Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 458: Say rượu

"Ngươi nói, ta chọn lựa, đúng không?" Trong mắt Chu Tể Diễn, hiện lên từng tia hoang mang.

"Chưa đến cuối cùng, ai biết đúng sai?" Lão thái giám khẽ lắc đầu nói: "Lão nô chỉ biết rằng, vấn đề cực kỳ trọng yếu thế này, Vương gia vẫn nên suy nghĩ kỹ càng."

"Mấy ngày nay, ta lúc nào cũng suy nghĩ." Chu Tể Diễn thở dài một tiếng, ngồi lại vào ghế bành nói: "Thật ra, ta lo lắng không chỉ là Lưu Tử Tiến cùng Chu Mỹ Khuê, mà còn là cái chết của lão thái bà kia... Đây cũng là lá bài tẩy mà kẻ họ Vương ấy vẫn luôn giữ kín, hắn vẫn chưa dùng đến, ta không thể xem nhẹ; còn có Như Ý..." Chu Tể Diễn với vẻ mặt đau đớn khắc cốt minh tâm nói: "Ta cũng vậy có miệng mà không thể biện bạch."

"Hai chuyện này Vương gia quả thực khó lòng giải thích." Lão thái giám nói đầy căm phẫn: "Nếu lão thái phi không đột nhiên âm thầm viết thư vu cáo Vương gia cho Hoàng Thượng, chúng ta cũng sẽ không vội vàng diệt trừ bà ta như vậy. Còn như Như Ý nương nương... Thật ra vốn là người yêu của Vương gia, bị lão Vương gia chiếm đoạt, nay Vương gia cùng nàng tái hợp, bất quá là gương vỡ lại lành thôi..."

"Nhưng người trong thiên hạ sẽ không thông cảm ta," Chu Tể Diễn nói với vẻ u buồn trước mắt: "Bọn họ sẽ nói ta giết mẹ cả, cướp thứ thiếp, lại còn đổ nước bẩn lên người. Cái gọi là ba người thành hổ, miệng nhiều người nói thành vàng chảy... Ta căn bản không thể nói rõ. Nếu thật để Hoàng Thượng cho rằng, ta là súc sinh diệt tuyệt nhân luân, thì mọi chuyện đều sẽ chấm dứt..."

"Hán vương cùng Triệu vương có thể vì Vương gia mà giải thích với Hoàng thượng." Lão thái giám khẽ nói.

"Bọn họ cách Sơn Tây quá xa, thay ta giải thích chưa chắc có sức thuyết phục." Chu Tể Diễn lắc đầu nói: "Hơn nữa, trong mắt người thiên hạ, chúng ta vốn là cùng một giuộc, hai người họ thay ta nói càng nhiều, cũng chỉ là vẽ rồng vẽ rắn mà thôi." Dừng lại một chút, Chu Tể Diễn cười lạnh nói: "Hơn nữa, theo ta quan sát, hai người này đều là hạng người thiên tính lương bạc, nay ta đã không còn giá trị lợi dụng, đối với họ chỉ còn phiền toái, hai người ấy liệu có thực lòng giúp ta? Vẫn còn là một nghi vấn."

"Thật ra lão nô cũng sớm có mối lo này," lão thái giám nói: "Hai người họ đều là hoàng tử ruột thịt, tự cho mình cao quý, chưa hẳn coi trọng Vương gia. Trước đây thân thiện rất có thể chỉ là lợi dụng, e rằng khi đã lợi dụng xong liền trở mặt với Vương gia."

"Bọn họ ngược lại sẽ không bỏ mặc ta," Chu Tể Diễn cười lạnh nói: "Nếu thật sự dồn ta vào đường cùng, ta cũng sẽ không chịu đựng thay họ nữa, đến lúc đó mọi người cùng nhau kết thúc!" Nói xong, hắn thở dài nói: "Nhưng họ sẽ không quan tâm ta có phải thanh danh bại hoại hay không..."

Chu Tể Diễn muốn trở thành Tấn vương được người kính trọng, chứ không phải Tấn vương bị người đời khinh ghét.

"Chỉ có Vương Hiền, người của Thái tử, lại là khâm sai, hắn đến thay ta tẩy trắng, mới có thể chặn được miệng lưỡi thiên hạ." Ánh mắt Chu Tể Diễn dần dần có tiêu cự, như thể đã quyết định nói: "Cứ vậy đi, thật ra đi theo Thái tử so với đi theo Hán vương, càng khiến người ta an tâm hơn..."

