Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 445 : Chạy thoát

"Đã chết những kỵ binh này rồi, phải làm sao bây giờ?"

Cuộc trò chuyện khiến hai người động lòng, họ đau khổ nói với vẻ mặt đầy sầu muộn: "Còn có thể làm gì? Cứ chối chết, kéo được ngày nào hay ngày đó. Phỏng chừng phải tám chín ngày sau mới điều tra ra được." Nói xong, cả hai nhìn về phía người trẻ tuổi vẫn luôn đội mũ Phạm Dương che mặt, đang đứng sau lưng Ngô Vi, đầy mong đợi mà nói: "Nếu như... Đại nhân có thể sớm lật ngược thế cờ, chúng ta cùng tướng quân của mình mới còn một đường sống." Dứt lời, hai người cùng quỳ xuống, dập đầu mấy cái về phía người trẻ tuổi, nói những lời hay nhưng trái lương tâm: "Xin... Đại nhân hãy lấy đại cục làm trọng, đừng bận tâm đến chúng ta."

Lời lẽ ấy, đương nhiên là dành cho Chu Tể Hi. Đáng tiếc thay, người trẻ tuổi kia không phải Chu Tể Hi, mà là Vương Hiền... Tuy nhiên, Vương Hiền lại đáng tin cậy hơn Chu Tể Hi nhiều. Hắn khẽ nói: "Ta sẽ dốc hết toàn lực để bảo hộ các ngươi chu toàn."

"Đa tạ đại nhân." Hai người đứng dậy, các vệ sĩ của họ dắt tới bốn con chiến mã, tất cả đều là ngựa tốt vừa tịch thu được ngày hôm qua. Trong hàng ngũ tả hộ vệ không thuộc dòng chính này, khó mà tìm được những tọa kỵ phẩm chất tốt như vậy. Hai người tự tay đỡ Vương Hiền lên chiến mã, lệ rơi mà nói: "Đại nhân đi nhanh đi, nhất định phải bình an thoát hiểm!"

"Chúng ta đi!" Nơi đây không nên ở lâu, Vương Hiền trịnh trọng gật đầu, giục ngựa nhanh chóng rời đi.

Nhìn bốn người bốn ngựa mau chóng rời đi, hai người như mất hồn, Trần Bách hộ khẽ nói: "Chuyến này, Sơn Tây hẳn là sắp long trời lở đất rồi?"

"Chỉ mong là vậy." Phó Thiên hộ trưởng thở dài nói: "Không có trời đất che chở, chúng ta nhất định phải chết." Nói xong, hắn nhìn về phía đám thủ hạ, dặn dò: "Các huynh đệ, các ngươi đều là những người được tướng quân tuyển chọn tỉ mỉ, trung thành không chê vào đâu được. Lần này chúng ta vì cứu Đại điện hạ mà phải chịu nạn cùng, cho dù chết cũng không được thừa nhận. Mấy tên kỵ binh kia, chính là do chúng ta bỏ mạng mà hạ sát!"

Chúng tướng sĩ nhao nhao gật đầu, điều này còn cần dặn dò ư? Nếu nói ra, tất cả mọi người sẽ xong đời.

"Cứ nói là chúng ta đã cướp bóc lẫn lộn, ngoài ra thì chẳng biết gì hết." Phó Thiên hộ nói xong, vung tay ra hiệu: "Tiếp tục đi tới." Đội ngũ liền tiếp tục hướng doanh trại của tả hộ vệ mà xuất phát.

V��ơng Hiền may mắn nhờ có kinh nghiệm làm quân sư ở Ấu Quân, nếu không, hắn thậm chí còn không thể đọc hiểu địa đồ, nói chi là tìm được con đường đã được đánh dấu trên đó. Họ một hơi chạy ra khỏi cảnh giới Ngũ Đài Huyền, rồi lại chạy thêm năm mươi dặm nữa, đến một địa phương tên là Sát Lang Khẩu (Miệng Sói). Nơi này cũng là giới hạn đã được ghi chú rõ ràng trên bản đồ.

Lúc này, tọa kỵ c���a bọn họ cũng đã gần như đến cực hạn, ngựa trong miệng sùi bọt mép, buộc phải dừng lại nghỉ ngơi.

Ngô Vi cảnh giác nhìn miệng hang, hắn cảm giác bên trong ẩn giấu điều gì đó. Cố Tiểu Liên càng trực tiếp hơn, cảnh báo: "Bên trong có người!"

"Không cần sợ, là người một nhà!" Vương Hiền giục ngựa đi lên núi, cất tiếng hô lớn: "Ta đến rồi!"

