(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 502 :
Chờ đám người đang hoảng loạn sợ hãi dần tản đi, đội Thủy Long mới có thể bắt tay vào việc. Trớ trêu thay, ngọn lửa tưởng chừng vô cùng khủng khiếp trước đó, lúc này đã bé đến mức không thể bé hơn được nữa, căn bản không cần đến đội Thủy Long khổng lồ kia nữa, mặc cho nó cháy thêm một lát nữa cũng sẽ tự tắt.
Cứu hỏa đã không còn là nhiệm vụ của đội Thủy Long cùng các quan sai Đạp Thiên Phủ. Bọn họ bắt đầu với vẻ mặt nặng nề thu dọn, quản lý những người chết và bị thương nằm la liệt khắp nơi. Thấy một đôi vợ chồng trẻ chui ra từ đống đổ nát của một ngọn đèn lồng, các quan sai không khỏi mừng rỡ, thẳng thắn khen ngợi mệnh lớn của họ. Giữa một nơi đầy rẫy thi thể, có thể chứng kiến người may mắn sống sót hoàn toàn không hề hấn gì, đối với mọi người đều là một niềm an ủi lớn lao.
Lâm Thanh Nhi chưa từng gặp qua cảnh tượng thảm khốc đến vậy, nàng trốn trong ngực Vương Hiền run lẩy bẩy. Vương Hiền gật đầu với các quan binh, liền muốn đưa thê tử rời đi. Nhưng rồi, rất nhiều dân chúng còn chưa hoàn hồn, lại bắt đầu xô đẩy hàng rào quan phủ vừa dựng lên, kêu khóc tìm kiếm thân nhân mất tích của mình.
"Xem ra hai vị bây giờ không đi được rồi." Một tiểu kỳ của đội Thủy Long, chỉ vào một cỗ xe ngựa nói: "Hai vị cứ vào trong đó nghỉ ngơi một chút đi, trên xe còn có nước uống. Chờ mọi người tản bớt thì về nhà." Vợ chồng Vương Hiền dính đầy bụi đất, đã sớm không còn nhìn ra y phục trên người họ giá trị bao nhiêu. Tuy nhiên, lúc này là lễ mừng năm mới, lại vừa phát sinh loại thảm kịch này, thái độ của quan sai ngược lại rất hòa nhã.
"Ừm, đa tạ." Vương Hiền ôm lấy thê tử liền muốn đi tới, đã thấy Lâm Thanh Nhi chậm chạp không chịu bước đi. "Sao vậy nàng?"
"Chân thiếp run rẩy." Lâm Thanh Nhi cúi đầu xuống. Nàng đâu chỉ run chân, mà còn từng đợt muốn nôn mửa.
"Sao không nói sớm." Vương Hiền nói một tiếng, liền ngồi xuống ôm lấy nàng. Lâm Thanh Nhi vốn là người hay xấu hổ, đợi phát hiện bốn phía khắp nơi đều đang chăm sóc người bị thương, hai người như vậy cũng không có vẻ đường đột, lúc này mới không giãy giụa. Lẳng lặng tựa vào ngực rắn chắc của trượng phu, tâm tình nàng rốt cục cũng bình phục lại...
Vương Hiền đi vào cạnh cỗ xe ngựa, liền thấy bên trong đã nằm đầy người bị thương, phần lớn là bị giẫm đạp, va chạm mà bị thương, còn những người thực sự bị lửa thiêu thương thì lác đác không có mấy. Hắn không khỏi âm thầm thở dài. Nhưng loại chuyện này bản thân cũng bất lực, có thể bảo vệ tốt bản thân và thê tử, đã xem như thắp nhang cầu nguyện rồi. Hắn ôm thê tử tìm một góc khuất ngồi xuống, lại dùng chiếc áo khoác còn ám khói và mùi cháy, ôm chặt nàng vào lòng. Chỉ chốc lát sau, Lâm Thanh Nhi liền ngủ thiếp đi trong vòng tay ấm áp của hắn... Vương Hiền lại chậm rãi chuyển động ánh mắt, quét nhìn hiện trường. Chỉ thấy ngoại trừ quan sai Đạp Thiên Phủ ra, còn có rất nhiều Cẩm Y Vệ đang tìm tòi khắp nơi. Bất quá điều này cũng không kỳ quái, dù sao trước mắt Hoàng đế lại phát sinh thảm kịch như vậy, Kỷ Cương khẳng định phải cấp cho Chu Lệ một lời giải thích.
