Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 370 : Trao đổi

"Mọi người cứ yên lòng, chúng ta có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu." Trong lúc mấu chốt này, Kim Vấn rõ ràng không phải đến để tán gẫu, Vương Hiền đành phải trấn an mọi người vài câu, rồi vội vàng đi ra ngoài gặp hắn.

"Trọng Đức." Kim Vấn lúc đầu thần sắc lo lắng trùng trùng điệp điệp, nhìn thấy Vương Hiền liền gượng cười: "Ngươi có thể bình an trở về thật sự quá tốt rồi."

"Để học sĩ quan tâm." Vương Hiền cung kính hành lễ nói: "Ngài không cần phải đến đây phí công vô ích."

"Tình huống trước mắt ngươi đều biết?" Kim Vấn trầm giọng hỏi. Vương Hiền gật đầu, hắn nói tiếp: "Vậy chúng ta không cần nói nhiều lời. Ta nghe Thái tôn nói, Hoàng Thượng muốn ban thưởng ngươi chức Cẩm Y Vệ Thiên hộ?"

"Là có việc này." Vương Hiền lại gật đầu: "Học sĩ có ý kiến gì?"

"Trọng Đức, ta đây liền nói thẳng..." Kim Vấn trầm ngâm một lát, trầm giọng nói: "Ta không tán thành."

"Ồ?" Vương Hiền sững sờ.

Kim Vấn liền giải thích: "Mặc dù ngươi giúp điện hạ chiếu cố Ấu Quân, nhưng đừng quên chính mình vẫn còn là một tú tài. Nếu là thời loạn lạc, ngươi xếp bút nghiên theo việc binh đao thì ta ủng hộ, nhưng hiện tại Mông Cổ, An Nam đều đã bình định, thiên hạ sắp bước vào thái bình dài lâu. Ngươi lại đi tham gia quân ngũ thì ta thật sự không dám tán đồng."

"Học sĩ nói rất có lý," Vương Hiền gật đầu. Năm nay mùa xuân, Trương Phụ đã bình định An Nam, hiện tại Hoàng đế thân chinh lại dẹp yên Mông Cổ. Mặc dù có Chu Lệ hay chiến này, Đại Minh không thể nào đao thương nhập kho, ngựa thả Nam Sơn. Nhưng xét theo lời người đời sau, thì việc phát triển hòa bình mới là xu thế chính. Lúc này mà mình tham gia quân ngũ, quả thực không có gì ý nghĩa.

Hơn nữa, hệ thống quân đội là địa bàn của Hán vương, mình chẳng phải dê vào miệng cọp sao? Đây cũng là nguyên nhân Chu Chiêm Cơ không muốn cho hắn làm võ quan.

Còn có một lý do sâu xa hơn nhưng không đáng kể—hắn biết rõ, sau khi mỗi triều đại bước vào thời kỳ ổn định, quyền lực sẽ dịch chuyển từ tầng lớp quyền quý khai quốc sang tầng lớp quan liêu. Xu thế này dưới thời Kiến Văn đã rất rõ ràng, chỉ là vì Tĩnh Nan chi dịch mà bị gián đoạn, nhưng bây giờ quốc gia đã bước vào thời kỳ hòa bình, xu thế này sẽ tiếp tục. Khi Vĩnh Lạc Hoàng Đế còn sống, thời gian của các huân quý võ tướng còn có thể tốt hơn một chút, một khi đợi đến lúc Thái tử đăng cơ, thì thời kỳ hoàng kim của tập đoàn quan văn đ�� đến, các võ tướng liền triệt để không thể ngóc đầu lên được.

Đây đều là những chuyện có thể thấy rõ bằng mắt thường. Trừ phi Thái tử bị Hán vương thay thế, nhưng như vậy thì mình dù thế nào cũng chạy trời không khỏi nắng. Cho nên từ lúc lễ mừng năm mới, Ngụy lão sư đã đề cập với hắn việc này, hắn đã nghĩ kỹ rồi: vì tương lai mà tính, vẫn là làm quan văn vững vàng hơn một chút.

Nhưng hắn cũng không thể nắm giữ vận mệnh của mình. Vương Hiền cười khổ nói: "Nhưng Hoàng Thượng kim khẩu đã mở, còn có chỗ nào để thay đổi sao?"

"Đương nhiên là có!" Kim Vấn lại đầy tự tin nói: "Chỉ cần ngươi gật đầu, mọi việc cứ giao cho ta!"

