(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 329 : Viện binh
Trên sườn núi, ngay lúc Chu Chiêm Cơ và quân sĩ ngỡ rằng mình đã đến đường cùng, bỗng nhiên quân đội Ngoã Lạt lại rút đi như thủy triều. Các tướng sĩ không khỏi nhìn nhau ngơ ngác, trong lòng tự nhủ chẳng lẽ trời xanh hiển linh, che chở Thái tôn điện hạ rồi ư? Nhưng nghĩ lại thì không đúng, nơi này chẳng phải Bất Quy Lão Thiên Gia của Mạc Bắc cai quản sao? Chủ nhân vùng đất này phải là Trường Sinh Thiên chứ!
"Viện quân!" Một tên binh lính tinh mắt, chỉ vào cuồn cuộn khói bụi đằng xa mà hô lớn.
Vốn đã mệt mỏi rã rời, các tướng sĩ nghe vậy như thấy tiếng trời, lập tức đều bật dậy nhìn về phía xa. Quả nhiên, họ thấy dấu hiệu quân đội đang cấp tốc tiến đến.
"Trời không tuyệt đường người mà!" Chu Chiêm Cơ cười lớn: "Các huynh đệ, chúng ta sẽ không phải xuống hoàng tuyền nữa rồi, hãy cố gắng sống sót thật tốt!"
"Sống sót!" Nghe vậy, các tướng sĩ như thể được tiếp thêm sức mạnh vô tận.
Nhưng muốn tiếp tục sống sót không phải dễ dàng như vậy. Họ nhìn thấy quân đội Ngoã Lạt chia thành hai đường, một đường tổ chức mai phục, một đường thì chuẩn bị tấn công lần nữa.
"Các huynh đệ hãy kiên cường trụ vững! Chết vào lúc này thì quá uổng phí rồi!" Chu Chiêm Cơ một lần nữa khích lệ các tướng sĩ.
"Vâng!" Các tướng sĩ tinh thần phấn khởi, bắt đầu chuyển đá, chuẩn bị nghênh đón đợt tấn công kế tiếp. Họ cũng không quên đốt ba đống lửa báo hiệu, làm dấu hiệu chỉ đường và cảnh báo cho viện quân.
Ở nơi khác, Vương Hiền dẫn Ấu quân phi nước đại tám mươi dặm, đội ngũ đã bị phân tán nghiêm trọng. Không phải vì tố chất Ấu quân yếu kém, mà là do phương tiện di chuyển khác nhau. Hiện tại đi theo phía sau hắn là một nghìn tên tướng sĩ cưỡi chiến mã, còn lại những người cưỡi la, cưỡi lạc đà, ngồi xe ngựa đều đã bị bỏ lại đằng sau rất xa.
"Bẩm!" Thám báo thúc ngựa tới bẩm báo: "Phía trước có ba cột khói báo động!"
"Ta thấy rồi." Vương Hiền cau mày nói: "Quả nhiên là điều gì sợ thì điều đó đến." Đây là tín hiệu riêng của Ấu quân, báo hiệu rằng đã bị đại quân địch bao vây.
"Quân sư, có cần chờ các huynh đệ phía sau tới rồi mới phát động tấn công không?" Mạc Vấn đưa ra đề nghị hợp lý: "Số người chúng ta quá ít." Dù sao thì tổng cộng cũng không có nhiều người. Chiến trường chính đã chiếm phần lớn tài nguyên, phương tiện vận chuyển trong đại doanh có hạn, có thể điều động được hơn ba ngàn người đã là cực hạn rồi.
"Không được!" Mặc dù Vương Hiền xưa nay luôn nghe lời Mạc Vấn, giờ phút này lại kiên quyết nói: "Nhất định phải lập tức phát động tấn công, giảm bớt áp lực cho Điện Hạ bên kia cũng là tốt rồi."
"Được rồi!" Mạc Vấn gật đầu nói: "Vậy Mạt tướng sẽ dẫn các huynh đệ tấn công."
"Không, ngươi hãy ở lại đây, thu nạp đội quân phía sau, tuyệt đối đừng liều mạng thêm nữa." Vương Hiền đến lúc nguy cấp, y lại bình tĩnh hơn nhiều so với thường ngày: "Còn về việc khi nào thì phát động tấn công, do ngươi quyết định."