Nhưng Vương Hiền khi nhìn kỹ lại, thì lại thấy có chút kỳ quái, không biết có phải do suy nghĩ chủ quan của hắn hay không, hắn cảm giác những Cẩm Y Vệ đó cử chỉ có chút quái dị... Lẽ ra điều tra hiện trường cháy, hẳn phải lấy những kiến trúc bị cháy làm chủ, tìm kiếm nguyên nhân gây cháy mới đúng. Nhưng bọn hắn lại không ngừng lật đi lật lại thi thể, hình như đang tìm kiếm ai đó...
Những Cẩm Y Vệ đó không chỉ điều tra thi thể, mà còn kiểm tra từng cỗ xe ngựa đậu gần đó, rồi các hiệu buôn lần lượt một lượt. Đợi chứng kiến Vương Hiền, tên Cẩm Y Vệ tổng kỳ kia lạnh giọng nói: "Kẻ trong ngực ngươi là ai?" Vương Hiền nhíu chặt lông mày, vừa định thò tay vào ngực lấy thẻ bài Cẩm Y Vệ ra, thì lại nghe một tiếng gầm lên: "Đồ hỗn trướng! Ngươi dám nói chuyện với Trấn Phủ đại nhân như vậy sao!"
Tên tổng kỳ kia lập tức biến sắc mặt. Chức quan Trấn Phủ này tuy không tính là rất cao, nhưng lại là chức vụ đặc thù của Cẩm Y Vệ. Hai vị Trấn Phủ đại nhân của Bắc Trấn Phủ Ti và Nam Trấn Phủ Ti Cẩm Y Vệ, theo thứ tự là Bàng Anh và Chu Lục Gia. Từ lúc nào lại xuất hiện thêm một vị Trấn Phủ đại nhân tầm thường như vậy?
Nếu để cho Vương Hiền biết tên tiểu tử này oán thầm mình như vậy, khẳng định phải nổi trận lôi đình. Trời đất ơi, dù có lấy tướng mạo mà đoán người, thì cũng không nên dùng lúc lão tử vừa chạy thoát khỏi đám cháy ra chứ?
Bất quá tên tổng kỳ kia vẫn tin không chút nghi ngờ, bởi vì người vừa nói chuyện chính là Trấn Phủ đại nhân của Bắc Trấn Phủ Ti, Chu Lục Gia.
Tên tổng kỳ liên tục quỳ xuống thỉnh tội. Vương Hiền nhàn nhạt nói: "Bất quá là một chức quan nhàn rỗi mà thôi, ngươi đi giúp làm việc công đi." Ngược lại, thái độ hắn lại khách khí đến lạ. Đợi tên tổng kỳ vừa đi, Vương Hiền nhìn Chu Lục Gia, cũng không đứng dậy, mặt không chút biểu cảm nói: "Đa tạ Lục gia đã giải vây." Hai người mặc dù chỉ có gặp mặt một lần, nhưng ân oán giữa họ lại vô cùng nhiều. Hà Thường đó chính là do Chu Lục Gia đã tráo đổi từ trong tử lao ra, thay đổi thân phận về quê báo thù, nhưng lại bị Vương Hiền trực tiếp giết chết. Điều này khiến Chu Lục Gia sau này cảm thấy mặt mũi bị tổn hại nghiêm trọng, liền vẫn muốn khiến Vương Hiền phải chết để trút giận. Vốn là đã lệnh cho Cẩm Y Vệ Chiết Giang Thiên Hộ Sở bắt hắn, về sau khi Vương Hiền lần đầu tiên vào kinh, Chu Lục Gia lại muốn bắt hắn, nhưng chỉ khi nhìn thấy chuỗi Bồ Đề Niệm Châu của Diêu Nghiễm Hiếu mới thôi.
Vương Hiền nhìn Chu Lục Gia, đối phương cũng đang nhìn hắn. Chu Lục Gia tuyệt đối không thể tưởng tượng được, năm đó trong mắt mình, một nhân vật nhỏ bé như con kiến hôi, lại chỉ trong vòng mấy năm ngắn ngủi, liền có thể ngồi ngang hàng với mình. Mặc dù phần lớn nguyên nhân là do Vương Hiền trở thành đệ tử của Diêu Nghiễm Hiếu, nhưng bản thân tiểu tử này cũng quá mức quái dị rồi... Mặc dù sau này, khi đám tay chân của Đô Đốc đại nhân giao đấu với Vương Hiền, hắn đều thờ ơ lạnh nhạt, nhưng thực sự nhịn không được vỗ tay trầm trồ khen ngợi bản lĩnh ‘tuyệt xử phùng sinh’ của tiểu tử này.
