(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 516 : Đầu thú
Sắc trời dần sáng, thành Kim Lăng vốn yên tĩnh cuối cùng cũng trở nên ồn ào, mang theo vài phần bất an hơn ngày thường. Dân chúng thức dậy chuẩn bị sinh hoạt thường nhật, vừa định ra ngoài thì nghe thấy bên ngoài xôn xao. Họ sợ hãi đến mức không dám mở cửa, chỉ dám hé mắt qua khe cửa nhìn ra. Từng đ��i Cẩm Y Vệ binh lính vây quanh nhà của các thương nhân Triều Tiên, đồng thời dán bố cáo khắp đầu đường cuối ngõ.
Chờ Cẩm Y Vệ ầm ầm rời đi, dân chúng mới dám bước ra, túm tụm lại quanh hai tờ bố cáo vừa được dán lên để nghị luận.
"Trên đó viết gì vậy?" Một lúc lâu vây xem, cuối cùng có người không kìm được hỏi.
Mấy vị tú tài biết chữ đã chờ đợi đám người thất học đặt câu hỏi, nghe vậy liền lắc đầu ra chiều: "Nói là truy nã nghi phạm phóng hỏa đêm qua đó, còn có cả bức họa. Bảo ai chứa chấp, bao che sẽ bị luận tội đồng phạm, ai tố giác manh mối, hiệp trợ truy bắt sẽ được thưởng ngàn lượng bạc."
"Ái chà, là hai người Triều Tiên đó. Ta đã nói rồi mà, không phải tộc loại của ta ắt sẽ nảy sinh dị tâm!" Mọi người nhao nhao nghị luận, có người phẫn nộ kích động, có người trầm mặc, lại có những kẻ vô công rồi nghề bắt đầu ra sức hồi tưởng xem mình có từng thấy hai người Triều Tiên này ở đâu không, hòng dễ dàng kiếm khoản tiền thưởng này.
Khi mọi người còn đang nghị luận, bỗng nhiên lại có một đội Cẩm Y Vệ đến, dán thêm một tờ bố cáo khác bên cạnh lệnh truy nã ban đầu, khiến những người biết chữ đều ngây người.
"Nói mau, viết gì vậy?" Đám người không biết chữ vội vàng thúc giục.
"Cảnh cáo hai phạm nhân đó, nếu trước khi trời tối không xuất hiện, liền bắt hết thảy người Triều Tiên ở kinh thành xử tử!" Mọi người nhất thời nghẹn họng nhìn trân trối, nhưng ngẫm lại vị đại đế kia thị sát khát máu thành tính, thì việc này cũng hợp tình hợp lý.
Bọn Cẩm Y Vệ cũng nhìn thấy bố cáo này, nhưng tình hình lúc này binh hoang mã loạn, các vị đại nhân đều đang dẫn đội điều tra, cũng không rõ là chủ ý của ai. Nghĩ rằng việc này hẳn là chuyện tốt cho việc truy lùng nên họ cũng không để trong lòng.
Một ngày cứ thế trôi qua trong những tiếng la hét ầm ĩ. Trong ngày hôm đó, người của Vương Hiền và Kỷ Cương như thể đang thi đấu, không ngừng nghỉ điều tra các gia đình thương nhân Triều Tiên. Nhưng Cẩm Y Vệ cuối cùng lại chiếm ưu thế tuyệt đối về nhân số, trong khi Vương Hiền điều tra được một nhà thì bọn họ có thể điều tra bảy, tám nhà. Tương ứng, khả năng họ tìm thấy người trước sẽ cao hơn rất nhiều. Bất quá, điều kiện tiên quyết là người đó đúng là ở trong nhà những người Triều Tiên kia.
Đến lúc hoàng hôn, các huynh đệ đã hai ngày một đêm không chợp mắt, ai nấy đều mắt đỏ ngầu, họng khản đặc, trông không khác gì một bầy sói. Hiệu quả trấn nhiếp đối với những người Triều Tiên vì thế mà tăng lên gấp bội, tốc độ điều tra đột nhiên nhanh hơn rất nhiều.
Kéo lê những bước chân nặng nhọc, từ một nhà thương nhân Triều Tiên đi ra, Vương Hiền nhìn thấy các huynh đệ mệt mỏi không chịu nổi, liền không đành lòng nói: "Ăn cơm trước đi, Tiểu Huy, ngươi đã đặt tửu lầu rồi chứ?"