"Đúng vậy." Lão thái giám gật đầu, khẽ nói: "Nhưng nếu vậy, Trương Xuân và bọn họ thì sao?"

Chu Tể Diễn nghe vậy liếc nhìn lão, lão thái giám cúi đầu nói: "Lão thần đã hiểu rõ."

"Làm cho gọn gàng một chút." Chu Tể Diễn đứng dậy, giọng nói nhẹ mà lạnh lẽo: "Lão già này dám uy hiếp ta, chết không có gì đáng tiếc!"

"Nếu hắn chết đi, có thể bảo toàn Vương gia cùng tướng môn, lại còn có thể để đám quan chức sống sót, chắc hẳn hắn sẽ mỉm cười nơi cửu tuyền." Lão thái giám đi trước một bước xuống bậc thang, giơ tay đỡ.

"Vậy cứ để hắn vì Sơn Tây mà đổi lấy thái bình đi." Chu Tể Diễn nhàn nhạt nói một câu, vịn tay lão thái giám men theo bậc thang, thân ảnh biến mất trong Trích Tinh lâu...

Tuyết chẳng biết ngừng từ lúc nào, trời đã sáng. Trên kiệu trở về hành dinh, Vương Hiền cũng đang chau mày suy nghĩ sâu xa, chỉ là không có vẻ đẹp như Tấn vương điện hạ mà thôi...

Hắn cũng không lo lắng về lá thư của Thái tử này. Thật ra hắn với kinh thành cách nhau mấy ngàn dặm, làm sao có thời gian mời Thái tử viết thư? E là cho dù kịp đi nữa, với tính cách cẩn thận của Thái tử, cũng sẽ không viết thứ chết chóc như vậy.

Vậy nên chân tướng chỉ có một, lá thư này là giả mạo, chỉ là dùng hàng giả đánh tráo, ngay cả Chu Tể Diễn cũng không thể phân biệt... Nói tiếp, Vương Hiền bên cạnh có người tài giỏi như thế, còn phải cảm tạ Chu Tân, Chu Nghiệt Thai. Năm đó, Chu Tân đã để Qu�� Thủ Trương giả mạo công văn Chiết Giang Đô Ti, lừa mở thủy sư trên sông Tiền Đường. Sau khi sự việc thành công, Quỷ Thủ Trương đã trở thành đối tượng nghi ngờ của Cẩm Y Vệ, chỉ đành trốn đông trốn tây khắp nơi. Về sau, khi Vương Hiền về Hàng Châu chiêu mộ nhân tài, Chu Tân liền tiến cử người này cho hắn, một là để hắn đi theo Vương Hiền, không cần lo lắng Cẩm Y Vệ nữa; hai là kỳ nhân như thế quả thực có tác dụng lớn.

Ngay cả chính nhân quân tử như Chu Tân cũng biết, đôi khi trăm cái chính không bằng một cái tà. Đến bên cạnh một kẻ xuất thân từ phố phường như Vương Hiền, Quỷ Thủ Trương càng như cá gặp nước, có thể thỏa sức phát huy... Chỉ là vì hắn mang trọng án, không thể không ẩn mình trong hàng thị vệ, nên mới luôn không lộ diện mà thôi.

Nhưng hắn đã sớm phát huy tác dụng, Văn Điệp Lộ Dẫn (giấy thông hành) mà Vương Hiền và những người khác dùng khi cải trang đi Đại Đồng, chính là từ tay Quỷ Thủ Trương viết ra, quả nhiên trên đường đi thông suốt, quan phủ nghiệm bao nhiêu lần cũng không nhìn ra là giả mạo. Lần n��y Vương Hiền lại để hắn giả mạo thư tín của Thái tử, cũng đã lừa gạt được Tấn vương...