"Ta đến rồi..." "Đến rồi..." Tiếng vang nhộn nhạo trong sơn cốc, rồi lại càng lúc càng vang, biến thành trăm ngàn âm thanh cùng lúc đáp lại: "Ta đến rồi... đến rồi..."

Tiếng vang vẫn còn vương vấn, trong sơn cốc đột nhiên tuôn ra một đội kỵ binh. Lưu Tử Tiến sợ đến mức vội vàng giương cung lắp tên, nhưng lại bị Ngô Vi một tay đè xuống, nói: "Thật sự là người một nhà!"

Chỉ thấy đội kỵ binh kia chạy vội đến trước mặt Vương Hiền, đồng loạt tung người xuống ngựa, quỳ xuống hành lễ với Vương Hiền. Vị quan quân cầm đầu kinh hỉ nói: "Quân sư, thật sự là ngài sao!"

"Ha ha, Lão Hứa, không phải ta thì còn ai vào đây!" Vương Hiền từ trên sườn núi xuống, cùng Hứa Hoài Khánh thân thiết ôm một chút. Lập tức có thân binh hầu hạ hắn cởi bỏ chiếc áo cũ nát trên người, thay bằng bộ phi ngư phục màu vàng sáng, phủ thêm áo khoác lông đen. Nhất thời, hắn như biến thành một người khác.

"Quân sư, về sau ngàn vạn lần không thể mạo hiểm như vậy nữa!" Hứa Hoài Khánh không nhịn được oán giận nói: "Mấy ngày nay thật sự đã khiến chúng ta lo lắng muốn chết rồi." Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Nếu không phải trong thư ngài dặn dò chúng ta trước hết phải nghe theo Nhàn Vân, thì ta cùng Mạc Vấn đã sớm dẫn người xông vào Ngũ Đài Huyền thành rồi." Nói xong, hắn có chút khinh thường nói: "Đừng thấy bọn chúng đông người, nhưng chưa chắc đã là đối thủ của chúng ta đâu!"

"Được rồi được rồi." Vương Hiền nghe hắn nói một cách phóng túng, biết đây là do hắn thật lòng lo lắng cho mình, liền cười nói: "Lần sau sẽ không tái diễn tình huống này nữa." Nói xong, hắn xoay người lên con Đại Hồng của mình: "Chúng ta mau chóng về Thái Nguyên thôi! Lão tử phải trở về hồn rồi!"

"Ngươi không cứu Lão Ngũ trước sao?" Lại bị Lưu Tử Tiến kéo cương ngựa lại, trầm giọng chất vấn hắn.

"Cứu, đương nhiên phải cứu, nhưng là phải dùng kế 'vây Ngụy cứu Triệu'." Vương Hiền thản nhiên nói: "Ta vừa xuất hiện ở Thái Nguyên, đối phương liền sẽ biết hành động của bọn chúng đã thất bại, tự nhiên sẽ rời khỏi Ngũ Đài Huyền. Ta sẽ ngay lập tức phái người đem Ngũ ca đón về Thái Nguyên, mời đại phu tốt nhất đến trị thương cho hắn."

"Cái miệng ngươi thật là khéo nói." Lưu Tử Tiến bực bội nói: "Biết rõ bị ngươi bán đứng, mà còn phải giúp ngươi kiếm tiền." Nói xong, hắn buông lỏng cương ngựa, nhưng trong miệng vẫn oán hận nói: "Nếu Lão Ngũ có bất trắc gì, ta thà đập đầu chết, cũng sẽ không giúp ngươi!"

"Dễ nói dễ nói." Vương Hiền cười cười, khiến người ta dắt qua một con chiến mã khác cho Lưu Tử Tiến.

"Quân sư, vị này là ai vậy?" Hứa Hoài Khánh nhỏ giọng hỏi.

"Lưu Tử Tiến." Vương Hiền cười cười nói.

"A?" Hứa Hoài Khánh suýt chút nữa kinh ngạc đến rớt cằm, "Đại nhân đây là biết vu thuật rồi sao...? Làm sao có thể bắt được thủ lĩnh phản tặc về tay như vậy?"

"Nếu không tại sao lại nói, không vào hang cọp làm sao bắt được cọp con đâu?" Vương Hiền cười phá lên đầy tự mãn, rồi đắc ý nói thật: "Kỳ thực cũng là cơ duyên xảo hợp. Phải cảm tạ Vi công tử, đã vất vả mỗi năm cho ta phí thế chấp đường dây, làm áo cưới cho ta..." Nói đến cuối cùng, hắn vậy mà còn hát lên, có thể thấy tâm tình đang cực kỳ tốt.

