Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 656 : Số mệnh

"A, thích khách đó lại xuất hiện rồi!" Chu Dũng cùng nhóm người toàn thân run rẩy, dù không ai tận mắt thấy thích khách bắn tên, nhưng đều đã chứng kiến mũi tên "thiên thần hạ phàm" của Anh quốc công, để lại cho họ một ấn tượng không thể nào xóa nhòa. Hơn nữa, theo lời Anh quốc công, tiễn thuật của thích khách kia còn hơn cả ông ta!

Một nhân vật nguy hiểm như vậy, trong thời khắc hiểm nguy thế này, lại xuất hiện ở kinh thành với thân phận kẻ địch, mối đe dọa đối với phe bọn họ thậm chí còn vượt xa Kỷ Cương và Hán vương!

Dù sao, Kỷ Cương và Hán vương dù có đông đảo nhân thủ đến mấy, nhưng khi chân tướng chưa bại lộ, cũng chẳng thể làm gì Vương Hiền, người có thuộc hạ đông đảo tương tự. Song, mũi tên của thích khách kia lại có thể từ xa, vượt quá khoảng cách mà người thường có thể hiểu, cướp đi tính mạng người, khiến người ta khó lòng đề phòng, phòng cũng không thể phòng!

Trong động cửa thành hoàn toàn tĩnh mịch, áp lực mà thích khách kia mang lại khiến Chu Dũng và nhóm người không thở nổi.

"Không biết vì sao hắn không ra tay." Vương Hiền vẫn nhẹ giọng nói: "Chắc là ta thật sự được Phật Tổ phù hộ."

"Chắc hẳn hắn không muốn giết đại nhân, thế thì thật là quá tốt." Chu Dũng cũng lấy lại tinh thần.

"Vương đại nhân, xin hỏi có thể dỡ bỏ giới nghiêm được chưa ạ?" Thủ tướng Chính Dương môn cẩn thận từng li từng tí hỏi, hết cách rồi, sau chuyện đêm qua, uy danh của vị hung thần này đã vượt qua Kỷ Cương, dù là một Thiên hộ, nhưng ông ta thậm chí không dám nhìn thẳng vào Vương Hiền.

Lúc này Vương Hiền mới phát hiện, hai bên động cửa thành đã tụ đầy bá tánh chờ đợi ra vào, bị binh lính chặn lại không cho đi qua.

"Ha ha, thật ngại quá." Vương Hiền hòa nhã cười một tiếng, khiến vị Thiên hộ kia thụ sủng nhược kinh, vội vàng nói: "Được cống hiến sức lực cho đại nhân là vinh hạnh vô cùng, chỉ là Chính Dương môn là yếu đạo ra vào, đóng cửa lâu sẽ gây nhiều bất tiện..."

"Đã gây thêm phiền toái cho ngươi rồi." Vương Hiền gật đầu nói: "Chúng ta đi thôi." Rồi dẫn các vệ sĩ rời khỏi Chính Dương môn.

Ra khỏi Chính Dương môn, đám vệ sĩ vô cùng căng thẳng, cảnh giác nhìn chằm chằm vào từng mối đe dọa tiềm tàng, phạm vi cảnh giới cũng được mở rộng gấp ba lần so với ngày thường.

"Làm như vậy liệu có bảo vệ tốt mũi tên kia không?" Vương Hiền hỏi Chu Dũng, người đang lộ rõ vẻ căng thẳng.

Chu Dũng lắc đầu. Dù hắn không hiểu hình học, nhưng lại biết rõ, dưới cùng cường độ, nếu phạm vi cảnh giới mở rộng gấp đôi thì cần tăng gấp ba nhân thủ. Mở rộng gấp hai, cần gấp năm lần nhân thủ, còn nếu mở rộng gấp ba, nhân thủ cần tăng bao nhiêu thì không biết.

"Vậy thì đừng lãng phí thời gian nữa, mau về nha môn thôi." Vương Hiền an ủi liếc nhìn Chu Dũng, mũi tên vượt quá nhận thức của ông ta đã hoàn toàn đánh tan kinh nghiệm và tự tin của vị thị vệ trưởng này.

Trong đám người đông đúc, một nam tử vóc dáng cao lớn, khuôn mặt thô kệch, cùng một nữ tử dáng người nhỏ nhắn, che đầu mạng che mặt, sóng vai mà đi.