"Túy Phong Các ở trước miếu Phu Tử ạ," Suất Huy cười nói: "Đại nhân khó lắm mới khao thưởng huynh đệ một bữa, lần này chúng ta đi nếm thử món Hoài Dương mà các đạt quan quý nhân hay ăn."
"Khó được cái gì mà khó được? Ngươi nói cứ như ta keo kiệt lắm vậy!" Vương Hiền trừng mắt với hắn. Trời đất chứng giám, hắn xưa nay không có truy cầu gì lớn lao về tài phú, chỉ cần người nhà sống tốt một chút, áo cơm không lo là được. Thật ra mà nói, ở Đại Minh triều này, hắn thực sự không tìm thấy lý do để kiếm nhiều tiền, những thứ hắn yêu thích thì cái thời đại này đều không có. Những thú vui của quan lại quyền quý trong niên đại này như gánh hát, lâm viên, đồ cổ, mỹ nữ các loại, hắn chỉ có chút hứng thú với điều cuối cùng, nhưng số nữ nhân trong nhà lẫn bên ngoài đã đủ khiến hắn không tài nào chống đỡ nổi nữa, làm gì còn sức mà mở thêm chiến trường mới!
Bởi vậy, Vương Hiền thực ra chẳng hề thèm tiền, có tiền rồi hắn cũng không biết phải tiêu xài thế nào. Sinh ý ở Chiết Giang của hắn cũng tốt, kiếm thêm thu nhập ở Sơn Tây cũng vậy, chẳng qua là để những người bên cạnh sống tốt hơn, để họ càng thêm gắn bó đoàn kết bên cạnh hắn mà thôi.
Có người nói mọi sự thành công đều đến từ những người cấm dục, Vương Hiền cảm thấy rất có lý. Chính bởi vì trên đời này hầu như tất cả phù hoa đều không thể khơi dậy hứng thú của hắn, hắn mới có thể say mê đến thế với cảm giác kích thích khi đứng trên đầu sóng ngọn gió...
Mọi người vừa cười nói vừa đi về phía quán rượu, bỗng nhiên nghe thấy một hồi tiếng vó ngựa dồn dập. Nhìn theo tiếng, hóa ra đó chính là Nhị Hắc, người mà Vương Hiền đã để lại ở nha môn Đáp Thiên Phủ.
"Tên này sao lại biết có bữa tiệc chứ?" Mọi người bật cười, nhưng Vương Hiền lại nhíu mày, trong lòng hơi có chút căng thẳng.
"Đại nhân," Nhị Hắc nhảy phắt xuống ngựa, vọt đến gần Vương Hiền, thấp giọng nói: "Có hai người Triều Tiên đã đến nha môn Đáp Thiên Phủ tự thú ạ."
"Quả nhiên..." Trong lòng Vương Hiền thầm giật mình, gừng càng già càng cay, quả thật mọi chuyện đều nằm trong tính toán của Chu Lục gia. Không màng đến sự kinh ngạc, hắn vội bảo Chu Dũng dắt ngựa đến, xoay người leo lên nói: "Nhanh, đừng để người khác cướp mất!" Lời còn chưa dứt, hắn đã thúc ngựa lao đi.
Tối qua, Chu Lục gia nói với Vương Hiền rằng, chỉ cần hắn có thể điều động Cẩm Y Vệ tiến hành lục soát quy mô lớn khắp thành, ắt sẽ có niềm tin khiến hai người Triều Tiên kia đến nha môn Đáp Thiên Phủ tự thú. Lúc ấy Vương Hiền cũng chỉ nửa tin nửa ngờ, ai ngờ lại quả đúng là như vậy! Thế nhưng hôm nay Cẩm Y Vệ đều đang ở trên đường, tin tức này khẳng định không thể giấu được bọn họ?
Trên đường đi, Nhị Hắc xác nhận điều Vương Hiền lo lắng. Kỳ thật, hai người kia là bị Cẩm Y Vệ truy đuổi nên mới chạy đến nha môn Đáp Thiên Phủ. Lập tức, Cẩm Y Vệ từ bốn phương tám hướng kéo tới, bao vây nha môn Đáp Thiên Phủ ba tầng trong ngoài. Nếu Nhị Hắc không đi kịp thời, suýt chút nữa đã bị chặn lại trong nha môn không ra được.
Chỉ trong thời gian uống cạn chén trà, Vương Hiền đã đến bên ngoài nha môn Đáp Thiên Phủ. Hắn thấy bên trong hàng rào là những quan sai Đáp Thiên Phủ mặc chế phục xanh đen, còn bên ngoài hàng rào lại là Cẩm Y Vệ mặc quân phục màu đỏ, lưng vác Tú Xuân Đao, đông nghịt, đao thương dựng như rừng.
