(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 389 : Đại thế
Khi quan quân rút lui, những người trong nội viện tự nhiên tìm cách trốn thoát. "Chúng ta xông ra thôi!" Có kẻ nóng nảy liền vác đao muốn xông ra ngoài. "Trong cảnh tối lửa tắt đèn mà xông ra thì quá nguy hiểm, các ngươi hãy theo ta." Đường viên ngoại lại lạnh lùng nói: "Trong hậu viện của ta có một mật đạo, đi thẳng ra ngoài mấy dặm." Mọi người nghe vậy mừng rỡ, thoáng thấy Vương Hiền và vài người khác còn đứng đó, liền không khỏi càng thêm hung bạo, vác đao bước tới nói: "Trước hết giết bọn hắn, để tránh tiết lộ phong thanh!" Từ Cung cùng mấy thị vệ giận tím mặt, định quát lớn thì đã thấy thân hình khôi vĩ của Lâm Tam chắn trước mặt. Lâm Tam quay lưng về phía bọn họ, mặt đối diện với đám Đường viên ngoại, lạnh lùng nói: "Ta đã cam đoan an toàn của bọn họ." "Lâm Tam ca, quan quân vô cùng xảo trá, huynh còn nói nghĩa khí với bọn chúng làm gì?" Mọi người nhao nhao khuyên nhủ. "Đúng vậy, tên này đã thấy mặt chúng ta rồi, một khi để hắn quay về, hậu họa vô cùng!" "Tam ca, huynh tránh ra đi, đừng làm tổn hại hòa khí giữa các huynh đệ." Có người vòng qua hắn, nâng đao định chém tới Vương Hiền và mấy người kia, nhưng đao còn chưa kịp giơ quá đầu thì đã bị Lâm Tam tung một cước đá bay cả người lẫn đao ra ngoài. Trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc, Lâm Tam thu hồi cái chân dài to lớn của mình, dùng mũi chân vạch một đường trên mặt đất, từ kẽ răng bật ra mấy chữ: "Kẻ nào vượt qua, giết không tha!" Một câu nói chấn nhiếp khiến đám đồng bọn đang rục rịch kia phải chùn bước. Những kẻ liều mạng này trên mặt đều lộ ra vẻ tức giận, nghiến răng nói: "Hôm nay ta nể mặt Lâm Tam ca. Tương lai nếu tên tiểu tử này hại chết chúng ta, huynh cần phải chịu trách nhiệm!" "Chuyện tương lai thì để tương lai rồi hãy nói." Lâm Tam lạnh lùng vứt lại một câu. "Chúng ta đi trước thôi!" Nơi đây không thể ở lâu, Đường viên ngoại không muốn xé rách da mặt với Lâm Tam, liền chào hỏi mọi người theo mình vào hậu viện, chỉ chớp mắt đã đi sạch bách. Trong tiền viện, Lâm Tam nhìn Vương Hiền nói: "Vương nhị huynh đệ, ta đưa huynh ra ngoài." "Không cần đâu, Lâm Tam ca cứ đi trước đi." Vương Hiền nói. "Hắc hắc, ta lo lắng cho đám người kia." Lâm Tam cười nói: "Huynh đệ chúng ta cũng dễ nói chuyện hơn." "Vậy thì tốt quá!" Người phóng khoáng như Lâm Tam quả thật hiếm thấy trong đời Vương Hiền, dù có nói là hết lòng ngưỡng mộ cũng chưa đủ, hắn gật đầu lia lịa nói: "Không còn gì tốt hơn!" Nói xong hắn cười hắc hắc: "Tam ca không sợ ta giữ huynh lại sao?" "Ta coi huynh là huynh đệ, bị huynh đệ bán đứng, chỉ có thể xem là mắt ta mù mà thôi." Lâm Tam thản nhiên nói một câu, rồi cười lớn: "Huynh không cần nhìn ta như vậy, ta Lâm Tam chính là một kẻ lạc thời, ngu xuẩn như vậy đấy." "Vậy thì ta đây hãy theo Tam ca ngu xuẩn một lần vậy!" Vương Hiền cũng cười lớn, hai người cùng nhau ra khỏi sân. Trăng sáng treo cao trên bầu trời đêm, ánh bạc phủ khắp hồ sen phía tây lay động