Ai cũng biết, xông vào lúc này chính là chín phần chết một phần sống. Các tướng sĩ nhao nhao khuyên nhủ: "Quân sư, hay là để chúng ta đi, ngài hãy ở lại phía sau nắm giữ đại cục."
"Ta nắm chắc cái nỗi gì!" Vương Hiền cười mắng một tiếng, nói thật: "Lúc Diêu sư đưa ta túi cẩm nang, đã dặn ta mở ra vào lúc nguy cấp nhất, chính là để dùng vào lúc này!" Dừng lại một chút, trên mặt hắn lộ vẻ cam chịu nói: "Chẳng phải ngài ấy đã muốn ta lên Cửu Long Khẩu này sao?"
"Quân sư không nên quá mê tín, Diêu sư không thể nào tính toán được đến tận hôm nay từ mấy tháng trước." Mạc Vấn khuyên nhủ.
"Việc đã đến nước này, không cho phép ta không tin." Vương Hiền cười khổ một tiếng nói: "Thôi được rồi, các vị đừng tranh cãi nữa. Nếu Thái Tôn có chuyện bất trắc, toàn bộ tướng sĩ Ấu quân chúng ta đều sẽ tiêu đời. Không vì ai khác, mà vì chính chúng ta cũng phải liều mạng!" Nói xong, hắn hô lớn một tiếng, một mình phi ngựa đi trước.
Ngô Vi và Nhàn Vân vội vàng theo sát. Nhị Hắc và Suất Huy cũng muốn đuổi kịp, nhưng bị Mạc Vấn và những người khác giữ chặt lại, nói: "Quân sư phân phó, không cho phép hai người các ngươi làm phiền thêm." Hai người liều mạng giãy giụa, cho đến khi bị trói chặt.
Lúc Vương Hiền dẫn thuộc hạ xông vào sơn cốc, quả thật ngoài dự đoán của mọi người. Đối phương không nghĩ rằng họ sẽ không đợi đại quân phía sau mà đã tấn công. Phòng tuyến còn chưa kịp bố trí xong. Kết quả là một nghìn kỵ binh không chút trở ngại đột phá vòng ngoài, thẳng đến khi tiếp cận trọng binh bao vây đỉnh núi thì mới gặp phải trở ngại.
Nhìn thấy quân đội Ngoã Lạt đã bày xong trận thế, sẵn sàng nghênh địch, Vương Hiền lại hô lớn một tiếng. Các binh sĩ nhao nhao nhảy xuống ngựa, đồng thời dùng binh khí chém vào mông ngựa. Chiến mã bị đau, như phát điên lao về phía trước, xé nát tan tác trận hình mà quân đội Ngoã Lạt vừa mới bày xong.
"Xông lên!" Các tướng sĩ Minh quân thừa cơ, dưới sự che chắn của mười mấy cây Sói Tiễn, xông lên đỉnh núi.
Người Ngoã Lạt chưa từng thấy loại binh khí hình thù kỳ lạ như Sói Tiễn này. Thực tế, trong tay họ đều là Loan Đao. Đối mặt với Sói Tiễn dài hơn một trượng, không thể công, cũng không thể thủ. Chỉ cần bị Sói Tiễn móc trúng, lập tức sẽ bị Trường Mâu đâm xuyên. Mặc dù rất nhiều người cầm đao cuồng hô, tử chiến không lùi bước, nhưng trận hình dày đặc ban đầu vẫn bị Minh quân xé toạc một lỗ hổng.
Chỉ là Minh quân đến vội vã, chỉ mang theo hơn mười cây Sói Tiễn, số người có thể bảo vệ có hạn. Các tướng sĩ cách Sói Tiễn quá xa vẫn phải đối mặt với các binh sĩ Ngoã Lạt đã lấy lại tinh thần. Vì vậy, trên chiến trường xuất hiện cảnh tượng như vậy: mười mấy cây Sói Tiễn tạo thành mũi tên, dẫn theo một nửa Minh quân như vào đất không người. Một nửa Minh quân phía sau dần dần bị cản lại, và bị tách rời khỏi tiền quân.
Nhưng Vương Hiền thân ở tiền quân, căn bản không thể nắm rõ tình huống này. Cho dù đã biết, hắn cũng không thể dừng lại chờ đợi đội quân ph��a sau, bởi vì hắn nhìn thấy ngày càng nhiều binh sĩ Ngoã Lạt ồ ạt xông lên sườn núi, điều này nói rõ trận chiến trên đỉnh núi đã đến thời điểm nguy cấp nhất.
