Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 494 : Trả thù

Chờ lão thái giám trở lại, đã thấy Vương gia mặt mày tái nhợt, thân thể run rẩy, vội vã hỏi: "Vương gia, ngài sao thế ạ?"

"Bản vương... đau bụng..." Tấn vương trán ứa mồ hôi lạnh, một tay túm chặt lão thái giám, nói: "Mau, phải ra cung!"

Thấy Vương gia đến động đậy cũng chẳng dám, lão thái giám vội vàng đi lấy chiếc bồn cầu mạ vàng, đặt ngay cạnh bàn vừa dùng cơm, vừa vịn Tấn vương khó khăn ngồi xuống, liền nghe "phốc" một tiếng, Tấn vương điện hạ tiêu chảy như thác đổ. Trên Trích Tinh lâu, nhất thời xú khí xông lên tận trời...

Lão thái giám đứng sau lưng Tấn vương, một tay bịt mũi, một tay chuẩn bị vải bông trắng lau mông cho Vương gia. Ai ngờ đợi mãi đợi mãi, vẫn chẳng đợi được Tấn vương ngừng chảy. Lão thái giám không khỏi có chút lo lắng, nếu cứ tiếp tục thế này, chẳng nhẽ Vương gia sẽ nguy hiểm đến tính mạng sao?

Mãi đến khi Tấn vương khó khăn lắm mới ngừng tiêu chảy, lão thái giám đưa miếng vải bông Tùng Giang kia lên. Tấn vương run rẩy nhận lấy, vội vàng lau qua loa mông, khó nhọc kéo quần lên, lại phát hiện dựa vào sức mình, vậy mà không thể đứng dậy nổi...

"Đỡ ta một tay..." Tấn vương yếu ớt nói, tựa như vừa trải qua một trận bệnh nặng.

Lão thái giám vội vàng đỡ Chu Tể Diễn đứng dậy, dìu ngài đến bên giường. Thấy hai chân Tấn vương run rẩy không ngừng, lão vội vàng nắm lấy tay phải Chu Tể Diễn, bắt mạch một phen xong, liền nhíu mày nói: "Vương gia tiêu chảy thế này, là do thuốc xổ gây ra rồi..."

"Trước cứ đỡ ta nằm xuống đã..." Tấn vương chẳng bận tâm nhiều thế, đợi lão thái giám đỡ ngài nằm yên trên giường, mới mỏi mệt không chịu nổi thở dài một hơi nói: "Tám phần là họ Vương kia đang trả thù ta mà."

"Ây..." Lão thái giám giật mình, lão không tin dưới sự chú mục của mình, Vương Hiền vậy mà có thể hạ độc Tấn vương mà không bị phát hiện. Nhưng nghĩ một lát, liền nghĩ đến hai hình ảnh... Một là Vương Hiền nâng chén rượu đặt trước mặt lão thái giám rồi lại đặt xuống, hai là Tấn vương cầm chén rượu của Vương Hiền mà uống cạn. Lão tuy vẫn nhìn hai người, nhưng khó tránh khỏi sơ suất trước động tác Vương Hiền nâng chén rượu. Dù sao động tác ấy không làm hại đến Vương gia, nếu Vương Hiền giấu thuốc xổ trong móng tay, mượn động tác này bỏ vào rượu, là hoàn toàn có khả năng.

Nhưng Vương Hiền tại sao phải hạ thuốc vào chén của chính mình? Trừ phi hắn đã liệu định Tấn vương sẽ uống chén này của hắn...

"Hắn chính là đoán được, bản vương sẽ uống chén đó." Tấn vương hận đến nghiến răng nghiến lợi nói: "Tên vương bát đản này, dám lợi dụng thiện ý của bản vương!"

"Hắn còn chưa đi xa, có muốn bắt hắn trở lại không?" Lão thái giám hỏi.

"Bắt lại làm gì?" Tấn vương lườm lão một cái, nói: "Còn ngại chưa đủ mất mặt sao?"

"Hắn dám đối đãi Vương gia như thế, không thể bỏ qua dễ dàng vậy!" lão thái giám phẫn nộ nói, kỳ thực lão là chột dạ, sợ Vương gia tự trách mình bảo hộ bất lực.

"Được rồi, đừng làm ra vẻ nữa..." Tấn vương yếu ớt nói: "Trước hết cứ để ta giải quyết xong đã..."

