Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 344 : Đàm phán

"Hoàng đế của các ngươi tin cái gì?" Mã Cáp Mộc ồm ồm nói: "Lão phu trước tiên phải xem hắn nói gì đã, mới có thể quyết định."

"Bệ hạ của chúng ta đương nhiên có thư tín," Ngô Vi chắp tay nói: "Nhưng đó là lời nhắn gửi qua miệng."

"Nói miệng không có bằng chứng," Mã Cáp Mộc không nể mặt nói: "Làm sao lão phu có thể tin tưởng các ngươi?"

"Thuận Ninh Vương đợi một lát, đừng sốt ruột," Ngô Vi thản nhiên nói: "Xét về lý, có những cuộc đàm phán cần Hoàng Thượng của chúng ta viết thư bày tỏ thành ý, nhưng cũng có những cuộc đàm phán cơ bản không cần. . . Ví dụ như lần này, điện hạ của chúng ta đang trong tay các ngươi, làm sao có thể cùng Vương gia giở trò gian trá đây?" Rồi nghiêm mặt nói: "Hoàng Thượng của chúng ta thương yêu nhất chính là Thái tôn của chúng ta, đó là một chút cũng không thể để ngài bị thương tổn."

"Tin rằng các ngươi cũng không dám làm giả. . ." Mã Cáp Mộc nghĩ cũng phải, không thấy lợi thì không ra tay, bọn chúng còn có thể gài bẫy ta sao? Mặc dù đối với Hoàng đế Minh triều có chút khinh mạn khó chịu, nhưng đối phương mới là người thắng, hắn chẳng qua là một kẻ thất bại bên ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong đã suy yếu, nào có thể biểu hiện ra sự cường thế như vậy? Rên một tiếng rồi nói: "Hoàng đế của các ngươi mang đến lời nhắn gì?"

"Chúng ta trước tiên phải nhìn thấy Thái tôn Điện hạ mới có thể nói." Ngô Vi nói.

Đó cũng là điều đáng phải như vậy, Mã Cáp Mộc gật gật đầu, liền sai người mời Vương Hiền tới. Nhưng chợt mới hay rằng, hắn đang đi săn dưới sự tháp tùng của Thoát Hoan, đã đến giữa trưa mà vẫn chưa về. . . Thói quen hiếu khách của người Mông Cổ từ trước đến nay không thay đổi, Mã Cáp Mộc nói, vậy trước tiên hãy dùng bữa đi.

Liền nướng nguyên một con dê, bày rượu sữa, mời hai tên khâm sai ngồi vào chỗ. Chẳng qua Mã Cáp Mộc sẽ không tự mình ra tay nữa, hắn vẫn khoanh chân ngồi trên da hổ, một tay chống đầu gối, một tay vuốt chòm râu rối bù, sắc mặt âm trầm, thể hiện rõ thái độ kiêu hùng. Đệ đệ của hắn, Thái Bình, thì ngồi ở một bên, đầy hứng khởi, miệng lưỡi lưu loát, lớn tiếng nói về đủ loại lý do khiến quân Minh nhất định sẽ bại trận, còn chiến thắng cuối cùng sẽ thuộc về Ngõa Lạt.

Ngô Vi và Hứa Hoài Khánh hai người, thực sự không thể tưởng tượng nổi người Ngõa Lạt cũng có kẻ vô lý như thế. Bọn họ đã biết rõ, quân Minh hai trận đại thắng, chém đầu hơn tám ngàn tên địch, b��t hơn bảy ngàn tù binh, thu được mấy vạn ngựa, bộ lạc Ngõa Lạt tổn thất thực lực vượt quá một nửa. . . Đây không phải là nói người Ngõa Lạt vẫn còn một nửa thực lực, bởi vì chiến tranh chưa bao giờ là một bài toán số học đơn giản, nó còn chịu rất nhiều yếu tố ràng buộc, ví dụ như sĩ khí. Nói một cách thông thường, quân đội thời đại này, tổn thất vượt quá một phần mười thì quân lính sẽ tan rã; cho dù là tác chiến trên sân nhà, tổn thất có thể chấp nhận cũng sẽ không vượt quá hai phần mười. Hiện tại người Ngõa Lạt tổn thất đạt tới năm phần mười, tất nhiên quân tâm tan rã, sĩ khí sa sút đến cực điểm, cho dù Thành Cát Tư Hãn tái thế, cũng không thể nào một lần nữa ngưng tụ quân tâm, vực dậy sĩ khí, đừng nói chi là lại giao chiến một trận với quân Minh.

