(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 790: Mất tích
Một sợi cỏ lau mảnh mai nối liền cổ tay Chu Lệ và Chu Chiêm Cơ. Hai đầu cỏ lau được gọt nhọn, lần lượt đâm vào mạch máu của hai người. Chu Chiêm Cơ ngồi xếp bằng ở đó, cổ tay đặt hơi cao, dòng máu tươi đỏ liền thông qua sợi cỏ lau rỗng ruột, từ cơ thể hắn truyền vào mạch máu Chu Lệ.
Tâm Ngọc h��a thượng đặt ngón tay lên mạch máu của Chu Chiêm Cơ, khống chế tốc độ chảy máu. Trong đám cỏ lau, tất cả mọi người đều nín lặng không nói một lời, chỉ e ảnh hưởng đến phép trị liệu kiểu vu thuật này.
Khi mặt trời ngả về tây, Tâm Ngọc hòa thượng rút sợi cỏ lau nhỏ ra, bảo Chu Chiêm Cơ đè chặt vết thương đang chảy máu không ngừng, rồi quay sang cầm máu cho Chu Lệ.
Thấy trên mặt Chu Lệ đã có chút sắc khí hồng hào, Chu Chiêm Cơ mặt mày trắng bệch thở phào nhẹ nhõm: "Đã thành công rồi sao?"
"Nếu đến sáng mai mà không có vấn đề gì, xem như đã thành công," Tâm Ngọc hòa thượng nhẹ giọng nói.
"Tốt thôi..." Chu Chiêm Cơ bỗng chốc ngả vật ra, hắn cảm thấy hơi choáng váng, hẳn là biểu hiện của việc mất máu quá nhiều.
"Ngươi cứ ngủ một lát đi." Vương Hiền đắp áo choàng lên người hắn, "Có chuyện gì ta sẽ gọi ngươi dậy."
Chu Chiêm Cơ quả thực đã rất mệt mỏi, khẽ gật đầu rồi lờ mờ chìm vào giấc ngủ. Ban đầu hắn ngủ không yên, tay chân không ngừng cựa quậy, hiển nhiên đang gặp ác mộng. Tâm Ngọc hòa thượng l��y ra ngân châm, châm cho hắn vài mũi, thái tôn điện hạ liền bất động...
"Hắn còn thở không?" Vương Hiền lo lắng nhìn Chu Chiêm Cơ, mãi đến khi thấy mũi hắn khẽ phập phồng, mới thở phào một hơi, ngồi phịch xuống đống cỏ lau.
Nhàn Vân đưa túi nước tới, Vương Hiền nhận lấy uống ừng ực mấy ngụm, dùng ống tay áo tùy tiện lau miệng, thở dài một hơi nói: "Mệt chết ta rồi..." Làm sao hắn có thể không mệt được? Ba ngày chạy đến kinh thành, lại luôn lo lắng như lửa đốt trong lòng, tất cả đều dựa vào một hơi sức chống đỡ. Vừa thả lỏng một chút, sự mệt mỏi dày đặc liền ập đến từng lỗ chân lông trên khắp cơ thể.
Nhàn Vân lại đưa tới một miếng bánh khô, lúc này không thể nhóm lửa, chỉ đành dùng lương khô chống đói. Vương Hiền lắc đầu, quả thực không có khẩu vị.
"Ngươi đang lo lắng," dù sao cũng là huynh đệ bao năm, Nhàn Vân biết rõ hắn đang bận tâm điều gì, hạ giọng hỏi: "Hoàng thượng vẫn chưa tỉnh lại ư?"
Vương Hiền chậm rãi gật đầu, nhỏ giọng nói: "Ta đã tính toán qua, nếu không có Hoàng thượng, thái t��� và thái tôn căn bản sẽ không có phần thắng." Rồi thở dài nói: "Cuộc sống của chúng ta ở Đại Minh liền xem như chấm dứt."
"Sẽ không đâu," Nhàn Vân bình thản nói.
"Sao ngươi biết?"
"Gia gia ta từng xem quẻ cho Hoàng thượng," Nhàn Vân nhỏ giọng nói, "Năm nay có tai ương huyết quang, nhưng có thể gặp dữ hóa lành."
"Ha ha..." Vương Hiền cười gượng một tiếng. Trải qua sự "tẩy lễ" của lão hòa thượng, hắn hiển nhiên đã hoàn toàn miễn nhiễm với những điều thần thần bí bí kia.