Tấn vương lại tiêu chảy mấy lượt nữa mới dần yên tĩnh, cả người đã rã rời đến biến dạng, mềm oặt nằm trên giường, ngón tay cũng chẳng thể cử động. Từ nhỏ đến lớn, ngài nào đã từng chịu qua tội này? Thật sự không ngờ, Vương Hiền lại dùng thủ đoạn hạ lưu như vậy để đối phó mình. Lại quên mất Vương Hiền chẳng qua là "gậy ông đập lưng ông" mà thôi.

Đang tính toán làm th��� nào để đối phó Vương Hiền, mới có thể hả cơn giận này mà không đến mức làm lớn chuyện, ngài đột nhiên nghĩ đến một sự kiện, trán nhất thời nổi lên một tầng mồ hôi lạnh, vội vàng nói: "Mau, mau!"

Lão thái giám cho rằng ngài lại muốn tiêu chảy, vội vàng mang bồn cầu đến. Chu Tể Diễn giận không chỗ phát tiết, nói: "Mau đưa lá thư kia ra, xem cái tên tiểu vương bát đản đó có động tay động chân gì không!"

"Vâng, thưa ngài." Lão thái giám vội vàng đặt bồn cầu xuống, nhận lấy chìa khóa Chu Tể Diễn đưa. Mở hốc tối trong giá sách, lấy ra lá thư Thái tử viết cho Tấn vương. Lôi giấy thư ra xem xét, nhất thời mắt hoa mày chóng...

"Thế nào?" Tấn vương liền bật dậy ngồi thẳng.

"Mờ, mờ hết rồi!" Lương thái giám mặt mày đau khổ, đưa lá thư cho Tấn vương xem xét. Chỉ thấy trên tờ sinh tuyên tốt nhất kia lem luốc khắp nơi, đúng như một bức tranh vẩy mực, làm sao có thể nhìn ra dấu vết chữ nào?

"Tên vương bát đản này! Ta nói vì sao Thái tử lại dùng sinh tuyên để viết chữ, hóa ra là vì cái này!" Tấn vương bất chấp bệnh tr��ng, lập tức nổi trận lôi đình, gầm lên: "Ta phải lột da hắn!"

"Thừa lúc hắn còn chưa rời Thái Nguyên Thành, lão thần đây sẽ đi bắt hắn lại!" Lương thái giám liền muốn dẫn binh đi bắt.

"Dừng lại..." Tấn vương lại hữu khí vô lực đổ người xuống gối, nói: "Ngay cả át chủ bài cũng bị rút mất rồi, còn lấy gì mà đấu với người ta?"

Trước kia, Thái tử có Lưu Tử Tiến trong tay, Tấn vương lại có lá thư này, hai bên xem như đều nắm được nhược điểm của đối phương. Nhưng giờ đây, lá thư trong tay Tấn vương đã vô dụng, còn Lưu Tử Tiến trong tay Thái tử lại đã bị lộ ra. Cũng chỉ có Thái tử nắm được nhược điểm của Tấn vương, Tấn vương nào còn dám động đến một sợi tóc của Vương Hiền?

"..." Lương thái giám thuộc loại cáo già tinh ranh, há có thể không rõ trong đó then chốt? Vừa rồi chẳng qua là làm ra vẻ một chút mà thôi. Đột nhiên lão cũng nghĩ đến một sự việc, mặt mũi tái nhợt nói: "Vương Hiền vậy mà lại lừa gạt chúng ta như thế, e rằng Chu Mỹ Khuê kia, cũng là giả!"

"Tám phần là giả rồi..." Tấn vương l��c này thật là uất ức, chẳng những nhược điểm bị nắm trong tay, mà tử huyệt cũng bị ấn xuống. Trách không được Vương Hiền lại lớn lối như vậy. Hóa ra trong tay hắn còn nắm chặt lá bài tẩy Chu Mỹ Khuê này. Hai lá bài tẩy trong tay, không cần xuất ra, cũng đủ để khiến Tấn vương bị kìm kẹp chặt chẽ...

Tấn vương vốn thông minh, rất nhanh liền nghĩ thông suốt điểm này, chán nản đổ người nằm vật ra giường, sau nửa ngày mới nhắm mắt nói: "Vương Hiền hiện tại ở đâu?"

"Đang uống rượu ở Tiểu Giang Nam đó ạ." Lương thái giám đã sớm hỏi thăm được tung tích của Vương Hiền, đáp: "Vương gia muốn bắt hắn sao?"