Hiện giờ Thái Bình vẫn kiên trì nói Ngõa Lạt nhất định sẽ thắng, thực sự là vô nghĩa, hơn nữa còn là những lời sáo rỗng. Hứa Hoài Khánh nghe đến ngây người như phỗng, không nói một lời. Ngô Vi thuận miệng phụ họa, nhưng không hề để tâm, ngược lại còn ăn kh��ng ít thịt dê nướng: "À, thịt dê này không tệ, Hiền Nghĩa vương nếm thử xem. . ."

"Ta ăn cả ngày rồi. . ." Thái Bình chẳng hề nhận ra đối phương muốn chặn họng mình, vẫn thao thao bất tuyệt, cho đến khi miệng khô lưỡi đắng, mới bưng chén rượu sữa bò lên uống.

Thấy sứ giả Minh triều đã ăn gần xong, Mã Cáp Mộc tằng hắng một tiếng, đưa ra các điều kiện từ phía Ngõa Lạt, nội dung cụ thể như sau:

"Đầu tiên, Minh triều cùng Ngõa Lạt kết làm huynh đệ chi quốc, trao đổi lời thề, vĩnh viễn qua lại giao hảo. Để bày tỏ thành ý, Minh triều sẽ gả một công chúa đến Ngõa Lạt hòa thân. Ngõa Lạt cũng sẽ gả một công chúa đến Minh triều, vĩnh viễn kết tình thông gia tốt đẹp. Tiếp theo, Minh triều mở ra một vài thành thị biên giới trọng yếu, để Ngõa Lạt tiến hành các cuộc mậu dịch. Thứ ba, Minh triều thừa nhận quyền quản hạt của Ngõa Lạt đối với khu vực Khủy Sông. Thứ tư, Minh triều trả lại An Nhạc Vương Bác La, người bị bọn họ bắt làm tù binh, cùng với các tù binh khác. Thứ năm, Thái sư Thát Đát A Lỗ Thai, phái vương tử Thất Ni��t Vu đến Minh triều làm con tin, thề thuần phục Đạp Lý Ba Hãn." Nói xong một chuỗi yêu cầu thật dài, Mã Cáp Mộc chậm rãi nói: "Nếu năm điều này đều được đáp ứng, Thái tôn Điện hạ sẽ bình yên trở về."

Mặc dù hai người là giả sứ thần, nhưng vẫn bị sự tham lam và vô sỉ của Mã Cáp Mộc làm cho kinh ngạc. Hóa ra hai huynh đệ này là một giuộc, đây đâu phải là thái độ mà một kẻ bại trận nên có? Chẳng lẽ bọn chúng thật sự cho rằng có Thái tôn Điện hạ trong tay thì có thể nuốt chửng Đại Minh sao?

Những điều khoản như vậy, bất kỳ sứ thần Đại Minh nào cũng không thể chấp nhận. Huống chi hai người bọn họ không phải sứ thần chân chính, lung tung đáp ứng đương nhiên không thành vấn đề, nhưng làm sao Mã Cáp Mộc có thể thực hiện được đây? Hai người đành phải nói dối, rằng khi nào mấy người đã được nhìn thấy Thái tôn Điện hạ, mới có thể đưa ra câu trả lời thỏa đáng.

Kỳ thực Mã Cáp Mộc cũng biết yêu cầu của mình là quá phận, nhưng buôn bán chẳng phải vẫn là rao giá trên trời, mặc cả thẳng tay đó sao? Hiện tại đặc phái viên Minh triều đến thăm, chính mình không làm thịt một dao, chẳng phải rất có lỗi với bản thân hắn sao?

Chỉ là, nếu hắn biết rõ, đặc phái viên Minh triều đối diện là giả, Thái tôn Minh triều trong doanh trại cũng là giả, thì màn biểu diễn tỉ mỉ này của huynh đệ hắn, trong mắt người khác chẳng qua là một màn xiếc khỉ, không biết sẽ có cảm tưởng gì đây?

Trong doanh trướng của Thái tôn, Vương Hiền nghe Ngô Vi kể về các điều kiện của người Ngõa Lạt, lúc ấy liền cười: "Lão già kia không ngu xuẩn như các ngươi nghĩ đâu, hắn đây là đang thăm dò các ngươi."

"Thăm dò chúng ta?" Ngô Vi dù sao cũng không hiểu rõ Mã Cáp Mộc bằng Vương Hiền, không biết rõ ý tứ của lời này.

