiều người bị liên lụy.
"Mà nếu Hoàng thượng không xử lý chuyện Hán vương, toàn bộ vụ án mưu phản tự nhiên cũng sẽ không đi đến đâu," Dương Vinh cười nhạt nói: "Nếu không tra rõ ràng chuyện này, Hoàng thượng vĩnh viễn sẽ không biết rốt cuộc tướng lĩnh nào đã từng nương nhờ Hán vương, muốn cùng hắn tạo phản!" Hắn hạ giọng nói: "Với bản tính đa nghi của Hoàng thượng, một thời gian sau, Người tất nhiên sẽ cảm thấy tất cả mọi người đều có hiềm nghi..." Giọng hắn càng lúc càng nhỏ: "Huynh nói đến lúc đó sẽ thế nào?"
"..." Dương Sĩ Kỳ thông minh tuyệt đỉnh, sao có thể không biết hậu quả như vậy. Hắn chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Dương Vinh nói: "Tất cả võ tướng đều bị đóng cái mác không đáng tin cậy, thái độ của Hoàng thượng đối với họ cũng tất nhiên từ tín nhiệm chuyển thành đề phòng."
"Không chỉ vậy, Hoàng thượng là ngư��i không chịu nổi sự uất ức. Lần này chúng ta khiến Người có lửa mà không thể phát ra ngoài, Hoàng thượng tự nhiên sẽ cảm kích chúng ta." Khóe miệng Dương Vinh treo lên nụ cười lạnh lẽo: "Nhưng ngọn lửa trong lòng càng bị kìm nén thì càng bùng cháy dữ dội. Đến một lúc nào đó, nó nhất định sẽ cần được phát tiết ra ngoài! Hơn nữa là một cách tệ hại hơn! Đến lúc đó, chỉ cần mấy tên Ngự sử, với mấy tội danh không cần thiết, liền có thể khơi dậy một trận gió tanh mưa máu..."
"Sĩ Kỳ huynh," Dương Vinh nhìn Dương Sĩ Kỳ, trầm giọng nói: "Sắp tới Hoàng thượng nhất định sẽ hỏi thăm tình hình huynh, đến lúc đó huynh biết nên nói thế nào rồi chứ!"
"..." Dưới ánh mắt sáng quắc của Dương Vinh, Dương Sĩ Kỳ cuối cùng chậm rãi gật đầu...
Trên một chiếc xe ngựa khác, ba cha con Chu Cao Xán, những người sống sót sau tai nạn, đang ngồi. Chu Cao Tuấn kích động nhìn đại ca mình, nắm chặt tay hắn nói: "Đại ca, đệ còn tưởng rằng sẽ không bao giờ gặp lại huynh nữa chứ!" Nói rồi vành mắt liền đỏ hoe.
"Ai!" Chu Cao Cơ cũng nắm chặt tay đệ đệ, gật đầu nói: "Đúng vậy, lúc này quá hiểm nguy. Ta ở Bắc Kinh, đã lo lắng đến chết đi sống lại."
"May mắn cha con ta mạng không đến nỗi tuyệt," Chu Cao Xán nhìn hai người con, cũng có chút động lòng nói: "May mắn có Vương Hiền và những trung thần dũng cảm khác... Haizz, chúng ta nợ bọn họ quá nhiều rồi..."
"Đúng vậy..." Chu Cao Cơ cũng có chút ảm đạm, nhưng nỗi buồn của hắn và Thái tử không phải là một chuyện. Hắn đau lòng vì những gì mình khổ sở gây dựng bao năm nay, chút thực lực tích lũy được sau trận chiến Trấn Giang liền toàn bộ đều tan thành mây khói...
"Vương Hiền bên đó thế nào rồi?" Chu Cao Xán vô cùng nhớ mong Vương Hiền và những người khác, hỏi con trai: "Đã cứu được Chân Nhân và người nhà hắn chưa?" Chu Cao Tuấn cũng sốt ruột nhìn đại ca mình.
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.