Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 316 : Ám đấu

Nghe chủ quán phiên dịch xong, Vương Hiền lại lộ vẻ mặt kỳ quái nói: "Vậy thì ta không hiểu, giữa các bằng hữu, chẳng phải người Mông Cổ các ngươi thường thích nắm tay nhau trò chuyện đó sao?"

"Nhưng ngươi nào phải bằng hữu của ta..."

"Hây a, thế này chẳng phải quá không nể mặt Đại nhân bọn ta sao?" Suất Huy cả giận nói.

"Đúng đấy, phải đấy, Đại nhân chúng ta coi ngươi là bằng hữu, đó là đang cất nhắc ngươi đấy." Bọn thị vệ cũng nhao nhao ồn ào.

"Thôi được, tất cả câm miệng!" Vương Hiền cười mắng một tiếng, đoạn nói với thư sinh: "Không quen thì có sao đâu, 'nhất hồi sinh, nhị hồi thục' (một lần lạ, hai lần quen) mà. Hai ta cứ nắm tay nhau, sẽ quen thuộc nhanh hơn thôi." Nói đoạn, hắn khẽ nắm lấy bàn tay nhỏ bé mềm mại không xương của thư sinh. Cảm giác vô cùng mềm mại trơn tru, lại giống hệt bàn tay của Lâm tỷ tỷ, khiến hắn không khỏi bật cười nói: "Tiểu huynh đệ, tay của người Mông Cổ các ngươi, đều mềm mại như ngươi vậy sao?"

"Không phải..." Thư sinh kia bị bàn tay nghịch ngợm của hắn lại nắm lại véo, cả người vừa thẹn vừa giận, nhưng lại không dám phát tác, cảm giác như mình sắp nổ tung tới nơi. Cuối cùng nhịn không nổi, giận dữ nói: "Lời đã nói, tay cũng đã nắm, ngươi buông ta ra đi!" Nói xong liền định đứng dậy.

"Sao vậy, tiểu huynh đệ xem thường ta sao? Ta thật sự muốn nổi giận rồi đấy." Vương Hiền trừng hai mắt, nói: "Ngồi xuống, từ từ mà trò chuyện."

Nghe rõ lời hắn nói, thư sinh kia vội cắn chặt môi dưới, tựa như đang đấu tranh với cơn giận trong lòng. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống, thay đổi bộ mặt tươi cười nói: "Được rồi."

Thấy hắn nở nụ cười, Vương Hiền trong lòng rùng mình. Ngay lập tức, hắn cảm thấy một luồng sức mạnh truyền đến từ tay mình; hóa ra thư sinh này muốn siết đau tay hắn, buộc hắn phải buông ra. Sức tay quả nhiên không nhỏ, thư sinh này lại là người từ nhỏ đã tập võ... Vương Hiền hít vào một hơi khí lạnh, cũng vội dùng sức siết ngược lại. Dù mấy năm nay hắn không ngừng tôi luyện gân cốt, nhưng dù sao cũng chỉ là nửa vời, trước mặt cao thủ vẫn chưa đáng kể. May thay, đàn ông trời sinh sức lực lớn hơn phụ nữ, hơn nữa dưới sự rèn luyện của Linh Tiêu, khả năng chịu đòn của hắn càng thêm xuất sắc...

Thấy hai người so kè, thủ hạ hai bên không còn giằng co nữa, mà ngược lại ra sức cổ vũ cho lão đại của mình.

Dưới ánh mắt chăm chú của vạn người, hai người quả thực khó phân cao thấp. Một người nhe răng khóe miệng, phát ra tiếng 'Hây a', một người trợn m���t, vô thức kêu 'ôi ôi' trong miệng... Sau khoảng thời gian uống hết một chén trà, mặt Vương Hiền đã biến dạng, đỏ bừng đỏ tía. Sắc mặt thư sinh kia lại không đổi sắc, chỉ là những giọt mồ hôi lớn như hạt đậu túa ra, theo trán lăn xuống, chảy thành từng vệt, lộ ra làn da trắng nõn nguyên bản.

"Tiểu tử, ngươi mà không chịu buông tay, nửa đời sau liền... chỉ có thể một tay cởi dây lưng rồi đấy." Vương Hiền mắt đỏ ngầu, thấp giọng uy hiếp nói.

"Ngươi vẫn là tự cầu phúc cho mình đi." Thư sinh khẽ 'a' một tiếng, phiên dịch vội vàng đuổi theo dịch lại.

Hai người đều cảm thấy không thể tiếp tục nữa, đúng vào lúc "đâm lao phải theo lao" này, cửa quán lại có người bước vào... Hai tên quan sai Tuyên Phủ, dẫn theo một đám nam tử mặc võ sĩ phục màu đen, bên hông đeo Tú Xuân Đao tiến đến.