"Thói sư tử ngoạm cũng không thể trắng trợn vô lý đến thế," Vương Hiền rất khẳng định nói: "Nếu các ngươi nói sẽ trở về bẩm báo Hoàng đế rồi nói sau, Mã Cáp Mộc nhất định sẽ chém đầu các ngươi."

"À. . ." Ngô Vi vỗ đầu một cái nói: "May nhờ đại nhân nhắc nhở, bằng không thì chúng ta thiếu chút nữa đã mắc bẫy hắn."

"Nói thế nào?" Hứa Hoài Khánh vẫn mơ hồ, không hiểu gì.

"Ngươi nghĩ xem, nếu chúng ta là đặc phái viên chân chính, liệu có dám cầm những điều kiện này trở về bẩm báo Hoàng Thượng sao?" Ngô Vi nói: "Cho dù Hoàng Thượng không chém đầu chúng ta, đời này của chúng ta cũng triệt để chấm dứt. Cho nên đặc phái viên chân chính, khẳng định phải tranh luận theo lý lẽ với bọn chúng; ngược lại, nếu không tranh luận, thì chính là muốn lừa gạt bọn chúng, rằng mình là hàng giả."

"Người Mông Cổ cũng có nhiều mưu mẹo gian xảo như vậy sao?" Hứa Hoài Khánh líu lưỡi nói.

"Nói nhảm, người ta cũng từng nhập chủ Trung Nguyên rồi, ngươi cảm thấy tính cách thẳng thắn có thể làm được sao?" Ngô Vi trợn mắt nói.

"Không sai." Vương Hiền vuốt cằm nói: "Cho nên các ngươi vẫn phải tranh luận theo lý lẽ, giữ vững điểm mấu chốt, còn lại tuyệt đối không thể đáp ứng, nói rằng ngay cả bẩm báo Hoàng đế Minh triều cũng không thể, để Mã Cáp Mộc hết hy vọng, hắn ngược lại sẽ tin tưởng không nghi ngờ."

"Đáng tiếc ta không phải là người có tài đàm phán a. . ." Ngô Vi có chút thiếu tự tin nói.

"Sợ cái gì, đàm phán chính là lời nói suông," Vương Hiền cười cười vẻ hoàn toàn không để tâm nói: "Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, không thể đáp ứng thì tuyệt đối không đáp ứng, còn lại cứ tùy tiện kéo dài thời gian là được."

"Ừm." Ngô Vi gật gật đầu, nhận lấy bí quyết của Vương Hiền, rồi hỏi: "Vậy điểm mấu chốt của chúng ta là gì?"

Vương Hiền suy nghĩ một chút, giơ một ngón tay lên nói: "Thứ nhất, đại quân có thể rút về nước. Thứ hai, có thể ràng buộc A Lỗ Thai, không cho phép hắn thừa cơ đánh lén; thứ ba, chỉ cần Mã Cáp Mộc xưng thần, có thể mở ra các thành thị biên giới để mậu dịch với hắn. . ." Dừng lại một chút, hơi không tiện nói: "Nếu bọn chúng không quá cố chấp, chuyện hòa thân cũng có thể bẩm báo Hoàng Thượng. . . Nói cho bọn chúng biết, trừ những điều đó ra, Hoàng Thượng sẽ không đồng ý bất kỳ điều kiện nào khác. Mã Cáp Mộc nếu đồng ý, liền có hòa bình; nếu cự tuyệt, liền đánh tiếp!"

"Vâng." Hai người trầm giọng đáp ứng, liền rời khỏi doanh trướng của Vương Hiền, đi theo Thoát Hoan vốn đã chờ đợi không kiên nhẫn, trở lại lều lớn của Mã Cáp Mộc.

"Thế nào, tình hình của Thái tôn Điện hạ các ngươi thấy hài lòng không?" Mã Cáp Mộc lộ vẻ đắc ý hỏi.

"Có thể chấp nhận được." Ngô Vi gật đầu nói.

"Hiện tại có thể bắt đầu đàm phán chứ?" Mã Cáp Mộc lạnh giọng hỏi.