Hơn nữa, giang hồ có vô vàn bàng môn tà đạo, không phải hạng người lớn lên trong thâm cung, bị nhốt trong lồng như Tấn vương và lão thái giám có thể ngờ tới. Mực nước mà Quỷ Thủ Trương dùng để viết thư, đã cho thêm bột trăm dặm hương, lúc mới viết không nhìn ra gì khác thường, nhưng qua một hai tháng, chữ viết sẽ nhòe thành một mảng, căn bản không nhìn rõ bất cứ thứ gì... Cho nên, trừ phi Tấn vương ngay bây giờ dâng lá thư này lên Hoàng đế, nếu không qua một thời gian ngắn hắn lấy ra xem xét, liền sẽ phát hiện nó đã biến thành một bộ tranh mực nhòe nhoẹt...

Nhưng Vương Hiền trong lòng không hề đắc ý chút nào. Nói thật, việc giảng hòa với Chu Tể Diễn trong Trích Tinh lâu, mặc dù là hắn chủ động đề xuất, nhưng lại khiến hắn vô cùng không thoải mái. Cuộc giảng hòa này hoàn toàn không có đạo đức đáng nói, khiến hắn trước mặt Tấn vương, không còn ưu thế đạo đức nữa. Trước đó dù Vương Hiền không cho rằng mình là người tốt lành gì, nhưng cũng chưa từng cho rằng mình là người xấu, có lẽ sau này, hắn cũng không dám nói mình không phải người xấu nữa... Chu Mỹ Khuê, Long Dao và những người khác, còn đang chờ hắn thi hành chính nghĩa; Lưu Tử Tiến còn đang chờ hắn diệt trừ Tấn vương báo thù; các huynh đệ dưới tay cũng đang chờ hắn diệt trừ kẻ đầu sỏ tội ác... Nhưng hắn hết lần này tới lần khác lại giảng hòa với tên đại ác ôn ấy!

Hồi tưởng lại sự hăng hái, không sợ hãi khi giết trở lại Thái Nguyên ngày hôm trước, thật đúng là một sự châm chọc lớn... Nhưng đây lại là lựa chọn lý trí nhất, vì bảo toàn Thái tử, Thái Tôn, vì còn sống rời khỏi Sơn Tây, hắn chỉ có thể buông tha Chu Tể Diễn, còn phải quay lưng lại cùng hắn mưu tính, kiến tạo một kết quả mà tất cả mọi người có thể chấp nhận...

Kết quả là gì? Đơn giản chính là biến tội phạm thành người thế tội, Thái tử rửa sạch tội danh, Tấn vương, tướng môn cũng thoát khỏi thẩm phán, ba bên đều vui vẻ, ai thèm quản kẻ thế tội đáng thương kia...

Chính trị, thật là một thứ sền sệt, nhơ bẩn, ai dính vào cũng bẩn, ai cũng đừng cười ai không sạch sẽ.

Nghĩ vậy, Vương Hiền đột nhiên từng đợt buồn nôn, dạ dày cồn cào như sóng vỗ, vội vàng bảo người dừng kiệu, thò đầu ra ngoài kiệu, liên tục nôn mửa dữ dội... Quay người nôn thốc nôn tháo, trong lòng hắn cũng không thanh tỉnh mấy, chắc chắn không phải bị chính mình buồn nôn mà ói ra, từ đêm qua đến sáng nay, hắn đã uống ba chén rượu và một ngụm trà của Tấn vương...

"Trong rượu có độc!" Vương Hiền trừng mắt muốn rách cả mí, tên điên này, quả nhiên đã hạ độc vào rượu!

Nỗi sợ hãi vô biên vô tận ập đến, chớp mắt sau, trước mắt hắn tối sầm, liền ngã nhào xuống đất...

Đợi đến khi Vương Hiền khôi phục chút ý thức, phát hiện mình đã nằm trên giường, bên cạnh là Cố Tiểu Liên với đôi mắt sưng húp vì khóc, Ngô Vi và vài người khác cũng đứng một bên với vẻ mặt lo lắng.

Hắn cảm thấy toàn thân lúc thì như lửa thiêu, lúc thì lại rơi vào hầm băng, há hốc miệng muốn nói chuyện, nhưng lại không phát ra được âm thanh nào, thậm chí ngay cả ngón tay cũng không thể c�� động.

"Quan nhân tỉnh rồi!" Thấy hắn mở mắt ra, Cố Tiểu Liên và mọi người vừa kinh vừa mừng, đều chen mặt tới. Vương Hiền lại chẳng quan tâm đến họ, toàn bộ sức lực của hắn đều dùng để đấu tranh với cơ thể mình. Mãi một lúc lâu sau, hắn miễn cưỡng khôi phục được thị lực và thính giác, nhưng toàn thân trên dưới, ngoại trừ mí mắt, những nơi khác vẫn không thể cử đ���ng.

