Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 341 : Nguy cơ!

Vương Hiền dù là để cứu huynh đệ, không tiếc hy sinh thân mình, nhưng giờ đây các huynh đệ đã bình an vô sự, hắn đương nhiên muốn tìm mọi cách để sống sót. Đối với con đường trở về chính thức, Vương Hiền hoàn toàn không ôm hy vọng. Đạo lý rất đơn giản, với tính cách háo danh hão của Vĩnh Lạc Đại Đế, ngài ấy tuyệt đối sẽ không vì bảo vệ một thần tử tầm thường mà mạo hiểm nhận lại đứa cháu này. Ngược lại, Hoàng đế có khi còn ra sức tuyên truyền Thái tôn đã trở về doanh, bởi nếu không nói thế sẽ khiến quân Minh nghi hoặc, lại còn để người Oa Lạt biết rằng họ đã bị lừa gạt, bị xỏ mũi, một sự ngu xuẩn như vậy trong cuộc Bắc phạt lần này có thể thấy rõ.

Sau khi hiểu rõ đạo lý này, Vương Hiền biết thời gian của mình vô cùng gấp gáp. Nếu thân phận của mình bị người nhà vạch trần, thì e rằng mọi chuyện sẽ trở nên phiền toái lớn. Mã Cáp Mộc thẹn quá hóa giận, dù có xé hắn thành tám mảnh cũng vẫn là nhân từ. Vì vậy, hắn phải tự cứu mình.

May mắn thay, hắn không phải chiến đấu một mình, hắn biết các huynh đệ sẽ không bỏ rơi mình, hơn nữa hắn còn có vũ khí bí mật. Năm xưa, khi tìm kiếm Kiến Văn quân tại sông Phổ, Vương Hiền từng nhờ sự trợ giúp của Linh Tiêu mà cho Vi Vô Khuyết kia ăn hương liệu bí chế của núi Võ Đang, sau đó dùng tiểu chó săn được huấn luyện đặc biệt để truy tìm. Dù cuối cùng vẫn để Kiến Văn quân chạy thoát, nhưng ít nhất cũng đã tìm ra Vi Vô Khuyết một cách chính xác không sai.

Lần này Vương Hiền xuất chinh, đã chuẩn bị vạn toàn. Những tiểu chó săn lúc ấy trông có vẻ vô dụng, nhưng hắn cũng dẫn theo hai con đi cùng, nghĩ bụng cho dù không dùng đến, vạn nhất đứt lương thực thì vẫn có thể hầm thịt chó ăn. Ai ngờ đâu, lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn Chu Chiêm Cơ tùy tiện truy kích. Vương Hiền lúc đó có thể nhanh chóng đuổi đến trợ giúp chính là nhờ vào khứu giác của tiểu chó săn. Khi Chu Chiêm Cơ dẫn quân xuất kích, Suất Huy và Nhị Hắc đã lén lút xoa loại hương liệu này lên người huynh đệ nhà họ Tiết. Không cần phải nói, Vương Hiền bị người Oa Lạt mời đi làm khách, trên người chắc chắn cũng đã được thoa hương liệu, để Ngô Vi và những người khác có thể dễ dàng đuổi kịp.

Về phần lần này đi săn, hắn thực sự không phải muốn nhân cơ hội bỏ trốn, bởi vì hắn biết mình căn bản không thể trốn thoát. Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách vẫn còn đánh giá thấp IQ của Vương Hiền. Lần này hắn ra ngoài, chẳng qua là để truyền một bức thư cho các huynh đệ, để họ biết ý định của mình, ngõ hầu phối hợp hắn đào thoát.

Ngày hôm đó đi săn, Vương Hiền thực sự không săn được một con mồi nào. Đêm về doanh, chuyện này liền truyền khắp doanh trại quân Oa Lạt, ngay cả Mã Cáp Mộc cũng biết. Sau khi cảm thấy hả hê, Mã Cáp Mộc lại thấy việc đó quá không nể mặt Thái tôn, cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì. Ông ta liền sai người đi nói Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách hãy dừng tay, bảo nàng nên chiếu cố điện hạ cho phải phép, đồng thời lệnh Thát Hoan dạy Thái tôn điện hạ bắn tên.