"Có muốn giam giữ hắn lại trước không?" Hứa Hoài Khánh đánh giá Lưu Tử Tiến rồi hỏi.

"Không cần," Vương Hiền lắc đầu nói: "Hắn có thể ra vào tự do."

Trong một cuộc đối đầu không cân sức, có người tâm trạng tốt, ắt sẽ có người tâm trạng tệ hại. Vi Vô Khuyết, người đã vất vả làm "áo cưới" cho Vương Hiền một phen, giờ đây tâm tình tệ hại đến cực điểm.

Ngày hôm qua, trong nội thành Ngũ Đài Huyền, mọi nơi đều náo loạn. Vi Vô Khuyết tin tưởng vững chắc Vương Hiền đã vào thành, nhưng cả ba đội quân đều đã kiểm tra kỹ lưỡng mà không phát hiện bóng dáng của bọn họ. Điều này khiến Vi Vô Khuyết rơi vào hoảng loạn... Nếu để Vương Hiền và Lưu Tử Tiến đào thoát khỏi tình thế chắc chắn phải chết, thì quân cờ tất thắng của Sơn Tây này, e rằng sẽ bị lật ngược tình thế.

Chu Tể Ngân lại cho rằng Vi Vô Khuyết làm bé xé ra to, hắn nói không chừng Vương Hiền, Lưu Tử Tiến và đám người kia còn chưa tiến vào thị trấn thì sao.

Vi Vô Khuyết không tin, nhưng rất nhanh sau đó, trạm gác ngoài thành đã bẩm báo rằng, ở hướng tây nam phát hiện nhân vật khả nghi đang chạy trốn. Bọn họ đang dốc toàn lực truy bắt và thỉnh cầu tăng thêm viện trợ. Quả nhiên đúng như Vương Hiền đã liệu, những thủ vệ kia cũng không hề báo cáo việc phát hiện ra bọn họ lên trên.

"Ha ha ha," Chu Tể Ngân nghe vậy cất tiếng cười lớn nói: "Ta đã nói rồi mà, người ta căn bản còn chưa vào thành, ngươi đã quá đề cao bọn họ rồi!"

"Chẳng lẽ ta thật sự đã nghĩ sai sao?" Vi Vô Khuyết cau mày nói.

"Đương nhiên là ngươi đã nghĩ sai rồi." Chu Tể Ngân cười lớn nói: "Cô sẽ tự mình dẫn người đi lần theo, ngươi hãy ở lại nội thành tiếp tục lục soát đi." Nói xong, hắn liền dẫn người lên ngựa, ra cửa Nam mà đi.

Nhìn bóng lưng của hắn, Vi Vô Khuyết lặng lẽ xuất thần. Một lúc lâu sau, hắn mới chậm rãi nói: "Chẳng lẽ ta thật sự đã đánh giá quá cao hắn sao?" Rồi lại không khỏi lắc đầu nói: "Làm sao có thể biết được chứ..." Hắn nghĩ tới việc Vương Hiền cùng Lưu Tử Tiến và đám người kia, đã dùng chiêu "thạch sùng cắt đuôi" trước đó. Chiêu đó quả là quyết đoán và tàn nhẫn biết nhường nào! Bằng không thì ở khoảnh khắc ấy, bọn họ đã tuyệt đối không thể chạy thoát.

Nghĩ đến Lão Cửu và những người khác đã trở thành mồi nhử, Vi Vô Khuyết liền chợt rùng mình. Lão Cửu cùng mấy người bọn họ, vì không tiết lộ hành tung của Lưu Tử Tiến, đã giết chết tất cả mọi người, sau đó tự rút đao tự sát. Đúng là không để lại cho hắn một người sống nào!

Nếu như có dù chỉ một người sống sót, Vi Vô Khuyết cũng sẽ không trở nên bất an như bây giờ... Hắn đã tính toán ngàn vạn lần, nhưng lại không tính đến lòng người khó dò —— vừa có sự trung nghĩa dũng mãnh ngoài dự liệu, lại có s��� hèn nhát bỉ ổi đến mức nằm ngoài suy đoán.

Kết quả là cùng ngày không có bất kỳ manh mối nào. Khi hoàng hôn buông xuống, Chu Tể Ngân cũng trở về, hắn đã phí công đuổi theo nửa ngày trời mà ngay cả một sợi lông người cũng không tìm thấy.

"Ta về đi ngủ đây, bên này ngươi hãy tiếp tục canh chừng đi." Chu Tể Ngân ném Vi Vô Khuyết lại Thiêm Áp Phòng để phòng thủ, còn mình thì trở về phòng đi ngủ.