"Tam ca, vì sao huynh không ra tay?" Thanh âm của nữ tử không lớn, vừa vặn chỉ đủ để nam tử nghe thấy.

"Ta phát hiện đó là một lão bằng hữu." Nam tử cao lớn mặt lộ vẻ hoài niệm nói: "Lâm Tam ta tuyệt đối sẽ không ra tay với bằng hữu của mình." Vị tuyệt thế cao thủ không hề phóng một mũi tên nào nhưng lại khiến nhóm người Vương Hiền suýt chết khiếp ấy, chính là Lâm Tam ở Sơn Đông, người tuy không gặp mặt Vương Hiền nhiều lần, nhưng lại rất hợp ý! Thanh âm của hắn rất to, nhưng kỳ lạ thay, những người xung quanh chen vai thích cánh, nhưng dường như chẳng ai nghe thấy gì.

"Tam ca..." Nữ tử thở dài trong lòng, không khỏi lo lắng cho Lâm Tam ca. Nhưng đây chẳng phải là đại anh hùng mà nàng say mê sao? "Huynh làm vậy thì bàn giao với Kỷ Cương thế nào đây?"

"Bàn giao với hắn ư? Ta không tìm hắn tính sổ là may lắm rồi!" Lâm Tam nhíu chặt cặp mày rậm như chổi xể lại nói: "Hắn là đồng hương của ta, nhưng Vương Hiền cũng là bằng hữu của ta. Dù ta có chuyện cần nhờ hắn, nhưng cũng không thể bắt ta phải dao sắc tương hướng với bằng hữu chứ?"

"Vậy chúng ta đây là đi đâu?" Dáng người của nữ tử thật ra không lùn, chỉ là đứng bên cạnh Cự Linh Thần Lâm Tam nên mới có vẻ hơi nhỏ nhắn xinh xắn. Nàng theo sát Lâm Tam đang đi như rồng như hổ, bước đi tao nhã mà thong dong. "Đây không phải đường đến nhà Kỷ Cương."

"Đi gặp một trưởng bối." Lâm Tam nói xong liền trầm ngâm bước đi, một lát sau đứng trước một tòa miếu thờ, ánh mắt có chút phức tạp nói: "Đã đến rồi!"

Nữ tử liền thấy ngôi miếu thờ rộng lớn treo biển 'Khánh Thọ tự' kia, cửa ra vào lại vắng tanh, tựa như một tòa cổ tháp trong thâm sơn cùng cốc, chứ không giống như đang ở giữa chốn kinh thành phồn hoa náo nhiệt.

"Hương khói thật quạnh quẽ quá..." Nữ tử ngạc nhiên nhỏ giọng nói.

"Không vắng vẻ mới là lạ." Lâm Tam bật cười lớn, cất bước tiến vào miếu thờ.

Ở cửa miếu, sư tiếp khách đang gật gù chợp mắt, thấy có hai vị khách hành hương tiến đến, lập tức tinh thần tỉnh táo: "Hai vị đã tìm đúng cửa miếu rồi, Phật Tổ ở Khánh Thọ tự chúng tôi là linh thiêng nhất. Hơn nữa, bất kể là cầu con, cầu tiền đồ hay cầu bình an, đều hữu cầu tất ứng, lại còn miễn phí một bữa cơm bố thí, món chay ở Khánh Thọ tự chúng tôi quả là tuyệt nhất thiên hạ, ngay cả Hoàng Thượng ăn xong cũng khen không ngớt lời..."

Nữ tử thấy sư tiếp khách này thao thao bất tuyệt như tiểu nhị quán trọ, không khỏi buồn cười nói: "Nói hay như vậy, sao lại chẳng thấy mấy vị khách hành hương?"

Sư tiếp khách mặt già đỏ ửng nói: "Bởi vì quá linh nghiệm, tất cả mọi người đều cảm thấy mỹ mãn, cho nên không cần đến nữa..."

"Đừng nói lan man nữa." Lâm Tam vung tay nói: "Ta không phải đến dâng hương, ta muốn gặp Đạo Diễn đại sư."

"Sư phụ đang thanh tu, không tiếp khách." Sư tiếp khách lập tức thu lại nụ cười, sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn.

"Ngươi đưa cái này cho lão hòa thượng xem." Lâm Tam lấy ra một chuỗi tràng hạt trắng đen xen kẽ.