"Bắt cái túi quần nhà ngươi ấy!" Tấn vương nắm lấy gối đầu, dùng hết toàn bộ sức lực, ném vào người Lương thái giám. Ngài mở bừng mắt ra, mắng: "Đem số kim phiếu còn lại trong tủ, bỏ vào phong thư này, đưa cho hắn!"

"Đây chính là năm vạn lượng đó ạ!" Lương thái giám không thể không nhắc nhở Vương gia: "Cớ gì phải khổ sở đến vậy? Chúng ta không đi gây phiền toái cho hắn đã là tốt lắm rồi..."

"Không cần ngươi nói ta cũng biết!" Tấn vương phát điên nói: "Còn không rõ tên khốn kiếp kia có ý gì sao? Hắn muốn ta dùng tiền mua bình an đấy!"

"Vương gia..." Lương thái giám thở dài, trong lòng tự nhủ quả thật là thế. Vương Hiền dám trực tiếp hạ thuốc xổ cho Tấn vương, đương nhiên càng dám sau lưng ngài mà giở trò khác. Nếu quay đầu thả cha con Chu Mỹ Khuê ra, để bọn họ vào kinh cáo ngự trạng, thì niềm vui của Tấn vương lại lớn hơn nữa. Hiện giờ trong tay Tấn vương chẳng còn một lá bài nào, chỉ có thể trông cậy vào Vương Hiền ngăn chặn Chu Mỹ Khuê, không cho cha con hắn làm loạn. Trong tay đối phương có binh lực, lại có Chu Chiêm Cơ, Tổng binh Sơn Tây này làm hậu thuẫn, muốn uy hiếp là không thể, cũng chỉ còn lại con đường lợi dụ...

Chỉ là Vương gia đời này, nào đã từng bị người ta hãm hại thảm hại đến vậy? Lương thái giám lo lắng nhìn Chu Tể Diễn, chỉ thấy ngài vùi đầu vào gối, nghẹn ngào nức nở hàm hồ nói: "Ta... ta nuốt không trôi cơn tức này... Ai ôi, mau, bồn cầu..."

Lương thái giám vội vàng đưa bồn cầu đến, vịn Tấn vương hữu khí vô lực ngồi xuống, thầm thở dài một tiếng, tự nhủ, cơn tức này dù có nuốt không trôi cũng chỉ có thể cố mà nuốt xuống...

Tiểu Giang Nam, Đạo Hương thôn. Trương Nghê cũng bày tiệc tiễn Vương Hiền, nhưng không thấy bóng dáng Bàng Anh đâu.

"Ha ha ha..." Trương Nghê ôm bụng cười ha hả nói: "Ngươi không thấy thằng nhóc đó, nghe nói biểu tình của hắn khi người của các ngươi đi vào doanh trại trống rỗng ấy," nói xong hai tay khoa chân múa tay nói: "Miệng há phải to thế này, nửa ngày sau vẫn chưa khép lại, ha ha ha, cười chết mất thôi!"

"Không biết Bàng đại ca hiện tại ở đâu?" Vương Hiền sau khi hung hăng 'xỏ xiên' Tấn vương một phen, như không có chuyện gì xảy ra ngồi ở cạnh bàn, trong lòng lại thầm lo lắng, có nên cũng cho Trương Nghê một ít thuốc xổ để hạ hỏa không...

"Nhiệm vụ của hắn ở Thái Nguyên chính là theo dõi sát sao các ngươi. Giờ còn mặt mũi nào mà lộ diện nữa, lúc ấy liền cáo từ rời tiệc. Quay đầu chỉ sai người nói hắn phải về Tuyên Phủ, rồi liền rời Thái Nguyên, cũng chẳng biết có phải thật sự đi Tuyên Ph�� không." Trương Nghê cười nhạo nói: "Với cái tài nghệ này mà cũng là Cẩm Y Vệ ư, chỉ được cái trừng mắt là tạm được."

"Đa tạ huynh trưởng tương trợ." Vương Hiền bưng chén rượu lên, mỉm cười nói: "Nếu không có huynh trưởng giúp đỡ, lần này Thái tôn điện hạ sẽ không thuận lợi như vậy." Dòng tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc muốn nhập Sơn Tây, phải đi qua phòng tuyến Đại Đồng trấn, nếu không có sự đồng ý ngầm của phía Đại Đồng là không thể nào.