khẽ, gió mát nhè nhẹ đưa tới hương hoa quế. Hai người bước chậm trong đêm khuya say lòng người, nhất thời đều quên mất lời nói. Hồi lâu sau, Vương Hiền mới mở miệng nói: "Vết thương của Tam ca không sao chứ?" "Đồ rùa rụt cổ chết tiệt, mũi tên ngắn đã bôi thuốc độc rồi." Lâm Tam nhếch miệng cười nói: "Bất quá huynh đệ ta luyện Thiếu Lâm Đồng Tử Công, Kim Cương Bất Hoại chi thể, cũng chẳng khác nào bị muỗi đốt một cái." "Vậy thì tốt rồi." Vương Hiền nhìn cánh tay trái vẫn còn cắm mũi tên ngắn của hắn, quả nhiên máu đã ngừng chảy, khẽ nói: "Lát nữa, ta sẽ tìm đại phu cho huynh rút nó ra." "Không cần đâu, tự ta biết cách chữa." Lâm Tam từ chối ý tốt của hắn, hai người lại lâm vào trầm mặc. Lần này Lâm Tam nhịn không được mở miệng nói: "Huynh không hỏi ta là người như thế nào sao? Bọn họ là ai? Còn cả cái tên Vi Vô Khuyết kia nữa... huynh có biết không?" Vương Hiền khẽ cười nói. "Huynh không hỏi làm sao biết?" "Vậy thì ta bây giờ hỏi đây." "Ta không thể nói cho huynh biết..." "Ha ha ha ha..." Lại một trận cười lớn, Vương Hiền lau nước mắt nói: "Ta biết ngay mà!" Cười xong, hắn đột nhiên khẽ nói: "Dù sao đi nữa, Tam ca, hãy rửa tay gác kiếm đi." "..." Lâm Tam lúc đầu cũng đang cười lớn, nghe vậy nụ cười đông cứng lại. "Mặc dù ta không biết Tam ca làm nghề gì, nhưng ta biết Vi Vô Khuyết kia hẳn là người của Minh giáo. Nhìn cái vẻ nhiệt tình quỷ dị của hắn hôm nay, đoán chừng những người kia cũng tám chín phần mười là vậy." Nụ cười trên mặt Vương Hiền tắt lịm, hắn nghiêm mặt nói: "Bất luận làm gì, cũng phải nói đến đại thế. Chuyện làm phản này, trong loạn thế còn có thể tồn tại được, nhưng bây giờ Đại Minh triều đã bình Mông Cổ ở phía Bắc, định Giao Chỉ ở phía Nam, uy danh trấn áp Tứ Hải, thiên hạ quy phục lòng người. E rằng huynh đời này kiếp này cũng không đợi được thời cơ thiên hạ đại loạn đâu." "Ha ha..." Lâm Tam trên mặt lộ ra một nụ cười khổ nói: "Trong mắt hiền đệ, ta rất giống phản tặc sao?" "Tam ca vẻ mặt chính khí, đương nhiên không giống. Ta chỉ là lo huynh vướng vào những mối quan hệ không rõ ràng với bọn họ thôi." Vương Hiền cười nói. "Ha ha." Lâm Tam thản nhiên nói: "Đa tạ hiền đệ quan tâm, bọn họ cũng không phải phản tặc." "Ừm." Vương Hiền gật đầu nói: "Ta chỉ là thuần túy phân tích lý lẽ thôi." "Tốt, chúng ta cứ thuần túy phân rõ phải trái vậy." Lời của Vương Hiền rốt cục khiến Lâm Tam không thể kìm nén được nữa, hắn nhướng mày kiếm, trầm giọng nói: "Hiền đệ vừa nói Đại Minh bình Mông Cổ ở phía Bắc, định Giao Chỉ ở phía Nam, uy danh trấn áp Tứ Hải... điều này ta công nhận. Nhưng điều cuối cùng – thiên hạ quy phục lòng người – thì ta lại không nhìn nhận như vậy. Thứ nhất, đương kim Hoàng đế trị nước bất chính, thiên hạ khó bề quy tâm, nhưng đó vẫn chưa phải là điều cốt yếu. Hiền đệ đầy bụng kinh luân, tự nhiên biết rõ đạo lý thiên hạ hưng vong, dân chúng đều là chịu khổ. Đương kim Hoàng đế cực kỳ hiếu chiến, ưa chuộng những việc lớn lao và công trạng, chinh An Nam, phạt Mông Cổ, xây Tân Đô, sửa kênh