"Học sĩ định làm thế nào?" Vương Hiền cũng không thể lấy tiền đồ của mình ra để nói đùa.

"Chuyện này thì..." Kim Vấn lúc đầu không muốn nói cho hắn biết, nhưng bây giờ Vương Hiền trong mắt nhóm người hắn, không chỉ là quân cờ quan trọng trong tương lai, mà còn là cây cỏ cứu mạng hiện tại. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn quyết định vẫn lấy thành ý đối đãi, nói: "Ngươi không biết s�� vận hành của triều đình, ý chỉ của Hoàng Thượng muốn biến thành chính lệnh, ở giữa phải đi qua rất nhiều trình tự. Ví dụ như việc bổ nhiệm của ngươi đây, trước tiên phải do nội các phiếu nghĩ, sau đó Hoàng Thượng phê duyệt bằng bút son, truyền đạt cho Lễ bộ, giải trừ thân phận tú tài của ngươi, sau đó chuyển tới Binh bộ, cho ngươi vào quân tịch, xử lý thủ tục, cuối cùng do Hàn Lâm viện ghi chiếu thư, giao cho Hoàng Thượng đóng dấu, mới xem như xong xuôi." Nói xong hắn cười cười: "Trong quá trình này, nhanh thì mười ngày đến nửa tháng, chậm thì một năm nửa năm đều là bình thường..."

"..." Vương Hiền là xuất thân gì? Người phụ trách văn thư đối với loại chiến thuật kéo dài này thực sự quá quen thuộc. Nhưng lần này đối tượng bị đùa giỡn lại là Vĩnh Lạc Hoàng Đế đáng sợ. Đây không phải là lấy đầu của mình ra mà nói đùa sao? Hắn nuốt nước bọt nói: "Làm như vậy có được không?"

"Không cần lo lắng." Kim Vấn cười nói: "Ngươi cứ xem như cái gì cũng không biết là được. Bản thân ngươi là tú tài của Chiết Giang, chỉ lát nữa là phải thi Hương, ngươi muốn quay về tham gia thăm dò khoa học, đây là chuyện thiên kinh địa nghĩa."

"Ta..." Vương Hiền hít một hơi khí lạnh, cười khổ nói: "Ta thế nhưng là ngay cả một kỳ thi khoa thử cũng chưa trải qua, nào có tư cách tham gia thi Hương?"

"Không cần lo lắng." Kim Vấn nhìn ra cửa một chút, có người của Vương Hiền canh gác, mới nói khẽ: "Từ Đề Học trước khi rời chức đã làm xong học tịch cho ngươi, lại cấp cho ngươi một suất du học, cho nên ngươi chỉ cần trở về tham gia khoa thử là đủ."

Khoa thử là kỳ thi do quan Đề Học chủ trì trước mỗi kỳ thi Hương. Tú tài hợp cách qua khoa thử mới có thể thi Hương ở tỉnh mình, cũng gọi là khoa thử. Điểm này Vương Hiền nên cũng biết. "Khoa thử hẳn là vào giữa tháng ba, tháng tư, ta đã bỏ lỡ rồi chứ?"

"Theo lệ thường, trước khi thi chính sẽ có một kỳ bổ thử. Quốc Tử Giám sinh, hoặc những tú tài vì lý do nào đó không thể tham gia khoa thử, cùng các ẩn sĩ có tên trong danh sách địa phương đều có thể tham gia. Nếu thông qua cũng sẽ có được tư cách thi Hương." Kim Vấn kiên nhẫn giải đáp.

"Nhưng... Từ Đề Học đã thôi chức rồi mà?" Vương Hiền chột dạ nói. Chiết Giang là nơi văn giáo của thiên hạ, nói theo kiểu đời sau, thì đây là một tỉnh có kỳ thi Đại Học siêu cấp lớn. Mình đậu tú tài đều là đi cửa sau, năm nay lại chỉ lo cưỡi ngựa bắn tên, nếu không có ai che chở có thể vượt qua kiểm tra, quả thực là quá vô lý.

"Không sao, tân nhiệm Đề Học là lão tiền bối của ta." Kim Vấn thản nhiên nói: "Ta đã bắt chuyện với hắn rồi."

"Là viết thư sao?" Vương Hiền trừng lớn mắt hỏi. Chuyện như thế này nếu để lại sơ hở, ngày sau luôn là tai họa ngầm...