"Ha ha ha." Trương Nghê lại không cụng chén rượu, chỉ gãi gãi đầu cười nói: "Huynh đệ nói vậy sai rồi, ta nào có biết ngươi có ý tứ gì, ta mấy ngày nay ở đây sống mơ mơ màng màng, chẳng để tâm đến chuyện gì, chẳng để tâm đến chuyện gì."

"Đúng đúng, là tiểu đệ uống say, nói mê sảng đây." Vương Hiền cũng cười lớn nói: "Tự phạt ba chén, tự phạt ba chén!" Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ lát nữa là phải về kinh làm việc, không thể thiếu việc phải dựa vào Trương nhị công tử, lần này không nên chọc giận hắn.

"Lão đệ lúc nào về kinh?" Trương Nghê hài lòng gật đầu, hỏi.

"Đến để cùng huynh trưởng cáo biệt." Vương Hiền cười nói: "Sáng sớm ngày mai đã khởi hành rồi."

"Gấp gáp vậy làm gì?" Trương Nghê giữ lại nói: "Không bằng theo ta đi Đại Đồng chơi mấy ngày?"

"Huynh trưởng còn chưa về kinh sao?" Vương Hiền hỏi.

"Ta à," Trương Nghê phiền muộn nói: "Còn phải đi Đại Đồng một chuyến, chuyện bên đó một ngày chưa xong, ta liền một ngày chưa thể trở về." Kỳ thực hắn vẫn luôn đợi cho trận chiến Nghiễm Linh kết thúc, đánh thắng trận thì mọi mặt đều tốt hơn, những quân cờ cần dùng cũng sẽ dễ dàng được đặt xuống, đây mới là thời cơ tốt để tấu trình. Bởi vậy hắn mới có thể ngầm giúp đỡ Vương Hiền, vì điều đó mới phù hợp với lợi ích của tướng môn. Trương Nghê lại "hắc hắc" cười nói: "Mà nói thật ta cũng không muốn về, cái chốn quỷ quái kinh thành đó, là rồng ngươi phải nằm cuộn, là hổ ngươi phải nằm im, nào có được tự tại như ở bên ngoài?"

"Vậy ta vẫn cứ về kinh thành đợi huynh trưởng vậy." Vương Hiền nói: "Điện hạ nhà ta muốn ta về kinh sớm, ta không về nữa thì tính sao đây?"

"À vậy à, vậy thì ta không miễn cưỡng ngươi nữa." Trương Nghê cười nói: "Vậy khi nào ta về kinh, huynh đệ chúng ta lại hảo hảo gặp mặt một phen."

"Cầu còn chẳng được." Vương Hiền cười nói, hai người lại cùng cạn một chén. Trương Nghê đột nhiên nghiêm mặt nói: "Lão đệ, giờ ngươi là Cẩm Y Vệ Trấn Phủ Sứ, chỉ nghe nói qua chức Thiên Hộ nhàn tản, chưa t���ng nghe nói chức Trấn Phủ Sứ nhàn tản. Ngươi lần này về kinh, e rằng sẽ chính thức đối mặt với Kỷ Cương đấy."

"Ta cũng đang lo lắng chuyện này đây..." Vương Hiền thoáng hiện vẻ mặt khổ sở nói: "Vạn nhất phải đến nha môn Cẩm Y Vệ làm việc, ngày ấy làm sao mà sống đây?"

"Ha ha, sợ gì chứ, ngươi có Diêu hòa thượng che chở, Kỷ Cương dám làm gì ngươi?" Trương Nghê động viên hắn, rồi lại hạ giọng nói: "Hơn nữa, việc ngươi từ Cẩm Y Vệ Thiên Hộ thăng lên Cẩm Y Vệ Trấn Phủ Sứ, đều là Hoàng Thượng tự mình ban lệnh đấy. Ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem, Hoàng Thượng vì sao lại đặt ngươi ở Cẩm Y Vệ... Ca ca ta nghe nói, vị đại đế này của chúng ta, từ trước đến nay chưa từng phí một quân cờ vô dụng nào." Nói xong cười ha hả, nói: "Có rượu, có rượu, ca ca ta lại bắt đầu nói mê sảng rồi."

Vương Hiền chậm rãi gật đầu, đôi lông mày không khỏi khẽ nhíu lại...

Bản dịch tinh túy này, chỉ hiển lộ trên Tàng Thư Viện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free