Trên đỉnh núi, Thoát Hoan một lần nữa dẫn binh giết tới. Lần này hắn ở thế buộc phải làm, nhất định phải mở đường máu để bắt sống Thái Tôn.
Phía Chu Chiêm Cơ, các tướng sĩ tuy nhìn thấy viện binh đang ở trước mắt, tinh thần mỗi người đều chấn động mạnh. Nhưng sức mạnh tinh thần cuối cùng không thể bù đắp binh lực không đủ, căn bản không thể ngăn cản đạo quân đang dồn dập tấn công như thủy triều. Họ chỉ có thể không ngừng thu hẹp phòng tuyến, cho đến khi không thể lùi được nữa. Hơn một trăm tướng sĩ còn lại, quay lưng vào vách núi kết trận, bảo vệ Thái tôn điện hạ ở bên trong. Quân đội Ngoã Lạt từng lớp bao vây chặt chẽ, Minh quân lúc này không thể nào thoát được nữa rồi.
Nhưng đúng lúc này, thế công ở vòng vây phía đông rõ ràng bị chững lại. Điều này khiến Thoát Hoan đang ở thế buộc phải làm, giận tím mặt. Tập trung nhìn vào mới phát hiện, thì ra viện quân Minh triều đã xông vào trong núi. Hắn vừa rồi chuyên tâm tấn công đỉnh núi, cũng không thấy được tình hình phía sau, điều này khiến hắn không khỏi bối rối.
Chu Chiêm Cơ cũng đang dõi theo viện quân. Vừa thấy đầu tuyến địch phía đông đã lơi lỏng, lập tức hạ lệnh toàn lực đột phá về phía đông. Vốn dĩ những người Ngoã Lạt ở phía sau đã loạn thành một mớ bòng bong, quân tâm cũng đã bất ổn rồi. Hiện tại dưới sự giáp công hai mặt của Minh quân, họ không khỏi nhao nhao tháo chạy, chỉ thoáng cái đã giúp họ hội hợp được với nhau.
Cuối cùng gặp được người nhà mình, Minh quân bùng nổ một trận hoan hô. Vương Hiền lại lớn tiếng hỏi: "Điện Hạ ở đâu?" Tất cả mọi người máu me đầy mặt, trông ai cũng như ai.
"Ta ở đây..." Một giọng nói khản đặc xen lẫn vẻ xấu hổ vang lên, nhưng vẫn có thể nghe ra là Chu Chiêm Cơ. Tảng đá lớn trong lòng Vương Hiền mới rơi xuống. Hắn cũng không kịp hàn huyên, lập tức hạ lệnh: "Xuống núi, giải cứu các huynh đệ đang bị vây khốn!" Xông lên đỉnh núi, tình hình dưới núi nhìn một cái không sót gì. Hắn tự nhiên liền thấy quân mình bị bao vây.
Không sai, lúc này Thoát Hoan cũng đã tỉnh táo lại, chém vài tên thủ hạ tự ý làm loạn hàng ngũ, tổ chức lại trận thế.
Người Ngoã Lạt cũng không phải kẻ ngu ngốc. Nhìn thấy Sói Tiễn của Minh quân hung mãnh, họ nhanh chóng nghĩ đến việc dùng khiên để ngăn cản, rồi vác Mã Sóc để tấn công. Ngay lập tức đã hạn chế được uy lực của thứ vũ khí này. Mặc dù Minh quân tự bảo vệ mình không khó, nhưng muốn càn quét ngàn quân như vừa rồi thì lại không thể nào.
Vương Hiền nhìn các tướng sĩ dưới núi bị vây càng lúc càng chặt, vòng vây càng ngày càng thu hẹp, tim như cắt. Nhưng dù công kích mấy lần, Minh quân đều không thể xông xuống được, ngược lại còn khiến phòng tuyến trên đỉnh núi của mình lộ ra không ít sơ hở, lại tổn hao thêm không ít sinh mạng. Mắt thấy trận thế của quân Ngoã Lạt càng lúc càng dày đặc, đã không còn khả năng lao xuống. Ai cũng biết, lựa chọn lý trí là từ bỏ họ, toàn lực tự bảo vệ, chờ đợi quân tiếp viện. Nhưng quyết định này thật sự quá tàn nhẫn, không phải vạn bất đắc dĩ, Vương Hiền sẽ không ra quyết định đó.
