"Vậy cũng được..." Hai người kia không dám nói bừa. Vương Hiền thở dài nói: "Kỳ thực, ban đầu ta chỉ nghĩ đối phó bọn họ một chút, nói rằng có thể đưa Bảo Âm Biệt Cát về kinh, tấu lên Minh Hoàng đế để nàng tái giá, như vậy cũng giúp huynh muội họ thoát thân, mà ta không phải chuốc lấy phiền phức này."

"Thật tốt quá chứ." Hai người hỏi: "Vậy sao lại không thể đợi được?" "Không phải ta không thể đợi, mà là Mã Cáp Mộc." Vương Hiền bất đắc dĩ nói: "Hắn không chịu thay đổi, căn bản không nghe ta, nhất định phải kết hôn vào ngày mai, nói rằng phong tục là như vậy, ta có thể về sau xử lý một lần nữa."

"Xem ra đại nhân cuộc hôn nhân này, không kết không được rồi." Hai người cười nói: "Nếu đây là tội, e rằng nam nhân thiên hạ đều sẽ tranh nhau mắc phải." "Chúng ta thay đổi?" Vương Hiền liếc trắng hai người, phân phó Ngô Vi: "Nói với Thoát Hoan rằng bản điện hạ sẽ không mặc hỉ bào của họ, hoặc là may một bộ Hán bào, hoặc là ta sẽ mặc y phục này." "Vâng." Ngô Vi đứng dậy ra ngoài truyền lời.

So với Vương Hiền trong doanh trướng, cái không khí bất đắc dĩ pha chút khinh bạc, thì trong lều vải hoa lệ của Đáp Lý Ba lại là nỗi đau thương thuần túy.

Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách ngồi yên lặng ở đó, đầu đội khăn che mặt, không phải vì che khuất dung nhan mà chỉ không muốn để người khác thấy mình đang rơi lệ. Huynh trưởng Đáp Lý Ba bên cạnh hổ thẹn nói: "Muội tử đừng đau khổ, kỳ thực đây chỉ là một trò vui, chúng ta sẽ không coi là thật, mà tên người Hán kia cũng sẽ không coi là thật."

"Có một số việc, không phải huynh không coi là thật là có thể không để ý." Bảo Âm lắc đầu, chán nản nói: "Từ nhỏ ta đã ước mơ hôn lễ của mình, hy vọng sẽ có một anh hùng cái thế, cưỡi tuấn mã toàn thân trắng như tuyết, đạp trên thảm hoa tươi, bước vào bên ngoài lều của ta, hát khúc tình ca êm tai nhất..." Nói rồi nước mắt tuôn như suối, nàng che miệng không thể tự kiềm chế.

"Ai..." Đáp Lý Ba nén giận nói: "Ca ca cam đoan, đợi đến khi muội chính thức đại hôn, nhất định sẽ tìm cho muội một anh hùng cái thế, để hắn cưỡi ngựa trắng, đạp trên hoa tươi, hát khúc tình ca êm tai nhất..."

"Không cần, mộng đã tan vỡ." Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách lắc đầu, cười thảm một tiếng: "Lời nói dối giống như sư tử tuyết đến gần đống lửa, chẳng mấy chốc sẽ tan biến. Đến lúc đó, ta sẽ trở thành trò cười trên thảo nguyên, còn có anh hùng nào sẽ đến với ta?"

"Ai..." Đáp Lý Ba thấy lời muội muội nói không sai, chẳng bao lâu nữa chân tướng sẽ bị vạch trần, mọi người sẽ biết công chúa Mông Cổ gả cho Thái tôn lại là một kẻ giả mạo, còn không biết Bảo Âm sẽ bị chê cười đến mức nào? Nghĩ vậy, hắn không khỏi vừa xấu hổ vừa day dứt thở dài một tiếng: "Là ca ca hại muội."

"Không, là ta tự nguyện. Vì sự sống còn của bộ tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc, chút hy sinh này của ta tính là gì?" Bảo Âm vén khăn che mặt lên, lấy tay lau những dòng nước mắt đang tuôn trào, bình ổn lại tâm tình nói: "Lấy ra đi."

"Cái gì?" "Giải dược của tên khốn đó đưa tới." Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách nói.