đào, hạ Tây Dương, núi Võ Đang xây dựng rầm rộ... Việc nào mà không dốc hết sức dân, sức nước? Ngay cả khi là một vị Hoàng đế tài giỏi, cũng nên làm việc tùy theo khả năng, tiến hành theo chất lượng. Ta xem sách sử, xét từ hai nghìn năm trở lại đây, cũng chỉ có hai vị Hoàng đế giống như đương kim Hoàng đế mà thôi." "Hai vị nào?" Vương Hiền nhẹ giọng hỏi. "Tần Thủy Hoàng và Tùy Dương đế." Lâm Tam khí phách nói. "Lớn mật!" Từ Cung vẫn luôn lắng nghe phía sau, rốt cục nhịn không được lên tiếng quát lớn. "Ngươi dám bất kính lớn!" "Ta chỉ là luận sự thôi." Lâm Tam thản nhiên nói. Hắn căn bản không thèm để Từ Cung vào mắt. "Ngươi không được xen vào, chúng ta chỉ đang nói chuyện phiếm thôi." Vương Hiền nhíu mày lườm Từ Cung một cái, người kia đành phải cúi người lui xuống. "Tam ca đọc đủ thứ sách sử, văn võ song toàn, khiến người khâm phục." Vương Hiền quay đầu lại, mỉm cười với Lâm Tam nói: "Chỉ là đọc chưa tinh tường, biết cái đó nhưng không hiểu vì sao." "Còn mong hiền đệ chỉ giáo." "Tần Hoàng, Tùy Dương đế đều là bạo quân. Trong nước thì nội chiến, ngoài nước thì thường xuyên có chiến tranh. Tần Hoàng diệt Lục Hợp, nhưng đối với Hung Nô lại chẳng làm gì được. Nếu Phù Tô không trấn giữ biên cương chống Hung Nô mà ở Hàm Dương giám quốc, huynh xem Triệu Cao có thể mạo chiếu vua mà giết hắn không? Tùy Dương đế lại càng không cần phải nói, ba lần chinh phạt Triều Tiên, khiến uy tín Đại Tùy triệt để sụp đổ, nội loạn cũng vì thế mà sinh ra." Vương Hiền chậm rãi đàm đạo: "Nhưng Vĩnh Lạc Hoàng đế của Đại Minh ta, nam chinh bắc chiến, bách chiến bách thắng. Uy vọng của Đại Minh triều nhất thời vô song. Thử hỏi thiên hạ người nào dám khiêu chiến Vĩnh Lạc Hoàng đế? Hơn nữa, hôm nay thiên hạ chiến sự đã định, đúng là lúc đao kiếm nhập kho, ngựa thả Nam Sơn, giảm thuế nhẹ lao dịch, cho dân nghỉ ngơi. Xin hỏi Tam ca, lúc này đây mà nổi dậy làm phản, là thật lòng vì dân chúng, hay vì dã tâm và tư lợi cá nhân?" "..." Lời của Vương Hiền khiến Lâm Tam lâm vào trầm tư sâu sắc, sau nửa ngày mới thở dài một tiếng nói: "Hiền đệ quả là người khéo ăn khéo nói, khiến ta đây cũng có chút rối bời tâm trí." "Rối bời thì trước hết hãy dừng lại, xem xét một chút, suy nghĩ một chút, tin tưởng huynh nhất định sẽ minh bạch, thế nào mới là lợi quốc lợi dân." Vương Hiền mỉm cười nói: "Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân, chính là nói đến những người như huynh đó." "Được lắm, hiệp chi đại giả, vì nước vì dân!" Lâm Tam không khỏi khen lớn nói: "Thực sự nói trúng nỗi lòng của hiền đệ. Huynh yên tâm, ta trở về sẽ xem xét thật kỹ, suy nghĩ thật thấu đáo. Nếu Hoàng đế thực sự như lời hiền đệ nói, giảm thuế nhẹ lao dịch, cho dân nghỉ ngơi, thì thiên hạ ai còn muốn làm phản, và ai cũng không thể làm phản được nữa." "Ừm." Vương Hiền gật đầu lia lịa, trong lòng lại không an tâm đến thế, bởi vì khi đi ngang qua Bắc Kinh, hắn ngẫu nhiên nghe Thái tôn nói rằng Hoàng đế hình như muốn trưng tập thợ giỏi và dân phu khắp thiên hạ để xây dựng