"Thái tôn điện hạ, cũng là người biết hổ thẹn thì sẽ dũng tiến, liền theo Thát Hoan khổ luyện bắn tên. Không ngờ, ngộ tính của ngài ấy thật sự không tệ, Thát Hoan chỉ điểm vài đường, trình độ lập tức tiến bộ vượt bậc, đến nỗi Thát Hoan cũng phải khen ngợi, nói ngài ấy có tiềm chất của một thần tiễn thủ."

"Đó là điều đương nhiên, từ nhỏ ta đã học gì biết nấy, một lát là tinh thông ngay." Vương Hiền khoác lác nói: "Hoàng gia gia đều khen ta là thiên tứ Thần Tướng đấy!" Vừa nói, ngài ấy bắn một mũi tên trúng bia gỗ đang lay động ở đằng xa, đoạn nói: "Xem ta liên xạ vài ngày, sẽ bắn cho con mụ thối kia tè ra quần!"

"Ha ha..." Thát Hoan thầm nghĩ, lời này sao nghe chướng tai đến thế, không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Mạn phép hỏi một câu, điện hạ và Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách có chuyện gì không vui sao?"

"Ta với nàng thực sự không có tư oán gì," Vương Hiền vẻ mặt bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Chẳng qua là nàng bị thuộc hạ của ta bắt được, có lẽ đã chịu chút ít làm nhục, nên tính cách cũng trở nên cực đoan hơn." Nghĩ lại những chuyện mình đã làm, hắn không hề nghi ngờ rằng, nếu không phải mình đang giả dạng làm Thái tôn, Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách nhất định đã dùng một mũi tên bắn chết mình rồi. Vậy thì đúng là báo ứng xác đáng.

"À phải rồi, mặt của Bảo Âm là bị làm sao vậy? Hỏi nàng cũng không nói." Điểm mấu chốt là Thát Hoan muốn biết câu trả lời cho vấn đề tiếp theo: "Liệu có thể hồi phục được không?"

"Cái này ta cũng không biết," Vương Hiền đẩy trách nhiệm sạch sẽ nói: "Đợi ta viết thư hỏi người bên dưới xem sao."

"Ai, thật đáng tiếc." Thát Hoan vẻ mặt tiếc hận nói: "Nếu không thì nàng quả thực là một đại mỹ nhân!" Nói đoạn, y nuốt nước miếng.

"Tiếc thay, lòng lại như rắn rết," Vương Hiền nhún vai, lại bắn một mũi tên, mắng: "Đàn bà như vậy, vẫn là nên kính trọng mà tránh xa thì hơn."

"Kỳ thực Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách trước kia tính tình rất tốt, có lẽ có liên quan đến tướng mạo, chỉ cần có thể khôi phục được dung nhan là tốt rồi," Thát Hoan cười nói: "Nếu không thì nàng với điện hạ thực sự rất xứng đôi."

"Phốc..." Vương Hiền suýt nữa bắn mũi tên trúng chân mình, tức giận nói: "Ngươi nghĩ ta là kẻ cuồng bị ngược đãi sao?"

"Kẻ cuồng bị ngược đãi là gì?" Thát Hoan sững sờ, suy nghĩ một lát rồi hơi hiểu ra, nói: "Ta không có ý đó."

"Vậy ngươi có ý gì?"

"Thực ra là phụ vương ta, nghe nói điện hạ chưa đón dâu, không đành lòng thấy ngài lẻ loi một mình." Thát Hoan cười nói: "Nên muốn kén chọn cho điện hạ một vị thê tử..."

"Cái này thì..." Vương Hiền nặn ra một nụ cười, nói: "Vẫn phải tuân theo mệnh phụ mẫu, ta không tiện tự ý quyết định."

"Người Mông Cổ chúng ta đều trọng tình yêu đôi lứa thuận lòng nhau, điện hạ có thể nhập gia tùy tục mà." Thát Hoan cười vô tư nói: "Vả lại phụ vương ta cũng có ý tốt, điện hạ nỡ lòng nào làm trái ý ông ấy?" Vừa nói, y dùng hai tay bẻ gãy một mũi tên răng sói thành hai đoạn, ha hả cười nói: "Mũi tên này đúng là quá không bền chắc, nhất định phải sửa trị cho thật tốt tên hỗn đản l��m tên này!"