Nhưng hiện tại, chính là vạn bất đắc dĩ rồi!
"Lùi vào phòng ngự!" Vương Hiền nhìn chằm chằm những đồng bào đang bị vây khốn, đau đớn vô cùng nhắm mắt lại, chán nản ngồi sau tảng đá lớn.
Đạo quân tiếp viện xông lên đỉnh núi có hơn bốn trăm người, thêm vào các tướng sĩ ban đầu, nhân số đạt tới năm trăm. Một khi buông bỏ tạp niệm, toàn lực phòng thủ, rất nhanh liền xây dựng được phòng tuyến. Quân Ngoã Lạt xảo quyệt, trên đỉnh núi đã phải chịu nhiều tổn thất, cũng muốn thắng lợi với cái giá thấp nhất. Bọn chúng cố ý nới lỏng việc tấn công đỉnh núi, trước tiên bao vây tiêu diệt Minh quân dưới núi đã. Nếu có thể dụ Minh quân trên núi xuống, thì thật quá hoàn hảo!
Nhưng Minh quân hiển nhiên đã nhìn thấu thủ đoạn của chúng, cũng không hề tùy tiện xông xuống. Vì vậy, dưới núi kịch liệt chém giết, trên đỉnh núi lại trở nên yên tĩnh lạ thường.
Nghe tiếng hò hét, tiếng kêu thảm thiết dưới núi, mỗi một âm thanh đều cứa sâu vào trái tim Vương Hiền. Hắn dùng sức day thái dương, nhiều lần lẩm bẩm: "Từ nay không cầm quân, từ nay không cầm quân." Hắn cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng vẫn không thể kiểm soát được tội lỗi và sự day dứt trong lòng.
Một bàn tay đặt lên vai hắn. Không cần nhìn, Vương Hiền cũng biết là ai. Trong chốc lát, ánh mắt của hắn trở nên lạnh băng, nhưng lúc đối mặt với Chu Chiêm Cơ, lại khôi phục bình thường.
"Ta xin lỗi, đều là lỗi của ta..." Chu Chiêm Cơ ngồi ở bên cạnh hắn, khẽ nói. Từ miệng của một Thiên chi kiêu tử như hắn, nói ra lời xin lỗi thật sự là quá khó khăn.
"Điện Hạ không cần nhận lỗi với ta..." Vương Hiền vẫn không nén được lửa giận, khàn giọng nói: "Ngươi hãy nói với những tướng sĩ đã hy sinh đầy oan ức này thì hơn!"
"..." Chu Chiêm Cơ cúi đầu xuống. Chuyện hôm nay, đối với hắn là một đả kích quá lớn, tạo thành tổn thương tâm hồn, thậm chí sẽ cải biến cuộc đời của hắn. "Ta đáng bị chết."
"Ngươi không thể chết được! Ngươi nếu chết rồi, chẳng phải bọn họ chết uổng rồi sao?" Vương Hiền trầm giọng nói: "Những chuyện khác để sau hãy nói, trước tiên hãy nghĩ cách thoát khỏi đây đã."
"Ừm." Chu Chiêm Cơ gật đầu lia lịa nói: "Ta sẽ nghe theo lời ngươi."
"Đã đến nước này rồi, ta còn có biện pháp nào nữa?" Vương Hiền thầm mắng trong lòng, nhưng hắn không thể làm dao động quân tâm. Nhìn sắc trời dần tối lại, hắn chợt nhớ đến lời danh ngôn của một vị cao nhân nào đó, thở dài thườn thượt nói: "Chỉ cần kiên trì giữ vững, sẽ có cách."
"Phía sau vẫn còn viện binh sao?" Chu Chiêm Cơ mong chờ hỏi.
"Có, vẫn còn ba nghìn quân, cũng sắp đến nơi. Ta đã giao cho Mạc Vấn chỉ huy rồi." Vương Hiền nói: "Chẳng qua đoán chừng nếu thật sự muốn giải vây, còn phải Hoàng Thượng phái thêm binh tới." Ấu quân dù sao cũng là tân binh, số người lại không đủ. Bây giờ đối phương đã bày sẵn trận địa đón quân, Mạc Vấn có tài giỏi đến mấy, cũng không thể làm nên trò trống gì lớn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.