Quan sai nhìn thấy trong quán có đông người như vậy, hơn nữa phần lớn lại là quan binh, thái độ không khỏi trở nên hòa nhã, nói: "Chư vị quân gia, Bắc Trấn Phủ Ti phái người đến điều tra gián điệp bộ tộc Oa Lạt, kính xin tạo điều kiện thuận lợi."

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Vương Hiền, thư sinh kia cũng không ngoại lệ. Lúc này, vì lý do vật tay, hai người mặt đối mặt cách nhau chưa đầy một xích. Vương Hiền mới nhìn rõ cặp mắt xanh lam nhạt kia, trong vắt tựa hồ nước cuối thu, có thể nhìn thấu đáy, vừa mê hoặc lại vừa nguy hiểm khôn lường... Hắn dĩ nhiên đã ý thức được rằng, trò mèo vờn chuột vốn dĩ đã thay đổi vị thế vì sự xuất hiện bất ngờ này, và chính hắn đang đứng trước nguy cơ trở thành con tin.

Nhưng Vương Hiền trên mặt vẫn bất động thanh sắc, thở dài nói: "Ngừng chiến đi." Chủ quán định kêu gọi quan sai, lại phải phiên dịch cho hai người họ, nhất thời có chút lúng túng không biết làm sao. Vương Hiền bèn bảo Ngô Vi tiến lên thương lượng với Cẩm Y Vệ. Lúc này, hắn và thư sinh kia tạm thời không còn là tiêu điểm chú ý của đám đông nữa.

Sau khi chủ quán phiên dịch, thư sinh kia gật gật đầu, tay liền không còn dùng sức, nhưng vẫn nắm chặt tay hắn, không hề buông ra.

"Có thể buông tay rồi." Vương Hiền khẽ nói.

"Chính ngươi nói "nhất hồi sinh, nhị hồi thục" (một lần lạ, hai lần quen) mà." Thư sinh hé miệng cười, lại toát lên vẻ vũ mị phong tình.

Vương Hiền nghe vậy khẽ bật cười: "Cũng phải, vậy thì hai ta cứ từ từ nắm tay nhau vậy..." Nói đoạn, hắn dùng cả hai tay nắm lấy tay thư sinh, cảm thấy mềm nhẵn không xương, không khỏi tâm thần rung động, cười hắc hắc nói: "Tiểu huynh đệ, ở quê ta có một loại quà vặt gọi là bánh ngọt Thủy Tinh, không biết ngươi đã nghe nói bao giờ chưa?"

Nghe phiên dịch xong, thư sinh kia lắc đầu, nhưng ánh mắt lại lộ ra vẻ hiếu kỳ. Đoạn hắn nghe Vương Hiền nói tiếp: "Cái bánh ngọt ấy trong suốt óng ánh, trắng muốt trơn tru, mềm dẻo dễ nhai, hương vị ngập tràn khoang miệng... Giống hệt như, bàn tay nhỏ bé của ngươi vậy." Vương Hiền thầm nghĩ trong lòng, ta rốt cuộc đã trở nên vô sỉ đến mức nào rồi? Chẳng lẽ là phong thái hoang dã của thảo nguyên này, khiến người ta quên mất những ràng buộc lễ giáo? Ừm, nhất định là vậy... Đang suy nghĩ miên man, hắn đột nhiên hít một hơi khí lạnh. Hóa ra, sau khi thư sinh kia nghe rõ, liền dùng móng tay dài nhọn bấm hắn một cái, mà trên mặt vẫn tươi cười nói nói ngâm ngâm, khiến người ta không tài nào giận nổi.

Đúng lúc này, dưới sự giao thiệp của Ngô Vi, đám Cẩm Y Vệ kia quyết định không lục soát quán trọ này nữa. Bọn họ nói một tiếng quấy rầy, liền chuẩn bị rời khỏi đây.

"Xin làm phiền." Vương Hiền lại gọi bọn họ lại, hỏi: "Xin hỏi bộ tộc Oa Lạt có bao nhiêu gián điệp, hình dáng ra sao? Chúng ta cũng muốn giúp Khâm Sai chia sẻ chút gánh nặng."

"Đa tạ đại nhân đã quan tâm," vị Bách Hộ Cẩm Y Vệ kia hiển nhiên không biết Vương Hiền là ai, nhưng thấy hắn tuổi còn trẻ, bên người lại toàn là cao thủ, cho rằng hắn là đệ tử quý tộc trong quân, liền khách khí đáp lời: "Là sáu tên Thát Tử khoảng hai ba mươi tuổi, kẻ cầm đầu có khuôn mặt đỏ và lồng ngực vạm vỡ. Bọn chúng bị phát hiện khi đang dò hỏi về kho lương của chúng ta, nhưng chưa bắt được. Nếu Đại nhân có trông thấy, kính xin ra tay tương trợ."