Thủ hạ của Vương Hiền cũng mặc quân phục màu đỏ tương tự, vác Tú Xuân Đao, lập tức nghênh đón Cẩm Y Vệ.
"Đứng lại, thuộc bộ phận nào?" Ngư���i Thiên hộ Cẩm Y đứng đầu đội quân kia là một cố nhân, chính là Hứa Ứng Tiên, người từng bắt Vương Hiền ở Hàng Châu.
"Ngươi lại là thuộc bộ phận nào?" Chu Dũng tuy mặc quan phục Bách hộ Cẩm Y Vệ, nhưng lại trừng mắt nhìn Hứa Ứng Tiên như muốn ăn tươi nuốt sống. Lão chủ công của hắn, Chu Tân, chính là suýt nữa bị tên này hại chết, Chu Dũng hận không thể nuốt sống tên này.
Hứa Ứng Tiên sững sờ, hắn không nhận ra Chu Dũng, cũng chẳng biết đối phương lấy đâu ra oán thù lớn đến vậy. Nhưng hắn lại nhìn kỹ, liền thấy Vương Hiền đứng sau lưng Chu Dũng. Đối với tên hỗn đản đã khiến hắn mất hết thể diện và gặp chuyện không may này, Hứa Ứng Tiên cũng căm hận không khác gì muốn nuốt sống hắn. "Mặc kệ ngươi là nha môn nào, không thấy nơi đây giới nghiêm sao? Mau tránh ra!"
"Ai cho ngươi quyền lực giới nghiêm nha môn Đáp Thiên Phủ? Ngươi muốn tạo phản sao?" Chu Dũng quát.
"Phụng mệnh Kỷ đô đốc, trong nha môn Đáp Thiên Phủ có khâm phạm, vì phòng ngừa phạm nhân bỏ trốn nên giới nghiêm." Hứa Ứng Tiên căm hận nhìn chằm ch��m Vương Hiền. Cái tên tiểu tốt ban đầu trong mắt hắn, giờ lại thành cấp trên của mình, khiến lòng đố kỵ của Hứa Thiên hộ cuồn cuộn không biết phải bày tỏ ở đâu.
"Đúng dịp, chúng ta là người của Bắc Trấn Phủ Ti, đến đây tiếp nhận khâm phạm. Còn không mau tránh ra!" Chu Dũng ra lệnh.
"Bắc Trấn Phủ Ti?" Hứa Thiên hộ làm ra vẻ giật mình, chợt lạnh lùng nói: "Sao ta lại không có ấn tượng gì nhỉ? Các ngươi không phải giả mạo đó chứ?"
"Có phải giả mạo hay không, không phải Hứa Thiên hộ định đoạt." Vương Hiền cuối cùng thúc ngựa tiến lên, cao giọng nói. Chu Dũng lập tức nhường đường sang một bên.
Giờ phút này, Vương Hiền cưỡi trên con ngựa cao lớn, còn Hứa Thiên hộ thì đứng dưới đất. Người trên ngựa nhìn xuống người dưới đất với vẻ khinh miệt, người dưới đất ngẩng đầu nhìn người trên ngựa với ánh mắt tràn đầy phẫn hận.
"Hứa Thiên hộ, đã lâu không gặp." Vương Hiền nói với Hứa Ứng Tiên bằng giọng khinh miệt.
Hứa Ứng Tiên đã thua về khí thế, lại không thể kéo một con ngựa đến cưỡi lên để ��ối thoại với Vương Hiền, chỉ đành cố gắng ngẩng cao đầu, cười lạnh nói: "Ta cứ tưởng là ai chứ, hóa ra không phải là tên tiểu tử từng ngồi tù ở Thiên Hộ Sở Chiết Giang đó sao?"
"Đúng vậy, là ta." Vương Hiền không hề cho đó là một sự sỉ nhục, ngược lại còn hào sảng thừa nhận: "Kẻ tù tội năm xưa, nay lại thành cấp trên của ngươi. Hứa Thiên hộ trong lòng chắc hẳn khó chịu lắm nhỉ?"
Mọi người nghe xong lời này suýt nữa bật cười thành tiếng, để Vương Hiền ép một phen như thế, Hứa Ứng Tiên trông thật ngu xuẩn...