Người có bản lĩnh chỉ bội phục người có bản lĩnh. Mặc dù Chu Lục Gia và Vương Hiền đang ở thế đối địch, nhưng hắn vẫn không ngại ngợi khen tiểu tử này. Vương Hiền không đứng dậy, hắn cũng không tức giận, nói: "Không thể tưởng được lão đệ cũng rơi vào cảnh này, bất quá lão đệ vận may đến sớm, quả nhiên không chút sứt mẻ."
Vương Hiền đối với Chu Lục Gia tự nhiên hận đến nghiến răng, nhưng hắn hiện tại đã tu luyện tới trình độ khẩu Phật tâm xà, cười nhạt một tiếng nói: "Có thể được Lục gia quan tâm, tại hạ thật sự là thụ sủng nhược kinh." Hắn nói như vậy, ý nói mình chưa quên thù oán, nhưng cũng không đóng cánh cửa hòa giải, kỳ thật cũng tương đương với việc chưa nói gì cả.
"Ha ha," Chu Lục ngồi xuống bên cạnh Vương Hiền, cười nói: "Ta và ngươi bây giờ là đồng liêu cùng nha môn, quan tâm một chút cũng là điều nên làm." Lẽ ra Chu Lục đã phải khoảng bốn mươi lăm, bốn mươi sáu tuổi rồi, nhưng người luyện võ không lộ tuổi tác, hắn nhìn qua cũng chỉ khoảng hơn ba mươi tuổi. Sắc mặt hồng hào, hai mắt sáng ngời có thần, bộ râu được tu sửa tỉ mỉ đẹp mắt, vẻ không giận mà uy, nhìn là biết ngay người nắm giữ quyền cao, một kẻ sống ở thượng vị. Một người như vậy lại xưng huynh gọi đệ với ngươi, thật khó mà không khiến người ta sinh ra cảm giác thụ sủng nhược kinh.
"Ha ha, Lục gia lại chê cười rồi. Chức Trấn Phủ Cẩm Y Vệ của ta đây thế nhưng là một chức hư danh." Vương Hiền tự giễu cười nói.
"Lão đệ mới là đang nói đùa đấy. Đại Minh triều ta chưa bao giờ có chức Trấn Phủ hư danh nào." Chu Lục Gia sắc mặt quái dị liếc hắn một cái rồi nói: "Nếu chức Trấn Phủ của ta đây có kết thúc, tám phần chính là lão đệ tiếp nhận đấy."
"Nói đùa gì vậy." Vương Hiền bật cười nói: "Kỷ Đô Đốc lại có thể giao Bắc Trấn Phủ Ti cho ta sao?"
"Ha ha..." Chu Lục Gia cũng không tranh luận, chỉ nhàn nhạt nói một tiếng: "Cẩm Y Vệ, rốt cuộc vẫn là thân quân của Thiên tử." Nói xong liền dừng câu chuyện, lại nói: "Trời đông giá rét thế này, lão đệ còn ở lại chỗ này làm gì?"
"Ta thì thật ra muốn trở về lắm chứ." Vương Hiền nhìn cửa hàng rào nơi vẫn còn dòng người mãnh liệt, bất đắc dĩ nói.
"Chuyện này có đáng gì đâu?" Chu Lục Gia cười ha ha một tiếng, phân phó tả hữu nói: "Phái một cỗ xe, hộ tống Trấn Phủ đại nhân phu thê hồi phủ."
"Vâng." Thuộc hạ đáp một tiếng, rất nhanh liền tìm được một cỗ xe ngựa, mời vợ chồng Vương Hiền lên xe. Vương Hiền thấy nếu đợi thêm nữa, thê tử liền muốn bị lạnh mà sinh bệnh mất, liền cũng không chối từ, đỡ nàng lên xe ngựa. Cửa xe vừa đóng, hơn mười người Cẩm Y Vệ liền đi trước mở đường, đi đến trước hàng rào. Thấy là Cẩm Y Vệ, quan sai căn bản không dám ngăn cản, ngoan ngoãn đi mở hàng rào.
Nhân lúc hàng rào còn chưa mở ra, một tên Cẩm Y V��� tổng kỳ hướng ra ngoài, âm trầm nói với đám dân chúng định thừa cơ chen vào: "Kẻ nào xông vào, tất cả ��ều hạ chiếu ngục!" Chỉ một tiếng này thôi, liền dọa cho dân chúng bên ngoài câm như hến, ngoan ngoãn tránh ra một con đường. Đợi hàng rào mở, Cẩm Y Vệ liền che chở xe ngựa nghênh ngang rời đi.