"Lại là cái này..." Không biết là sư tiếp khách trí nhớ tốt, hay vì khách nhân thực sự quá ít, ông ta lập tức nhớ lại chuỗi hạt châu mà Vương Hiền đã lấy ra trước đó. Lập tức không dám thất lễ, nhận lấy tràng hạt rồi chạy vào trong, chỉ chốc lát sau đi ra nói: "Mời hai vị vào."

Hai người liền đi theo ông ta vào trong chùa, Lâm Tam tuy nói không phải đến dâng hương, nhưng vẫn kính ba nén hương cao trong Đại Hùng bảo điện. Nàng kia vốn không định dâng hương, nhưng thấy rõ vị Phật Tổ được thờ cúng ở chính giữa, cũng ngoan ngoãn thắp ba nén hương, trong lòng thầm giật mình nói: 'Thì ra lại là Phật của ta...'.

Sư tiếp khách kia tùy tình hình mà đứng bên cạnh hành lễ, khi hai người kính hương thì khua động chuông và khánh. Sau khi hoàn thành nghi thức này, sư tiếp khách nhỏ giọng hỏi: "Hai vị thật sự không xin quẻ sao? Rất linh nghiệm đấy..."

Lâm Tam lắc đầu nói: "Mệnh của ta do ta định đoạt, không thuộc về ông trời, ta không cầu."

"Tam ca, muội tử cũng muốn xin một quẻ." Nữ tử mềm giọng nói.

Lâm Tam cười lớn nói: "Muội thật là lẫn lộn đầu đuôi, Đạo Diễn đại sư chính là âm dương gia đệ nhất đương thời, lát nữa hỏi ông ấy thì hơn."

"Ừm." Nữ tử vui vẻ đáp lời, cũng không nhìn ống thẻ trong tay sư tiếp khách nữa. Sư tiếp khách buồn bực cúi đầu, nhỏ giọng lẩm bẩm nói: 'Ta cũng được sư phụ chân truyền đó chứ...'.

Hai người đi theo sư tiếp khách tiến vào hậu viện, chỉ thấy trong nội viện đàn hương thoang thoảng, tường trắng ngói xanh, cực kỳ giản dị mà yên tĩnh.

Trong nội viện yên tĩnh, chỉ có một tiểu hòa thượng hơn mười tuổi, vóc dáng khôi ngô có lực, nhìn qua đã biết không phải người thường, đang cúi đầu quét rác. Nghe thấy có người tiến đến, hắn chỉ ngẩng đầu lạnh lùng liếc nhìn một cái, rồi tiếp tục cúi đầu quét dọn.

Nhưng ánh nhìn đó lại khiến Lâm Tam nhíu mày, hắn cảm nhận được khí tức nguy hiểm. Song, không tiện hỏi nhiều, liền theo sư tiếp khách đi đến bên ngoài thiện phòng, sư tiếp khách kéo cửa ra, nhẹ giọng nói: "Mời hai vị vào."

Hai người liền cởi giày, tiến vào thiền thất, chỉ thấy trong phòng bốn vách tường trống trơn, chỉ có một lò hương, ba cái bồ đoàn. Trên một cái bồ đoàn, một lão tăng mặc áo cà sa vải thô, râu tóc trắng xóa, gầy gò như Hổ Bệnh đang ngồi tọa thiền. Nàng kia tò mò đánh giá vị lão hòa thượng đã bảy tám mươi tuổi này, thấy ông ta hình dung tiều tụy, nhưng đôi mắt tam giác lại sáng ngời có thần, phảng phất liếc nhìn một cái là có thể nhìn thấu ngũ tạng lục phủ của người khác. Không khỏi thầm lấy làm kỳ lạ, nàng quy củ tháo xuống mạng che mặt, để lộ ra một khuôn mặt thanh khiết như tiên tử, trách không được nàng phải che mặt trên đường, nếu cứ vậy mà ra ngoài thì đi đến đâu cũng sẽ bị vây xem.

Nữ tử cũng ngồi quỳ chân trên bồ đoàn như Lâm Tam, thấy Lâm Tam cung kính cúi người hành lễ nói: "Lâm Tam bái kiến thái sư thúc!" Nàng cũng vội vàng cúi người bái xuống.

Trên mặt lão hòa thượng Đạo Diễn, toát ra vẻ từ ái vạn phần khó thấy, thần sắc này, ngay cả Vương Hiền cũng chưa từng được hưởng.