"Ngươi không tin thì cứ đợi mà xem đi!" Thấy hắn không tin, Nhàn Vân bực mình nói: "Quẻ của Chân Võ Đại Đế ta, tuyệt đối linh nghiệm!"
"Được, được, được." Vương Hiền qua loa gật đầu mấy cái, nhắm mắt lại nói: "Ta chợp mắt một lát." Một khắc sau lại mở mắt ra, nhìn Tâm Ngọc hòa thượng đang cầm ngân châm nói: "Không được châm kim cho ta!"
Tâm Ngọc hòa thượng chép miệng, hiển nhiên có chút thất vọng.
Vương Hiền cũng vô cùng mệt mỏi, chớp mắt đã ngáy khò khò, nhưng vừa ngủ lại giống như Chu Chiêm Cơ, gặp ác mộng liên miên. Nào là mơ thấy Chu Lệ chết, nào là mơ thấy Trấn Giang thành bị phá, còn mơ thấy người nhà mình bị Hán Vương bắt...
Thấy hắn gặp ác mộng liên miên, vẻ mặt thống khổ, Tâm Ngọc hòa thượng nhìn cây châm trong tay, do dự một lúc rồi lại bỏ xuống. Bởi vì hắn thấy Nhàn Vân giáng một chưởng vào gáy Vương Hiền, trực tiếp đánh ngất hắn...
"Kẻ nào nghi ngờ Chân Võ Đại Đế của ta, đều đáng chết!" Nhàn Vân hung tợn rụt tay lại.
Tâm Ngọc trừng mắt ngẩn người nhìn Nhàn Vân, Nhàn Vân lườm hắn một cái, Tâm Ngọc hòa thượng lập tức thành thật cúi đầu.
Trong đám cỏ lau hoàn toàn yên tĩnh trở lại...
Đã là khu vực săn bắn của hoàng gia, đương nhiên sẽ có nơi nghỉ ngơi, yến tiệc dành cho hoàng đế và các vương công. Hành cung Nam Hải được xây dựng trên một gò đất cao nhất, trước kia là đài Phơi Ưng hoang phế mênh mông. Chu Lệ dựa trên nền tảng của triều đại trước xây thêm điện đường cung thất, kiến tạo giả sơn lâm viên, biến nơi này thành hành cung Nam Hải.
Lúc này mặt trời lặn về tây, các vương công quý tộc đi săn từ các ngả đều đã thắng lợi trở về. Bên trong hành cung hẳn là đã sớm chuẩn bị xong yến tiệc long trọng, các vương công quý tộc đã rửa sạch bụi đường, thay đổi trang phục, đang thì thầm trò chuyện ở cửa cung, chờ đợi Hoàng thượng, thái tôn và Triệu Vương trở về.
"Hôm nay trời đã tối rồi." Thái Thường hầu Trần Khuê có chút kỳ quái nói: "Hoàng thượng sao còn chưa trở về?" Hắn theo Chu Lệ đi săn nhiều lần, mỗi lần Hoàng đế đều qua loa điểm danh rồi sớm trở về. Lần này tất cả mọi người đã về, lại vẫn chưa thấy Hoàng đế trở về, điều này trước kia chưa từng xảy ra.
"Ừm..." Quảng Bình hầu Viên Dung nói: "Có lẽ là chơi đùa với thái tôn vui vẻ quá. Chắc hẳn sẽ sớm về thôi."
Dương Vũ hầu Tiết Lộc lại nhíu mày, không lên tiếng.
"Này, lão lục," Trần Khuê thấy hắn khác thường, hỏi: "Ngươi nhíu mày làm gì?"
"Bụng đau!" Tiết Lộc nói bằng giọng trầm đục qua loa, trong lòng lại âm thầm bồn chồn. Lần này việc phòng ngự do Viên Dung chịu trách nhiệm, hắn không thể xen vào. Nhưng với tư cách là tổng chỉ huy cấm quân Bắc Kinh, hắn v��n có thể nắm được một vài tình hình điều động. Chỉ thông qua những mảnh vỡ thông tin nhỏ nhặt, hắn đã cảm thấy có điều bất thường. Những bất thường này tuy có thể dùng các loại lý do để giải thích, nhưng khi gộp lại, lại khiến hắn cảm thấy bất an sâu sắc.