một tòa Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh, uy nghi tráng lệ hơn cả tòa ở Kim Lăng. Bất quá vô luận th�� nào, ít nhất cuộc tranh luận hôm nay xem như đã qua một đoạn thời gian, hai người cũng đi đến gần cầu. Suất Huy cùng bọn thị vệ đã sớm lo lắng chờ ở đó. "Gặp gỡ hận ngắn ngủi, thật đáng tiếc không thể mời Tam ca đến chỗ ta trú ngụ." Vương Hiền hướng Lâm Tam chắp tay nói: "Huynh đệ chúng ta từ biệt tại đây vậy." "Ừm." Lâm Tam gật đầu, không ôm quyền, mà nhẹ giọng hỏi: "Huynh đệ, Cố Tiểu Liên là ai vậy?" "Nàng ấy là... một nữ nhân." Vương Hiền chần chờ một lát, thấp giọng nói: "Ồ?" Lâm Tam kinh ngạc nói: "Nghe ý của Vi Vô Khuyết, hình như nàng và tiểu thư Đường gia là cùng một người?" "Có lẽ là hắn cố ý khích ta." Vương Hiền chậm rãi nói: "Nhưng cách tấm màn che, ta thấy tiểu thư Đường gia kia rất giống với Tiểu Liên nhà ta, hơn nữa Tiểu Liên cũng có tài đánh đàn rất hay." Hắn không khỏi thầm hối hận, nếu sớm biết như vậy thì đã mang Linh Tiêu theo cùng. Nha đầu đó nghe xong chắc chắn có thể nhận ra, đó có phải là tiếng đàn của Cố Tiểu Liên hay không. Còn bản thân mình thì... huynh nghĩ một con trâu có thể phân biệt được tiếng đàn sao? "Vậy à..." Lâm Tam suy nghĩ một chút, trầm giọng nói: "Ta sẽ nghĩ cách sắp xếp cho các ngươi gặp mặt. Nếu là nữ nhân của hiền đệ, huynh cứ việc đưa nàng về." "Tam ca quả là hảo huynh đệ!" Vương Hiền mừng rỡ nói: "Hiền đệ ta xin kính đợi tin lành!" Hai người đang định chắp tay từ biệt, chợt nghe từ xa vọng lại tiếng bước chân gấp gáp. Chờ người đó đến gần xem xét, là một thị vệ đóng giả thám tử, quỳ một gối trước mặt Vương Hiền, nói: "Quân sư, quân Cẩm Y Vệ đã bao vây chúng ta rồi!" "Ồ?" Vương Hiền kinh ngạc, chợt đã minh bạch, ắt hẳn là tên Vi Vô Khuyết kia vẫn còn sắp xếp hậu chiêu. Thấy người của mình không gây gổ với Đường viên ngoại và đám người kia, hắn liền dẫn Cẩm Y Vệ ra mặt. "Một huynh đệ công khai thân phận lại bị bọn chúng tập kích!" Điều kinh người hơn còn ở phía sau, thị vệ kia lại bẩm báo: "Ta thấy sự tình không ổn, vội vàng quay về thông báo!" "Tại sao có thể như vậy?" Suất Huy, Từ Cung và những người khác sợ ngây người, đều nhìn Vương Hiền. "Chết tiệt, lũ khốn kiếp này, tám phần là muốn diệt sạch không còn một mống!" Vương Hiền trấn tĩnh tâm thần, rất nhanh hiểu rõ lợi hại nói: "Giết chúng ta, đổ oan cho đám người kia, sau đó tiêu diệt luôn bọn họ, vừa lập được công, lại trừ được một mối họa, một mũi tên trúng hai đích!" Mọi người nghe xong không khỏi lộ vẻ sợ hãi, chẳng ai ngờ đêm nay lại hung hiểm quỷ dị đến vậy. Thấy mọi người mặt không còn chút máu, Vương Hiền lại cười ha hả nói: "Chư vị, nơi đây so với Cửu Long Khẩu thì thế nào?" Mọi người lắc đầu. "So với đại sa mạc Gobi thì sao?" Mọi người lại lắc đầu. "Vậy thì có gì đáng sợ chứ?" Vương Hiền mặt mũi tràn đầy nụ cười tự tin nói: "Đây là Hàng Châu, sân nhà của lão tử! Ta ngược lại muốn xem xem ai có thể động đến ta dù chỉ một sợi tóc!"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.