"Muội muội, muội hay là đừng vội dùng," Đáp Lý Ba cau mày nói: "Khôi phục dung mạo ban đầu sẽ mang đến cho muội nhiều nguy hiểm hơn."

"Hắn còn chưa có bản sự đó." Bảo Âm rên một tiếng, đôi mắt chợt trở nên lờ mờ rồi kiên định nói: "Ta chỉ là vì bản thân, cả đời chỉ có một lần hôn lễ, ta không thể quá ủy khuất mình..." Nói xong lời cuối cùng, ánh mắt nàng một lần nữa kiên định, con ngươi sáng lấp lánh nh�� bảo thạch.

Đáp Lý Ba đành phải đưa lọ thuốc nhỏ mà Vương Hiền sai người mang tới cho thị nữ Tát Na, rồi thở dài đi ra ngoài.

Tát Na đổ thuốc bột ra, pha với nước ấm, khuấy thành một chậu chất lỏng màu hồng nhạt. Nàng không khỏi có chút lo lắng, trước hết thử một chút lên mặt mình, không cảm thấy dị thường, mới bắt đầu dùng vải bông thấm nhẹ nhàng lau cho Biệt Cát. Rồi nàng chứng kiến một cảnh tượng thần kỳ: nơi nào được lau qua, lớp màu vàng đất ngoan cố rút đi, trả lại làn da trắng nõn như ngọc vốn có của nàng. Hơn nữa, nó còn căng mịn và sáng bóng hơn cả trước kia, như làn da trẻ thơ đầy sức sống.

Đợi đến khi làn da của Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách hoàn toàn khôi phục nguyên sắc, Tát Na ngây người ra nhìn, nửa ngày sau mới nhớ lấy gương cho Biệt Cát, lệ rơi nói: "Biệt Cát trông còn mỹ lệ hơn cả trước kia."

Bảo Âm nhìn ngắm mỹ nhân với làn da như mỡ đông, mày ngài mắt phượng trong gương, lại có chút cảm giác như cách biệt một thế hệ, nửa ngày sau mới buồn bã nói: "Ta cô chước bỉ hủy quang, duy lấy không vĩnh viễn thương."

"..." Tát Na sững sờ, không hiểu Biệt Cát nói gì.

"Hãy để ta tạm thời mượn rượu giải sầu đi, chỉ có như vậy mới sẽ không mãi mãi bi thương." Bảo Âm giọng trầm thấp, trong đôi mắt đẹp hơi nước mịt mờ.

Ngày hôm sau là thời điểm Đại hôn của 'Thái tôn điện hạ' Đại Minh cùng công chúa Mông Cổ. Vương Hiền và những người khác không hề ngạc nhiên, hôn lễ của người Mông Cổ đơn giản hơn nhiều so với Trung Nguyên. Nhưng điều khiến họ bất ngờ chính là, hôn lễ Mông Cổ ở một số khía cạnh lại gần với cổ lễ hơn cả hôn lễ triều Minh... Ví dụ, hôn lễ của họ được cử hành vào lúc hoàng hôn, mà trong "Lễ Ký" gọi lễ cưới là "hôn lễ" chính là vì thời Xuân Thu đều thịnh hành nghi lễ cưới vợ vào lúc hoàng hôn. Thế nhưng, sau thời Đường, Trung Nguyên đều thành hôn vào ban ngày, ngược lại những kẻ man di trong mắt người Trung Nguyên này lại kiên trì giữ gìn cổ lễ.

Tuy nhiên, khi trời sáng, trong doanh địa đã tưng bừng vui vẻ, khí thế ngất trời. Những người Ngõa Lạt giỏi ca múa, yêu thích náo nhiệt, vây quanh lều vải của tân lang tân nương vừa hát vừa nhảy múa, còn có đủ loại nhạc khí đệm theo, tựa như một ngày lễ hội thịnh đại.