"Không phải." Kim Vấn cười mắng: "Ta trông ngu xuẩn đến vậy sao? Vào năm ngoái lúc ông ấy nhậm chức, ta đã đích thân nhờ vả ông ấy rồi."

"Vậy thì tốt rồi..." Vương Hiền nhẹ nhàng thở ra, rồi lại khổ sở nói: "Nhưng quan chủ khảo thi Hương không phải là Đề Học đại nhân a."

"Ngươi cứ yên lòng," Kim Vấn bất đắc dĩ nói: "Khi đi ngang qua kinh thành, đến bái kiến lão sư của ngươi một chút thì mọi sự đại cát."

"Ồ." Vương Hiền thầm nghĩ, để giúp mình đậu Cử nhân, đám quan văn tự cho là thanh cao này đúng là đang cấu kết thành tập đoàn gây án a. Chỉ là chuyện qua cửa tiết kiểu này, chỉ cần lúc đó không bị bắt tại trận, sau này căn bản không thể nào kiểm chứng, kỳ thật không có gì hậu hoạn. Từ xưa đến nay, chuyện như vậy có rất nhiều, cũng chưa từng nghe nói ai xảy ra chuyện. Hắn còn không biết gã này đã làm bao nhiêu chuyện mờ ám đâu. Trên mặt hắn vừa cảm kích vừa thấp thỏm nói: "Có thể hay không quá phiền toái mọi người?"

"Không sao, chỉ là chuyện nhỏ mà thôi." Kim Vấn thở dài nói: "Trọng Đức, chúng ta đối với ngươi kỳ vọng rất cao, không hy vọng ngươi trà trộn vào hàng ngũ quân nhân. Chỉ cần ngươi có thể trải nghiệm phần khổ tâm này của chúng ta, tất cả đều là đáng giá."

"Đa tạ học sĩ đã quá yêu mến." Vương Hiền đứng dậy cúi người thật sâu nói: "Chỉ là tài học của ta còn nông cạn, cho dù các ngươi giúp ta thành Cử nhân, nhưng ta vẫn không có cách nào đậu Tiến sĩ... Con đường này đối với ta mà nói, thực sự quá khó khăn."

Nếu Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách ở đây, khẳng định sẽ cười lạnh vạch trần tên tiểu nhân gian xảo này, lại muốn được tiến thêm thước. Nhưng Kim Vấn là người phúc hậu, không nghĩ tới những chuyện khác, chỉ suy nghĩ một hồi lâu, mới chậm rãi nói: "Thi Hội, muốn làm khó hơn rất nhiều, nhưng luôn có biện pháp, bất quá đợi đến lúc danh sách quan chủ khảo cùng đồng khảo quan đủ rồi, mới dễ tính toán."

"..." Vương Hiền im lặng không nói. Mặc dù mọi người giao tình không tệ, nhưng muốn lão tử từ bỏ chức quan võ Ngũ phẩm, tối thiểu phải lấy chức Tiến sĩ đổi lại, vậy lão tử còn lỗ mất Tứ phẩm đây này!

Kim Vấn hiểu ý sự im lặng của hắn, cắn răng nói: "Được, ta đáp ứng ngươi, nhất định sẽ khiến ngươi đậu Tiến sĩ!"

"Học sĩ cái này cũng có thể làm được?" Vương Hiền chớp đôi mắt vô tội, hình như người đang ép buộc chính là người khác vậy.

"Luôn có biện pháp..." Kim Vấn vẻ mặt đau khổ như bị táo bón nói: "Cho dù quan chủ khảo đại nhân không phải bên ta, nhưng trong mười tám vị đồng khảo quan, cùng các quan viên tuần tra giám thị, luôn có người của chúng ta. Đến lúc đó khẳng định có biện pháp..."

Thấy tiếp tục ép hắn liền muốn phiền lòng, Vương Hiền mới gật đầu nói: "Vậy thì nghe lời học sĩ vậy." Dừng một chút lại nói: "Đúng rồi?"

"Còn có chuyện gì?" Kim Vấn bị gã này dọa sợ, kinh hãi run rẩy nói: "Chẳng lẽ ngươi còn muốn chọn làm thứ cát sĩ, tiến vào Hàn Lâm viện?"