Cố Tiểu Liên và mọi người rất nhanh phát hiện sự bất thường của hắn, đều đưa ánh mắt nhìn về phía Ngô Vi Ngô đại phu.

"Đại nhân trúng phải, có thể là cổ độc trong truyền thuyết," Ngô Vi chậm rãi nói: "Nghe nói mấy trăm năm trước, cổ độc thịnh hành ở Miêu Cương, nhưng bây giờ đã rất hiếm thấy, ở Trung Nguyên càng là tuyệt tích. Nếu không phải ta từng xem qua sách cổ về phương diện này, thì còn không nhận ra đây..."

"Ngươi bớt nói nhảm!" Nhị Hắc giận dữ nói: "Mau giải độc đi!"

"Ta không giải được." Ngô Vi lắc đầu nói.

"Vậy thì đi tìm đại phu khác đi!"

"Đại phu khác cũng vô ích, ngay cả cha ta ở đây, cũng không có biện pháp." Ngô Vi nói: "Đây là đặc tính của cổ độc, chính là trên đời này chỉ có người hạ độc mới có thể giải, bởi vì ai cũng không biết, hắn dùng loại trùng nào, loại cỏ nào? Chỉ cần phối sai một vị thuốc giải, người trúng độc liền sẽ chết ngay lập tức!"

"Vậy thì mau đi tìm kẻ hạ độc!" Nhị Hắc, Chu Dũng, Hứa Hoài Khánh và những người khác, trăm miệng một lời nói.

"Làm sao mà tìm được?" Ngô Vi dang hai tay ra: "Chúng ta đều biết là Tấn vương hạ độc, nhưng chúng ta có thể gặp được hắn sao?"

"Không gặp được cũng phải xông vào một lần, đâu thể ngồi đợi!" Vương Hiền vừa nằm xuống, đám huynh đệ dưới trướng liền có chút ý tứ Quần Long Vô Thủ, Nhị Hắc cùng Hứa Hoài Khánh liền muốn triệu tập huynh đệ, vác vũ khí xông vào Đông Hoa môn.

"Vẫn nên đợi đã." Người nói chuyện không phải Ngô Vi, mà là Mạc Vấn vẫn trầm mặc nãy giờ, hắn khẽ nói: "Vừa rồi, quân Tấn vẫn luôn vây quanh hành dinh đã rút đi rồi."

"Có ý gì?" Mấy người sững sờ, lúc này Tấn vương hẳn phải tăng cường binh lực vây quanh nơi này mới đúng, sao lại ngược lại rút quân chứ?

"Cho nên trước hết cứ đợi một chút đã, xem bước tiếp theo bọn họ sẽ làm gì." Ngô Vi cũng ủng hộ Mạc Vấn nói: "Đại nhân mặc dù không thể cử động, nhưng tình hình đã chuyển biến tốt đẹp, mọi người hãy bình tĩnh lại một chút, càng là lúc này, càng không thể rối loạn."

Hai người khuyên can mãi, mới khiến mọi người yên lòng. Phía dưới l�� sự chờ đợi lo lắng, Nhị Hắc cùng Hứa Hoài Khánh chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong phòng, Chu Dũng cũng không ngừng ra vào, hỏi tình hình mới nhất bên ngoài, khiến cho Ngô Vi cùng Mạc Vấn cũng đi theo mà tâm phiền ý loạn, đành phải nhắm mắt lại, xem như không thấy cho thanh tịnh.

Cảm giác chờ đợi thật lâu thật lâu, nhưng thật ra mới chỉ bằng thời gian uống cạn chén trà, Chu Dũng liền bước nhanh chạy vào, "Lão thái giám Lương kia đến rồi, nói Vương gia nghe nói đại nhân say rượu, đặc biệt phái hắn mang canh giải rượu đến!"

"Say rượu cái con khỉ khô!" Hứa Hoài Khánh nhảy dựng lên, hai nắm đấm siết chặt kêu rắc rắc nói: "Cứ để hắn vào đây trước đã, lão tử đánh cho hắn mặt nở hoa!"

Tất cả bản dịch chương truyện này đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free