"Đứng lên đi, để ta nhìn kỹ ngươi một chút." Đạo Diễn chăm chú nhìn khuôn mặt thô kệch anh tuấn của Lâm Tam, trong ánh mắt lại tràn đầy hồi ức về những năm tháng trước kia, "Giống, thật giống, hệt như gia gia của ngươi vậy!"

"..." Nghe lão hòa thượng nhắc đến gia gia, Lâm Tam thần sắc buồn bã, hắn không phải hoài niệm nhiều về Tiểu Minh Vương, người gia gia chưa từng gặp mặt kia. Mà là từ khi sinh ra, hắn đã bị ba chữ 'Tiểu Minh Vương' quyết định vận mệnh, cuộc đời hắn chỉ có thể tiến bước theo cách thức đã được an bài sẵn, mặc cho võ công của hắn cái thế, cũng chẳng thể nào chống lại!

"Phụ thân ngươi vẫn ổn chứ?" Đạo Diễn chỉ lo đắm chìm trong hồi ức, không chú ý đến biểu tình biến hóa của Lâm Tam. Đương nhiên, ông ta cũng sẽ không bận tâm đến những điều này.

"Gia phụ, đã tạ thế vì bệnh tật vào năm ngoái..." Lâm Tam thấp giọng nói.

"A..." Đạo Diễn gật đầu, không hề có nửa phần bi thương, ngược lại có chút hâm mộ nói: "Hắn lại là người được giải thoát trước rồi."

"Vâng..." Lâm Tam thấp giọng nói: "Gia phụ cũng vậy, thái sư thúc cũng vậy, cả đời này đều sống quá khổ cực."

"Ngươi muốn nói chính mình cũng rất khổ đúng không?" Đạo Diễn khặc khặc cười một tiếng: "Khi nào là kết thúc?"

"Kết thúc ư..." Lão hòa thượng rủ mí mắt xuống, trong tay, khiến nàng kia tim đập thình thịch, tự nhủ rằng lão hòa thượng cười rộ lên trông giống như một con cú.

"Vâng..." Lâm Tam cũng không giấu giếm nói: "Đây cũng là lý do con tìm đến thái sư thúc." Nói xong thở dài, nhìn sang nữ tử bên cạnh, vẫn thẳng thắn bày tỏ lòng mình: "Từ năm Long Phượng thứ mười ba, Thái sư tổ hy sinh ở Thụy Châu, đến năm hai mươi sáu, Chu Nguyên Chương phái Liêu Vĩnh Trung dìm chết tổ phụ con, những dư nghiệt Khăn Đỏ như chúng con liền gieo cừu hận vào huyết mạch, đời đời con cháu đều vì báo thù mà sinh, vì báo thù mà sống, vì báo thù mà chết. Thái sư thúc cũng thế, phụ thân con cũng thế, rất nhiều thúc bá của con cũng thế, con... cũng thế..." Nói đến đây, hắn không kìm nén được nỗi thống khổ trong lòng, mắt hổ đã rưng rưng nói: "Con muốn hỏi thái sư thúc, số mệnh này khi nào mới có thể kết thúc?"

Cảm nhận được nỗi bi thương tột cùng trong lòng Lâm Tam, nữ tử mặt mày rưng rưng, ngây dại nhìn người nam tử cao lớn, uy nghi ấy.

Lão hòa thượng dùng ngón tay khô gầy, lướt qua một trăm lẻ tám hạt trầm hương làm thành tràng hạt, rất lâu sau mới chậm rãi nói: "Nói gần thì gần, nói xa thì xa."

"Con không hiểu." Lâm Tam thành thật nói.

"Việc ngươi hỏi ra vấn đề này, đã cho thấy nó sắp đến hồi kết rồi..." Lão hòa thượng nhàn nhạt nói: "Thời gian sẽ hóa giải mọi cừu hận. Khi ta còn trẻ, cũng như phụ thân ngươi, trong lòng chỉ có một ý niệm báo thù, căn bản không nghĩ tới điều gì khác. Đến thế hệ của ngươi, đã hoài nghi về sứ mệnh của bản thân, chẳng phải điều đó đã nói rõ, nó sắp đến hồi kết rồi sao?"

"Vậy tại sao lại nói xa thì xa?"

Bản dịch tinh túy này, độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free