... Vương Hiền không sao phản bác được. Câu nói "người là dao thớt, ta là thịt cá" quả thật chính xác. Phải nói, Mã Cáp Mộc muốn Minh triều Thái tôn cưới một nữ nhân Mông Cổ làm chính thê, chiêu này thật sự cao minh. Bởi lẽ như vậy, Oa Lạt và Đại Minh sẽ trở thành thông gia, không tiện động binh đao nữa, nhưng lại cực kỳ nâng cao địa vị của Oa Lạt, bù đắp tổn thất trên chiến trường.

Chỉ là nếu thực sự cưới, thì bà cô này sẽ coi đó là Chu Chiêm Cơ hay là mình đây? Vương Hiền thầm nghĩ, vậy chẳng phải là đội nón xanh cho Chu Chiêm Cơ sao? Dù bây giờ Chu Chiêm Cơ không có ở đây, khó bảo toàn tương lai sẽ không nổi trận lôi đình, cho nên hôn sự này tuyệt đối không thể thành.

Ngay lúc Vương Hiền vắt óc tìm cách thoát khỏi số phận bị giải vào động phòng, hắn chợt nhận ra tình thế đã thay đổi. Mỗi ngày bữa sáng không còn rau cỏ, Thát Hoan cũng không thường lộ diện, dù có đối mặt, ánh mắt cũng rõ ràng trở nên lạnh lẽo. Vương Hiền đề nghị lại muốn đi săn, nhưng đều bị Thát Hoan nói quanh co từ chối, không chịu đồng ý. Những dấu hiệu này cho thấy, Chu Lệ quả nhiên như hắn đã liệu, không hề đề cao thân phận của hắn.

Quả nhiên, hôm sau khi hắn đang bắn tên, Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách tới, châm chọc và khiêu khích một hồi, nói rằng hắn muốn vượt qua nàng thì phải đợi đến kiếp sau, v.v... Khiến Vương Hiền tức giận đến sôi máu, nàng mới hạ giọng bỏ lại một câu: "Có tên tù binh trốn về bẩm báo Thái sư nói, Đại Minh Thái tôn đã trở về đại doanh quân Minh rồi." Nói đoạn, nàng liếc nhìn hắn một cái rồi hỏi: "Ngươi định làm gì đây?"

"Quả nhiên như dự liệu." Vương Hiền lại bắn ra một mũi tên, nhưng lại không trúng bia, hiển nhiên tâm trạng của hắn không bình tĩnh như vẻ bề ngoài. Nhưng hắn không hề thay đổi lời nói, bảo: "Nếu không, chúng ta cùng nhau trốn đi?"

"Chạy trốn?" Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách vừa tức giận vừa buồn cười nói: "Nếu ta chạy trốn, tại sao phải mang theo ngươi?" Nàng nói đoạn, ánh mắt buồn bã tiếp lời: "Vả lại, ngươi đã bị giám thị rồi..."

"Từ lúc đến chỗ các ngươi, khi nào ta không bị giám thị đâu?" Vương Hi��n trợn trắng mắt nói: "Ngay cả đi xí, cũng có người đứng nghe nữa là."

... Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách nghe vậy mặt đỏ bừng, hung hăng lườm hắn một cái, nói: "Nếu ngươi thật sự chán sống, thì cứ việc chọc giận ta đi!"

"Nói vậy, ngươi có cách nào ư?" Vương Hiền sờ sờ bao đựng tên, rút ra một mũi tên dài còn lại, nhắm thẳng mục tiêu. Nhưng y lại chậm chạp không bắn, đây là để rèn luyện sức chịu đựng và sự ổn định. Chỉ có luyện tập giương cung trở nên nhẹ nhàng như hơi thở, mới có thể tự nhiên điều chỉnh trên lưng ngựa, bách phát bách trúng.

"Hừ, còn có thể có biện pháp gì nữa?" Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách thấp giọng nói: "Ca ca ta đã cảm thấy nguy hiểm, Mã Cáp Mộc chẳng mấy chốc sẽ nghi ngờ lên đầu hắn, cho nên hắn quyết tâm muốn tìm một thời cơ thích hợp để gửi gắm cho Hoàng đế của các ngươi..."