"Vậy thì có gì mà không dễ chịu, ngươi bất quá chỉ gặp may mà thôi." Hứa Ứng Tiên kêu lên một tiếng đau đớn trong lòng, cố nuốt xuống ngụm máu cũ.
"Ha ha ha, nhưng đáng tiếc ta đây cái kẻ gặp vận may này, lại chính là cấp trên của ngươi!" Vương Hiền cười vang ba tiếng rồi nói: "Thấy thượng quan mà còn không hành lễ, khiến người ta chê cười Cẩm Y Vệ chúng ta không có quy củ!"
"Ngươi..." Hứa Ứng Tiên đỏ bừng cổ, chết cứng không chịu quỳ xuống trước Vương Hiền, nói: "Ta không phải thuộc hạ của ngươi, không cần phải hành lễ với ngươi."
"Vậy thì đừng trách ta không khách khí." Vương Hiền cười lạnh nói.
"Ngươi còn muốn động thủ sao?" Hứa Ứng Tiên phía sau có đến mấy trăm người, làm sao có thể không để tâm trước sự khiêu khích của Vương Hiền.
"Ha ha..." Vương Hiền cười cười, từ trong tay áo lấy ra một cuộn hoàng lăng, chậm rãi mở ra nói: "Có thánh chỉ!"
"Ngươi..." Hứa Ứng Tiên suýt nữa tức xỉu, có thánh chỉ sao không lấy ra sớm hơn, nói nhiều lời vô nghĩa như vậy làm gì? Nhưng hắn không dám bất kính với Hoàng đế, vội vàng quỳ hai gối xuống. Phía sau hắn, Cẩm Y Vệ và quan sai Đáp Thiên Phủ cũng đồng loạt quỳ xuống. "Chúng thần lắng nghe thánh huấn!"
Khoảnh khắc sau đó, Vương Hiền lại nắm chặt thánh chỉ trong tay, rồi dẫn hơn mười thuộc hạ của mình, thản nhiên đi xuyên qua đám người đang quỳ rạp trên đất, hướng về phía cửa nha môn.
"Đứng lại, các ngươi không được phép đi qua!" Hứa Ứng Tiên vội vàng đứng dậy ngăn cản, nói: "Ngăn bọn chúng lại!"
Một đám Cẩm Y Vệ vừa định đứng dậy, đã thấy Vương Hiền khẽ mở hoàng lăng ra, kéo dài giọng nói: "Có chỉ ý!"
Hứa Ứng Tiên cùng đám người đành phải lần nữa quỳ xuống, chịu đựng không nổi nữa. Lần này Hứa Thiên hộ uất ức đến mức thực sự muốn hộc máu... Đây không phải là chơi xỏ lá sao, lần đầu thấy có người dùng thánh chỉ như vậy! Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Vương Hiền và đám người xuyên qua tuyến phong tỏa của Cẩm Y Vệ, tiến đến cửa hàng rào.
Vương Hiền lúc này mới xoay người tuyên chỉ nói: "Mệnh Vương Hiền làm Trấn Phủ của Bắc Trấn Phủ Ti, phụ trách điều tra án hỏa hoạn ở Ngọ Môn." Nói xong, hắn lớn tiếng nói với đám quan sai Đáp Thiên Phủ đang đứng ngây người như phỗng phía sau: "Còn không mau đứng dậy mở cửa!"
Quan sai Đáp Thiên Phủ như tỉnh mộng, vội vàng mở hàng rào. Bên kia, Hứa Ứng Tiên và đám người cũng không thể kéo Vương Hiền trở ra, chỉ đành trơ mắt nhìn hắn dẫn người tiến quân thần tốc.
Mà trước đó, nhiệm vụ Kỷ Cương giao cho hắn là, vô luận thế nào cũng không được để Vương Hiền đặt chân vào nha môn Đáp Thiên Phủ một bước, ngay cả khi hắn trưng ra bảng hiệu Bắc Trấn Phủ Ti cũng không được.
Ai ngờ khinh địch như vậy mà vẫn để người ta tiến vào...
Vô số ánh mắt dõi theo Vương Hiền dưới sự chen chúc của thuộc hạ, nghênh ngang bước qua hàng rào, thẳng tiến vào phủ nha. Rất nhiều Cẩm Y Vệ am hiểu đoạn ân oán giữa Hứa Ứng Tiên và Vương Hiền đều nảy sinh ý niệm rằng, Hứa Thiên hộ bại trận cũng không hề oan uổng.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và phân phối độc quyền bởi trang web truyen.free.