"Có thể." Ngô Vi lại gật đầu nói: "Ban đầu Vương gia nói về các ��iều kiện của Ngõa Lạt, theo lẽ thường thì hạ quan phải bẩm báo Hoàng Thượng rồi mới đưa ra câu trả lời thỏa đáng. Nhưng hạ quan trước khi đến, Hoàng Thượng cố ý dặn dò, có một số việc có thể đáp ứng, có một số việc tuyệt đối không thể đáp ứng. Nếu Vương gia cố ý kiên trì, chúng ta cũng chỉ đành hy sinh Thái tôn Điện hạ." Nói đoạn sắc mặt trầm xuống nói: "Nhưng có An Nhạc Vương cùng tám ngàn tù binh kia chôn cùng, Điện hạ của chúng ta cũng không coi là uổng mạng."

"Hừ!" Đến đây, cuộc đàm phán khó tin này cuối cùng cũng đã có chút không khí căng thẳng của một cuộc thương lượng thực sự.

"Cái gì có thể đáp ứng, cái gì không thể đáp ứng?" Chỉ một câu của Mã Cáp Mộc đã để lộ rằng hắn chỉ muốn nhân cơ hội lừa gạt một phen mà thôi.

Ngô Vi liền dựa theo ý tứ của Vương Hiền, gạch bỏ, sửa đổi, rút gọn ít nhất một nửa các điều kiện của Mã Cáp Mộc.

Mã Cáp Mộc xem xét, ngoại trừ việc quân Minh rút quân, tất cả những gì hắn muốn đều không đạt được. . . Các yêu sách vô lý về Khủy Sông, hòa thân th�� cũng thôi đi, ngay cả Bác La và mấy ngàn tù binh kia cũng không thả, điều này làm hắn cảm thấy vô cùng khó chịu, nói: "Ngay cả huynh đệ của ta cũng không chịu thả, cuộc đàm phán này có thể gọi là có thành ý sao?"

"Đúng vậy, không thả Tam đệ của chúng ta cùng những binh lính kia, thì Thái tôn của các ngươi chỉ có thể chịu tội cùng." Thái Bình khó khăn chen lời nói.

"Mời Vương gia cần phải làm rõ ràng, chúng ta mới là phe chiến thắng!" Ngô Vi rốt cục nhịn không được lạnh giọng nói: "Các ngươi đưa ra những điều kiện quá phận như vậy, để Hoàng Thượng của chúng ta làm sao có thể đáp ứng? Lùi một vạn bước mà nói, cho dù Hoàng Thượng của chúng ta có thể đáp ứng, liệu mấy chục vạn tướng sĩ có thể chấp nhận hay không? Đến lúc đó, thực sự kích thích lửa giận của Hoàng Thượng, ta xem Vương gia sẽ kết cục như thế nào?"

"Hoàng đế của các ngươi tức giận, ta vì sao phải nhận lấy tai họa?" Mã Cáp Mộc đã không còn tự tin như vậy nữa. Hoặc là nói, sự tự tin lúc trước của hắn đều là giả vờ.

"Chẳng lẽ trận chiến bại vong ch���p nhoáng kia, còn chưa khiến Vương gia ý thức được, cái gì gọi là 'Thiên tử giận dữ, máu chảy thành sông' sao?" Ngô Vi trầm giọng nói: "Chẳng lẽ Vương gia thực sự định bị Hoàng Thượng của chúng ta đuổi về vùng Tây Bắc rộng lớn?"

"Điều đó phải đợi cháu trai hắn chết rồi hãy nói." Mã Cáp Mộc trong lòng lo lắng, trên mặt hừ lạnh nói.

"Có An Nhạc Vương cùng tám ngàn tráng đinh chôn cùng, Điện hạ của chúng ta cũng coi như có thể diện." Ngô Vi cương quyết nói. Nói tới nói lui, hai người lại trở về điểm khởi đầu. Kiên trì một lát sau, vẫn là Ngô Vi phá vỡ cục diện bế tắc nói: "Vương gia muốn quá nhiều rồi, đã vượt qua giới hạn chịu đựng của Hoàng Thượng, vẫn nên cụ thể hơn một chút đi."

"Tam đệ của ta cùng những tướng sĩ kia, có thể thả trở về chứ?" Mã Cáp Mộc đã dùng hết mọi chiêu uy hiếp lẫn dụ dỗ, lúc này ngược lại không tiện mở miệng. Liền để Thái Bình thay hắn lên tiếng.

"Rút quân và thả người, Vương gia chỉ có thể chọn một. . ." Ngô Vi cũng phát hiện, khi giao thiệp với người Ngõa Lạt, ngươi mềm th�� hắn cứng, ngươi cứng thì hắn mềm. Sau khi suy nghĩ kỹ điểm này, hắn tự nhiên trở nên kiên cường.

Toàn bộ nội dung này do truyen.free biên dịch độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free