"Cái này không phải là chạy trốn..." Vương Hiền hạ tên xuống, nói: "Làm sao có thể chạy trốn được chứ?"

"Kim thiền thoát xác." Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách không nói tỉ mỉ, bảo: "Ý của ca ca ta là, cũng có thể mang theo ngươi đi, nhưng trước tiên cần phải gạt bỏ sự nghi ngờ của bọn họ. Hiện tại người của Mã Cáp Mộc canh gác quá nghiêm, căn bản không có cơ hội."

"Thế à." Vương Hiền suy nghĩ một lát, rồi lại giương tên lên, nói: "Cứ đợi thêm một chút xem sao, biết đâu vài ngày nữa sẽ có chuyển cơ."

"Ngươi có chuyện gì giấu ta?" Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách có phần nhận ra được.

"Ngươi ngay cả thân thể trần trụi của ta cũng đã nhìn, ta còn có gì có thể giấu ngươi được chứ?" Vương Hiền trợn trắng mắt nói: "Ta chỉ là có cảm giác thôi, hai ngày nữa rồi xem có đúng không."

Thấy hắn ngoài nói bậy ra, chẳng chịu nói gì, Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách tức giận đến quay người bỏ đi.

Xoẹt một tiếng, Vương Hiền rốt cục buông dây cung, một mũi tên trúng ngay hồng tâm.

Vào đêm, Thát Hoan đến nói với Vương Hiền rằng phụ thân y mời hắn dùng bữa. Thát Hoan không dùng "điện hạ" để xưng hô hắn, hiển nhiên đã nghi ngờ thân phận của Vương Hiền.

Vương Hiền làm như không có chuyện gì, cùng Thát Hoan đến lều lớn của thái sư, liền thấy trong trướng không có người nào khác, chỉ có Mã Cáp Mộc đang ngồi cạnh lò sưởi lặng lẽ suy tư. Trên lửa, thịt nai nướng chín tỏa ra từng trận mùi thơm. Từng giọt mỡ rơi trên lửa, xèo xèo vang lên, mùi thơm ngào ngạt. Mã Cáp Mộc dùng dao găm cắt một miếng, nhai nuốt mạnh mẽ, đợi nuốt xong mới trầm giọng nói: "Điện hạ, lão phu nghe được lời giải thích rằng Đại Minh Thái tôn Chu Chiêm Cơ đã trở về đại doanh quân Minh rồi. Chuyện này ngài thấy thế nào?"

"Ấy..." Vương Hiền vẻ mặt kinh ngạc nói: "Vậy sao ta vẫn còn ở đây? Chẳng lẽ còn có một ta khác sao?"

"Đương nhiên chỉ có một Thái tôn." Mã Cáp Mộc chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm hắn, nói: "Chỉ là, đâu là thật, đâu là giả đây?"

Vì có Bảo Âm Kỳ Kỳ Cách nhắc nhở, Vương Hiền sớm đã đề phòng, nên lúc này biểu lộ ra nét mặt gì đều là đã tính toán kỹ lưỡng. Sau một thoáng ngạc nhiên ngắn ngủi, trên mặt hắn nổi giận đùng đùng, cau mày nói: "Thái sư có ý gì? Chẳng lẽ cho rằng ta là giả sao?"

"Không dám." Mã Cáp Mộc chậm rãi nói: "Chỉ là người Mông Cổ chúng ta thật thà, già sợ bị người Hán các ngươi đùa giỡn." Ông ta dừng lại một chút, rồi nói: "Vả lại, đặc phái viên của Hoàng đế các ngươi, sao đến giờ vẫn chưa tới?" Đây mới là điều khiến ông ta băn khoăn nhất. Lẽ ra Thái tôn Minh triều bị người Oa Lạt bắt làm tù binh, Hoàng đế lão nhân hẳn phải phái ngay đặc phái viên đến đàm phán, ra sức tìm cách cứu viện mới phải. Thế nhưng giờ đây, cách trận chiến Cửu Long Khẩu đã năm ngày trôi qua, vì sao bên đó ngay cả một sợi lông người cũng không phái tới đây chứ?

Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free