"Ngài nói gì vậy, ta cũng không tham lam đến thế." Vương Hiền cười nói: "Ta chỉ muốn hỏi một chút, rốt cuộc khi nào thi Hương?"

"Còn hai mươi ngày nữa là thi Hương ở Chiết Giang, nhưng khoảng cách kỳ thi khoa thử chỉ còn nửa tháng." Kim Vấn nói.

"Vậy làm sao cho kịp được?" Vương Hiền cười khổ nói: "Hơn hai ngàn dặm đường, ta có thể bay về sao?"

"Mặc dù không thể bay, nhưng cũng lấy tốc độ hai trăm dặm cấp tốc." Kim Vấn nói, từ trong tay áo móc ra một cái phong thư, đưa cho hắn nói: "Ta đã chuẩn bị cho ngươi khám hợp của Binh bộ, ngươi chịu khó một chút, chiều hôm nay liền xuất phát, thay ngựa không đổi người, không sai biệt lắm mười ngày có thể chạy về đến nơi."

Trạm dịch trong thiên hạ do Binh bộ quản lý. Quan viên văn võ vì công việc rời kinh, có thể đến Binh bộ yêu cầu cấp khám hợp. Dựa vào khám hợp của Binh bộ, mỗi khi đến một trạm dịch, chỉ cần giao nộp và nghiệm khám hợp, chứng minh tư cách, địa vị, liền có thể nhận được mọi sự cung ứng của địa phương. Còn nếu khám hợp lại viết rõ 'hai trăm dặm cấp tốc', trạm dịch phải ưu tiên đảm bảo, kịp thời thay ngựa cho người đó, đảm bảo họ có thể đi được hai trăm dặm trong một ngày.

Thấy người ta đã chuẩn bị sẵn hết thảy cho mình, tiếp tục từ chối nữa thì cũng quá không nể mặt, Vương Hiền hai tay nhận lấy, cúi người thật sâu hành lễ nói: "Để học sĩ phí tâm."

Gặp hắn rốt cục đã đồng ý, Kim học sĩ thở dài nhẹ nhõm một hơi thật dài, lại tái phát cái chua xót của văn nhân nói: "Trọng Đức, ngươi nhất định rất kỳ quái, ta tại sao phải buộc ngươi tham gia thi Hương?"

"Đây là sự nâng đỡ của học sĩ." Vương Hiền nói khẽ.

"Ta Kim Vấn làm quan đến nay, chưa bao giờ vì tư lợi bản thân mà làm bất cứ chuyện gì." Kim Vấn nghiêm mặt nói: "Lần này làm những việc này cho ngươi, cũng không phải vì ngươi, mà là vì quốc bản của Đại Minh ta!"

"Thái tử điện hạ..." Vương Hiền mặc dù học vấn không sâu rộng, nhưng cũng biết quốc bản là Thái tử.

"Không sai." Kim Vấn gật đầu, thở dài nói: "Ngươi có thể không biết, ta là Đô đốc Đông cung tắm ngựa đời thứ ba. Hai vị tiền bối trước ta, tính c�� quan giảng học Đông cung ban đầu, ngươi biết bọn họ đều ở đâu không?"

Vương Hiền lắc đầu.

"Chiếu ngục." Kim Vấn vẻ mặt trầm thống nói: "Mỗi lần Hoàng Thượng muốn chèn ép Thái tử, đều sẽ bắt các thuộc quan thân cận bên cạnh hắn ra làm vật tế thần. Những năm gần đây, các thuộc quan Đông cung đang ngồi trong Chiếu ngục vượt qua ba mươi người, lại có mười người bị lưu vong. Hiện tại những người này, có thể có mấy người còn sống, cũng chưa biết chừng."

Vương Hiền nghe được âm thầm líu lưỡi, cảm tình ra là thuộc quan Đông cung là chức nghiệp nguy hiểm nhất Đại Minh a.

"Nhưng các tiền bối không hề hối hận bảo hộ Thái tử, phụ tá Thái tử là chức trách của chúng ta, dù chết mà không uổng!" Kim Vấn mặt mày tràn đầy hùng hồn nói: "Chúng ta chỉ lo lắng, một khi chúng ta rời khỏi Đông cung, ai sẽ tiếp tục phò tá Thái tử?" Nói xong, hắn nóng bỏng nhìn Vương Hiền nói: "Ngươi chính là người thích hợp nhất!"

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của Tàng Thư Viện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free