'Đợi Hoàng thượng trở về, nhất định phải bẩm báo.' Tiết Lộc thầm hạ quyết tâm. Lúc này, liền nghe có người hoan hô: "Về rồi!"
Các vương công đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, vội vàng xếp hàng đón đội ngựa phi nhanh đến.
Đợi đội ngựa đến gần, Tiết Lộc và những người khác mới phát hiện ra, đó không phải là Hoàng thượng và thái tôn, mà là Triệu Vương.
Thấy sắc mặt của Triệu Vương cùng đoàn người lạnh như sương, trái tim vừa mới đặt xuống của mọi người lại treo ngược lên.
"Vương gia, đã xảy ra chuyện gì?" Thành quốc công Chu Dũng thấp thỏm hỏi.
"Hoàng thượng cùng thái tôn," Triệu Vương do dự một chút, vô cùng khó khăn nói: "Thất, lạc..."
"A!" Mọi người liền như bị sét đánh ngang tai, nhất thời xôn xao: "Làm sao có thể chứ?!" "Thị vệ làm ăn kiểu gì vậy!" "Còn không mau chóng đi tìm!"
"Đúng vậy, dù sao cũng không thể ra khỏi hành cung Nam Hải, mọi người mau chóng chia nhau đi tìm!" Các công hầu nhất thời ầm ầm tản đi, mỗi người cưỡi ngựa dẫn binh, chuẩn bị đi tìm Hoàng thượng suốt đêm.
Lúc này, những huân quý võ tướng kia, sau khi mang người đi tìm một vòng đã quay lại, bọn họ cũng đã bình tĩnh hơn một chút. Một đám người đông đảo, ánh mắt đều đổ dồn về phía Triệu Vương.
"Vương gia!" Kim Ấu Tư đi đến trước mặt Triệu Vương, nhẹ giọng hỏi: "Hoàng thượng mất tích như thế nào?"
"Cứ để hắn nói với ngươi đi!" Triệu Vương chỉ vào Chu lão sáu, người có sắc mặt xám xịt đứng sau lưng. Kim Ấu Tư và những cận thần khác của Thiên tử, tự nhiên nhận ra hắn là thị vệ bên cạnh Hoàng đế.
Chu lão sáu cúi đầu ủ rũ, kể lại từ đầu đến cuối việc Hoàng thượng và thái tôn đã đua ngựa rồi lạc đường như thế nào.
"Nói như vậy," Kim Ấu Tư cau mày nói: "Hoàng thượng đã mất tích từ buổi sáng sao?!"
"Vâng," Chu lão sáu gật đầu nói: "Còn chưa đến giữa trưa."
"Vậy vì sao không sớm bẩm báo?" Kim Ấu Tư lạnh lùng nói: "Ngươi chậm trễ nửa ngày, hậu quả nghiêm trọng đến mức nào?!"
"Tiểu nhân đã bẩm báo..." Chu lão sáu nhỏ giọng nói.
"Ngươi bẩm báo ai?"
"Triệu Vương điện hạ..."
Lúc này, những huân quý võ tướng kia, sau khi mang người đi tìm một vòng đã quay lại, bọn họ cũng đã bình tĩnh hơn một chút. Một đám người đông đảo, ánh mắt đều đổ dồn về phía Triệu Vương.
"Không sai." Triệu Vương vẻ mặt bình tĩnh gật đầu: "Vào giữa trưa, bản vương gặp mấy người bọn họ, họ nói với ta là Hoàng thượng và thái tôn đua ngựa rồi không thấy đâu. Bản vương lúc đầu cũng không quá để tâm, cho rằng Hoàng thượng và thái tôn cố ý bỏ rơi bọn họ để chơi cho sảng khoái. Vì vậy cũng không tiết lộ ra ngoài, liền dẫn bọn họ đi khắp nơi tìm kiếm." Hắn nói rồi thở dài: "Ai ngờ tìm đến chập tối cũng không thấy bóng dáng, lúc này mới cảm thấy không ổn, liền trở về chuyển viện binh, tất cả cùng nhau giăng lưới tìm kiếm."
"Vậy thì mau chóng đi thôi!" Tiết Lộc mặt tối sầm, liền muốn lên ngựa ra ngoài.