Vào lúc hoàng hôn, Vương Hiền bước ra từ trong lều vải. Chàng không mặc lễ phục của người Mông Cổ, mà là một thân sa bào đỏ thẫm, đầu đội kim quan, thắt đai lưng ngọc, quả thực uy vũ anh tuấn, cao quý ngút trời. Chàng kiên trì không mặc lễ phục của người Mông Cổ, điều này khiến phụ tử Mã Cáp Mộc phải lo sốt vó. Sau này, Thoát Hoan chợt linh cơ khẽ động, tìm ra bộ vương phục của quận vương mà Vĩnh Lạc Hoàng đế năm đó ban cho Bác La để Vương Hiền mặc. Mặc dù đây là bộ phục sức thấp hơn Thái tôn hai cấp bậc, nhưng Vương Hiền cuối cùng cũng miễn cưỡng chấp nhận.

Thân là bà mối, phù rể Thoát Hoan cùng Ngô Vi và những người khác cũng đều mặc trang phục lộng lẫy, vây quanh chàng đi đến trước mặt Mã Cáp Mộc. Mã Cáp Mộc thì không mặc vương phục triều Minh ban cho, mà mặc tôn phục truyền thống, tủm tỉm cười nhìn Vương Hiền. Lúc này, có thị nữ bưng khay lên, Mã Cáp Mộc liền giơ ly rượu, Vương Hiền cũng đành gi�� một ly. Người Mông Cổ bắt đầu hát lên khúc ca đón dâu. Vương Hiền đương nhiên không hiểu, nhưng may mắn có Thoát Hoan nhỏ giọng phiên dịch:

"Hôn lễ truyền thừa từ Thành Cát Tư Hãn, là thời khắc vui sướng nhất của chúng ta, hãy để chúng ta trên thảo nguyên bát ngát, thỏa sức ca hát, hạnh phúc vạn năm dài..."

"Nếu ta thật sự là Thái tôn Đại Minh, e rằng sẽ cảm thấy khuất nhục lắm," Vương Hiền thầm nghĩ, "Đáng tiếc ta không phải, nên chẳng có chút cảm giác gì." Đợi người Ngõa Lạt hát xong, chàng cười híp mắt uống cạn một hơi, rồi dưới sự chen chúc của mọi người, cưỡi tuấn mã vòng quanh nơi trú quân một vòng, sau đó mới đi về phía lều của nhà gái... Vương Hiền lúc ấy không hiểu, rõ ràng lều bạt của nhà gái cũng ở trong doanh, nhấc chân là tới, vì sao còn phải cưỡi ngựa đi vòng một lượt?

"Cưỡi ngựa đón dâu là truyền thống của người Mông Cổ chúng ta," Thoát Hoan cười khổ giải thích: "Huynh bảo họ đi bộ đến, họ lại không chịu đâu."

"Thì ra là vậy." Vương Hiền gật đầu, đã hiểu.

Đến trước lều bạt của tân nương, cửa đã đóng chặt, những nam nữ trẻ tuổi của bộ tộc Bác Nhĩ Tể Cát Đặc đứng thành hình bán nguyệt trước cửa, trông như đang cản trở. Thoát Hoan, vị bà mối này, đành phải tiến lên nói: "Hôm nay là ngày hoàng đạo, chúng ta đến đón dâu theo hôn ước."

Gia đình nhà gái vẫn như cũ chặn cửa, dùng dân ca Mông Cổ cất cao giọng đặt câu hỏi, để nhà trai dùng tiếng ca đáp lại. Hai bên cứ thế đối đáp qua lại, hát đến say sưa, Vương Hiền vị tân lang này lại thành kẻ đứng ngoài xem. Sau khi nhà trai đối đáp trôi chảy tất cả vấn đề của nhà gái, cửa mới mở ra mời tân lang cùng đội đón dâu vào. Từ đầu đến cuối, Vương Hiền cũng không biết Thoát Hoan và đám người kia đã thay mình đối đáp như thế nào...

Sau khi tân lang vào nhà, trước tiên bái Phật gia, Hỏa Thần, sau đó hướng trưởng bối nhà tân nương dâng quà, rồi thỉnh an hỏi thăm. Bên Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách, song thân mất sớm, những thân thích khác nhất thời cũng không kịp đến, nên trưởng bối duy nhất chính là Đáp Lý Ba. Hắn hôm nay tâm trạng không mấy vui vẻ, chỉ nói vài câu xã giao đơn giản, rồi mời con rể ngồi vào ghế trên, dùng nguyên con dê quay và rượu ngon thịnh soạn chiêu đãi.