Hết cách rồi, hung danh của Cẩm Y Vệ chiếu ngục thực sự quá hiển hách. Dân chúng kinh sư phần lớn từ nhỏ đã bị những câu chuyện về Cẩm Y Vệ dọa lớn...
Nhà Vương Hiền cách Ngự Tiền Phố rất gần, chỉ chốc lát sau xe ngựa liền đến trước cửa phủ. Vừa nhìn thấy Vương Hiền bước xuống từ trên xe, người gác cổng phủ liền kích động, cũng không kịp tiến lên thỉnh an, quay người liền hướng vào trong sân la lớn nói: "Đại Quan nhân cùng Nhị thiếu nãi nãi đã trở về rồi!"
Lúc này đã là nửa đêm, nhưng trong sân lại khắp nơi đèn sáng trưng. Nghe vậy, lão nương, Ngân Linh, Hầu thị, Ngọc Xạ, tất cả đều lập tức chạy ra, hiển nhiên đều còn chưa ngủ. Vừa nhìn thấy đôi vợ chồng trẻ bình an trở lại, Hầu thị dùng sức vỗ đùi, vẻ mặt may mắn nói: "Cảm ơn trời đất, Nhị thúc, hai người cuối cùng cũng đã trở về rồi, thật khiến chúng ta lo lắng muốn chết."
"Ngươi lo lắng vớ vẩn cái gì chứ!" Lão nương lại liếc mắt nói: "Con của ta là tinh tú trên trời hạ phàm, có thần tiên phù hộ!"
"Mẹ, còn nói cả đại tẩu đây." Ngân Linh đã trổ mã thành một đại cô nương, không còn có thể dính lấy người Vương Hiền như khi còn bé, bất quá nhìn vẻ mặt tràn đầy tiếu dung của nàng, liền biết lúc này nàng vui mừng đến nhường nào: "Không biết là ai đã gọi Chu đại ca, Ngô đại ca, Tôn đại ca và mấy vị huynh đệ khác tới, để họ giúp đi ra ngoài tìm người."
"A, bọn hắn đi tìm ta sao?" Vương Hiền kỳ quái nói: "Sao ta lại không gặp bọn hắn?" Bất quá nghĩ lại, kinh thành này không thể so với Thái Nguyên. Ngô Vi và bọn họ tìm mình cũng phải giữ phép tắc, bằng không sẽ rước lấy phiền toái. Bất kỳ một vị quyền quý nào cũng có thể khiến mình không gánh nổi. Ít nhất hiện tại, những nhóm người có tư cách phách lối ở kinh thành, cũng không bao gồm đám thuộc hạ quý báu của Vương đại nhân hắn.
"Linh Tiêu cũng đi ra, còn có cha và đại ca nữa." Ngân Linh nói: "Hai người bọn họ chắc cũng đi theo tìm, chỉ thêm phiền mà thôi."
Vương Hiền nghe xong trong lòng ấm áp, liền sai người nhanh chóng đi tìm bọn họ trở về. May mà đi kịp thời, nếu không Nhàn Vân, Nhị Hắc và những người khác ắt phải đánh nhau với các quan binh Đạp Thiên Phủ không cho bọn họ vào hàng rào.
Đợi nghe nói Vương Hiền bình an trở về phủ, các huynh đệ ban đầu nóng tính nhất thời chim muông tứ tán. Rất nhiều người đang ở nhà cùng vợ mình vui vẻ chưa đủ độ. Có câu nói 'xa cách từ lâu thắng tân hôn', các huynh đệ còn chạy về để hưởng thêm "hai hôn" nữa.
Đợi Vương Hưng Nghiệp cùng Vương Quý, còn có Nhàn Vân, Linh Tiêu hồi phủ lúc, Vương Hiền đã tắm rửa sạch sẽ, thay bộ quần áo mới đón năm mới mà lão nương đã làm cho, hướng cha mẹ dập đầu nói: "Cha mẹ, hài nhi bái lạy cha mẹ, chúc nhị lão Phúc Thọ an khang, bình thản ung dung."
Làm con trai mà không dập đầu chúc Tết phụ mẫu, thì còn gọi gì là lễ mừng năm mới nữa chứ?
"Hay lắm!" Vương Hưng Nghiệp nhìn sâu vào nhi tử. Trên khuôn mặt già mà không đứng đắn thường ngày của hắn, giờ phút này đã nở hoa cười: "Con của ta trở về rồi, lão Vương gia chúng ta rốt cục đoàn tụ rồi!"
Phiên bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.Free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.