"Khoan đã!" Quảng Bình hầu Viên Dung lại ngăn lại nói: "Hành cung Nam Hải này chu vi hơn một trăm hai mươi dặm, bây giờ lại sắp tối trời. Chúng ta cứ thế này mà tìm lung tung như ong vỡ tổ, e rằng phí công vô ích."
"Vậy ngươi nói xem phải làm sao?" Chu Dũng trầm giọng hỏi.
"Ý của ta là, ai tìm đoạn nào, khu vực nào dùng bao nhiêu người, chúng ta cần có một kế hoạch rõ ràng," Viên Dung nói, "Tất cả đều phải được quy hoạch tổng thể, thống nhất chỉ huy mới được."
"Có lý." Mọi người gật đầu nói: "Vậy thì hãy quy hoạch đi."
"Ai sẽ thống nhất chỉ huy đây?" Trần Khuê hỏi.
"Đương nhiên không phải Hán Vương rồi." Viên Dung hiển nhiên nói: "Mời Vương gia hạ lệnh."
Hắn vừa nói ra, những người khác cũng không dễ nói gì, liền nhao nhao gật đầu nói: "Xin Vương gia hạ lệnh."
Tiết Lộc cùng mấy vị quan văn cảm thấy không ổn, nhưng bất đắc dĩ Triệu Vương lại nhân đức không nhường ai, lập tức đáp ứng nói: "Tốt! Bản vương trên đường trở về, đã có ý định trong lòng rồi, chúng ta sẽ phân phối như thế này..."
Ngay sau đó, Hán Vương liền bắt đầu lần lượt phân công, Tiết Lộc và mấy người khác cũng đành phải ngậm miệng.
Mọi người nhận lệnh, liền từng người một ra đi. Nhưng đợi đến cuối cùng, Tiết Lộc cũng không nghe thấy tên mình, cùng Trần Khuê và mấy người khác không được gọi tên, đứng lẻ loi ở đó.
"Vương gia," Trần Khuê hỏi: "Chúng ta phải làm gì đ��y?"
"À, mấy vị tuổi đã cao, trời tối đen như mực thế này thì đừng ra ngoài nữa." Triệu Vương khẽ mỉm cười nói: "Vả lại, vạn nhất Hoàng thượng trở về, cũng cần có người ở lại canh giữ chứ."
"Ừm..." Tiết Lộc cùng Trần Khuê mấy người không lên tiếng. Thấy Triệu Vương cũng dẫn người ra ngoài, Trần Khuê siết chặt áo choàng nói: "Vào trong đợi đi, bên ngoài lạnh lắm."
Tiết Lộc gật đầu, nhưng lại không nhúc nhích, đôi mắt to như chuông đồng lóe lên ánh nhìn nghi hoặc bất định.
"Hầu gia," Dương Vinh bước tới, nhỏ giọng nói với Tiết Lộc: "Chuyện hôm nay không được ổn lắm."
"Hả?" Tiết Lộc nhìn Dương Vinh, nheo mắt nói: "Tiểu Dương học sĩ có cao kiến gì sao?"
"Lẽ ra Triệu Vương sau khi tìm một vòng bên ngoài trở về, câu đầu tiên nói ra," Dương Vinh trầm ngâm nói, "hẳn phải là Hoàng thượng đã trở về chưa?"
"Hắn lại nói là..." Tiết Lộc trong mắt tinh quang lóe lên, nói: "Hoàng thượng mất tích!"
"Đúng!" Dương Vinh gật đầu nói: "Làm sao hắn biết Hoàng thượng nhất định không ở hành cung?"
"Có lẽ là..." Tiết Lộc suy nghĩ một chút nói: "Hắn đã cho người quay về xem qua rồi sao?"
"Cho dù có cho người xem qua, đó cũng là chuyện trước đó rồi," Dương Vinh lại lắc đầu nói: "Hắn trở về vẫn không nên nói như vậy."
"Có lý." Tiết Lộc đôi mắt lạnh lẽo, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta liền cảm thấy, chuyện hôm nay lộ ra vẻ kỳ quặc!" Rồi trầm giọng hỏi: "Tiên sinh có gì chỉ giáo cho ta?"
"Theo sát hắn." Dương Vinh thấp giọng nói: "Lúc này, phải dựa vào Lão Hầu ngài, để trấn áp đám yêu ma quỷ quái đó!"
Ngôn từ và cốt truyện trong bản chuyển ngữ này đều được Tàng Thư Viện trân trọng gìn giữ.