Các tộc nhân nhà gái liền tranh nhau chen lấn rót rượu cho tân lang. Mặc dù Vương Hiền có mang theo rượu đan để hóa giải cồn, nhưng sau cuộc "đại chiến" rượu chè, chàng vẫn hoa mắt thần mê, tay chân như nhũn ra. Lúc này, trò trêu chọc thực sự mới bắt đầu. Có người bưng lên một cái c��� dê đã luộc chín đãi tân lang, mời chàng tách đôi khúc cổ dê đó ra, bảo là muốn thử xem tân lang có đủ sức lực để ôm tân nương hay không.

Vương Hiền hỏi Thoát Hoan, đây cũng là phong tục sao? Thoát Hoan gật đầu, nói muốn cưới được tân nương, phải vượt qua cửa ải này.

Vương Hiền âm thầm trợn trắng mắt, nghĩ thầm: "Vậy ta không cưới có được không?" Nhưng màn kịch này đã diễn đến một nửa, dù thế nào cũng phải diễn cho trót, chàng đành hai tay cầm cổ dê dùng sức tách ra. Ai ngờ dùng hết sức lực, khiến đầu đầy mồ hôi hột cũng không thể tách rời, khiến trong lều bạt vang lên một tràng cười lớn. Người nhà gái thừa cơ dùng lời lẽ cay độc châm chọc tân lang, nhưng đáng tiếc... Vương Hiền một câu cũng không nghe hiểu.

Giữa lúc nhiệt tình dâng cao, chàng cảm thấy không ổn, cầm đầu dê lật qua lật lại nhìn một chút, lại sờ nắn. Quả nhiên, chàng đã rút ra được một cây gậy liễu đỏ từ trong tủy xương cổ dê. Lập tức giật mình, trách không được tách mãi không động. Khi tách lại, chàng rất dễ dàng bẻ gãy khúc cổ dê... Chàng không khỏi thầm than, uống rượu hại việc thật, đến lúc này mới phát hiện cơ quan, thật là không ổn.

Chàng cảm thấy mình quá chậm, nhưng người Mông Cổ lại thấy quá nhanh, còn chưa kịp mỉa mai chàng thêm nữa. Đáp Lý Ba hỏi Thoát Hoan: "Ngươi đã nói với hắn về mẹo này sao?" Đương nhiên là nói bằng tiếng Mông Cổ.

Thoát Hoan lắc đầu: "Ta cũng đang chờ xem trò cười của hắn đây."

"Vậy mà hắn lại nhanh như vậy đã phát hiện..." Đáp Lý Ba không khỏi lắc đầu thở dài, tên người Hán này quả thực thông minh, nếu thật có thể làm trượng phu của Bảo Âm, kỳ thực cũng không tệ. Rồi hắn khẽ nói: "Mời Biệt Cát đến đi."

Dưới ánh mắt mong chờ của mọi người, thị nữ đỡ tân nương bước ra. Mọi người liền nhìn thấy một tuyệt sắc mỹ nhân mang vẻ đẹp khuynh thành như tiên nữ sông Lạc. Nàng khoác trên mình bộ Mông Cổ bào hoa lệ màu hồng đào, viền đỏ thêu hoa, bên hông thắt dây lưng đen kết những anh lạc màu vàng ửng đỏ, đính một viên ngọc phỉ thúy bảo thạch lấp lánh như sao. Cổ tay nàng đeo vòng ngọc trắng, chân mang giày ủng ���ng dài, vừa diễm lệ lại toát lên khí khái hào hùng ngời ngời... Quan trọng hơn cả, dưới ánh sáng của hỉ bào đỏ thắm, khuôn mặt kiều mị mang phong tình dị vực ấy, trắng hơn cả tuyết, không còn chút sắc màu kỳ dị như trước nữa.

Trong lều bạt hoàn toàn yên tĩnh, tất cả mọi người đều đắm chìm trong vẻ đẹp động lòng người, lay động hồn phách của Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách. Thoát Hoan càng cảm thấy mình sắp nghẹt thở... Quả nhiên, Thái tôn triều Minh đã vớ được một món hời lớn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong rằng mỗi câu chữ sẽ dẫn lối tâm hồn bạn đến những chân trời kỳ ảo.