Trong đêm, Vi Vô Khuyết đang ngồi trong Thiêm Áp Phòng mà xuất thần, đột nhiên nghe thấy có người kêu gọi mình. Ổn định tâm thần, hắn nhận ra đó là người mà Chu Tể Ngân phái đi điều tra đã trở về.

"Thế nào, có thu hoạch gì không?" Vi Vô Khuyết có chút mệt mỏi hỏi, hắn lúc này mới phát hiện bên ngoài đã sớm một mảnh đen kịt.

"Quả thật có." Vị sĩ quan kia nói: "Khi huynh đệ chúng ta tìm kiếm ở Ngũ Đài Sơn, đã phát hiện bên ngoài một lò gạch có những dấu chân tán loạn. Đi vào xem xét, bên trong còn có dấu vết lửa sống. Xem ra, một hai ngày trước có người đã ở bên trong."

"Ồ?" Vi Vô Khuyết cau mày nói: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó, các huynh đệ đã lần lượt đến các chùa chiền tra hỏi, xem có nhìn thấy người lạ mặt nào không." Người đó đáp: "Các nhà chùa chiền đều nói chưa từng thấy người lạ, nhưng các Lạt Ma của Sắc Lạp Tự đã phản ánh một tình huống."

"Tình huống như thế nào?"

"Bọn họ nói, ngày đó có tặc nhân đã lẻn vào Sắc Lạp Tự, trộm đi rất nhiều lương thực, và còn có vài bộ tăng y." Người đó đáp.

"Tăng y ư?" Vi Vô Khuyết mừng rỡ nói: "Sau đó thì sao?"

"Chỉ là mấy bộ tăng y, các Lạt Ma tài lực hùng hậu cũng không bận tâm. Tuy nhiên, chúng ta tổng hợp các loại dấu hiệu lại để xem xét, thì cảm thấy nhóm người kia rất có thể đã giả trang thành Lạt Ma để rời đi." Người kia nói: "Thế nên đã hỏi thăm các trạm gác khắp nơi, và phát hiện quả nhiên ngày hôm qua có sáu vị Lạt Ma từ trên Ngũ Đài Sơn xuống núi và tiến vào thị trấn."

"Tiến vào thị trấn?" Vi Vô Khuyết giật mình, dậm chân nói: "Ta quả nhiên không hề đoán sai, bọn hắn chính là đã vào thành!" Nói xong, hắn lập tức sai người gọi thủ lĩnh quân coi giữ cửa Đông của thị trấn đến, lớn tiếng hỏi: "Này, ngày hôm qua có phải có sáu vị Lạt Ma tiến vào thành không?"

"A..." Thủ lĩnh quân coi giữ giật mình, định thề thốt phủ nhận, nhưng thấy Vi Vô Khuyết mang vẻ mặt muốn ăn thịt người, lại còn nói rõ nhân số như vậy, đành phải gật đầu lia lịa, ấp úng nói: "Tựa như là có..."

"Cái gì gọi là 'tựa như là'? Phải thì phải, không phải thì không phải!" Ánh mắt Vi Vô Khuyết sắc như dùi, thẳng tắp nhìn chằm chằm tiểu đầu mục kia. Tiểu đầu mục bị kinh hãi đến hồn vía lên mây, triệt để khai ra tất cả những chuyện mình biết.

Nghe được sáng sớm hôm nay, mấy vị Lạt Ma đã rời đi, Vi Vô Khuyết cảm thấy cổ họng ngòn ngọt, một ngụm lão huyết phun ra thấm ướt khăn tay. Hắn là người thông minh đến nhường nào, làm sao có thể còn không hiểu rõ thủ đoạn của đối phương...? Để tránh né điều tra, Vương Hiền và bọn họ đã giả trang thành Lạt Ma tiến vào thành, nối liền đầu mối với thủ hạ của Dương Vinh. Sau đó, xuất phát từ cùng một mục đích, bọn họ lại giả trang thành Lạt Ma rời đi, r���i sẽ hội hợp với thủ hạ của Dương Vinh ở ngoài thành.

Còn về việc bọn họ một người hướng đông một người đi tây, thì đó có tính là vấn đề gì chứ? Chẳng phải chỉ là vòng một đường sao?

Thế nhưng là, nhưng là, mà thật đáng buồn chính là... Đến giờ phút này rồi, cho dù có biết thì ích lợi gì chứ? Dù là lập tức phái người đuổi theo, thì cũng đã căn bản không còn kịp nữa rồi...

Truyen.Free xin trân trọng giới thiệu bản dịch này, chỉ có tại nền tảng của chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free