"Dễ nói, dễ nói." Ngón tay Vương Hiền nhẹ nhàng trượt trong lòng bàn tay thư sinh kia, khiến nửa người hắn tê dại. Trong lòng hắn tự nhiên nổi trận lôi đình, nhưng dưới ánh mắt dò xét của Cẩm Y Vệ, nào dám lộn xộn? Chỉ đành làm ra vẻ mỉm cười thoải mái, mặc cho hắn khinh bạc.

Cẩm Y Vệ đã sớm thấy hai người cứ nắm tay mãi không buông, trong lòng không khỏi thầm mắng: "Đám đệ tử quý tộc này đúng là thế cả, ngay cả nam nhân Mông Cổ đẹp mắt một chút cũng không buông tha." Vương Hiền còn muốn hỏi thêm, nhưng hắn đã cáo từ vội vã rời đi như chạy trốn ôn thần, ra đến đường cái mới phun một ngụm, mắng: "Thật biến thái!"

Thấy Cẩm Y Vệ đã đi, đám người Mông Cổ trong tiệm rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Thư sinh kia mỉm cười hỏi Vương Hiền: "Ngươi có muốn đến chỗ chúng ta xem thử không?"

Vương Hiền cười nhạt nói: "Thôi vẫn không được, ta còn chưa ăn mì xong đây. Chủ quán, mì của ngươi lên chậm quá vậy?"

Chủ quán cười xòa nói: "Vừa rồi chẳng phải có đám quan sai sao? Giờ thì mì lên đây, lên đây ngay." Nói xong, ông ta thúc giục tiểu nhị mau chóng mang mì ra.

"Ngươi mà sốt ruột thì cứ đi trước đi..." Vương Hiền buông tay ra, nhưng thư sinh kia lại không chịu buông, mỉm cười nói: "Không vội, chờ ngươi ăn xong rồi nói." Hắn biết rõ người Hán vô cùng quỷ kế đa đoan, lo lắng một khi mình không còn con tin này, sẽ lập tức rơi vào thiên la địa võng.

"Vậy thì tốt quá, xem ra chúng ta thật sự có duyên rồi." Vương Hiền cười nói: "Hay là chúng ta kết thành phu thê... À không, kết nghĩa kim lan thì sao?"

Chủ quán kia cũng là người thật thà, từ đầu đến cuối cứ thế phiên dịch ra. Thư sinh nghe hắn nói toàn lời hồ đồ, hận không thể tìm cục phân ngựa nhét vào miệng hắn. Đang lúc giận không có chỗ phát tiết, thì thấy một tiểu nhị cao lớn đen đúa dùng khay bưng sáu chén mì nước nóng hổi đến trước mặt, bước nhanh tới, trong miệng lớn tiếng rao: "Mì nước nóng hổi mới ra lò đây, các vị gia chú ý..." Chữ "ý" vừa dứt, hắn lại không biết bị ai đẩy một cái, loạng choạng ngã văng ra ngoài, sáu bát mì nóng hổi trên khay liền bay thẳng về phía thư sinh kia.

Thư sinh vội vàng nhấc bổng chiếc bàn lên, chặn lại dòng nước canh bắn tới. Công phu của hắn quả thực tuyệt diệu, không một giọt nào vương trên người... Thực ra hắn hoàn toàn có thể bảo vệ cả Vương Hiền, nhưng có chủ ý muốn cho tên hỗn đản này nếm chút mùi đau khổ, nên cố tình không thèm để ý đến h���n. Trong điện quang hỏa thạch, thư sinh đột nhiên ý thức được có điều chẳng lành. Hắn dùng ánh mắt còn sót lại quét qua, quả nhiên thấy Vương Hiền đang lăn lông lốc, đã tránh ra xa tít tắp.

"Bị lừa rồi!" Thư sinh trong lòng thét lên kinh hãi một tiếng. Hắn vừa định vươn người ra tóm lấy Vương Hiền, đã thấy một thân ảnh chắn trước mắt, không nói hai lời, một kiếm đâm thẳng tới.

Thư sinh vội vàng đưa tay chống đỡ. Tưởng chừng cánh tay hắn sẽ bị trường kiếm đâm thủng, nào ngờ lại nghe tiếng "keng" một cái, là âm thanh kim loại va chạm. Ống tay áo của thư sinh bị đâm rách, lộ ra một thanh hộ thủ nhỏ nhắn tinh xảo. Hóa ra nãy giờ tay phải hắn vẫn luôn nắm chặt một món hung khí, chỉ cần lật tay một cái là có thể chặt đầu Vương Hiền.

Lúc này, võ sĩ hai bên cũng nhao nhao rút binh khí, muốn lao vào hỗn chiến. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, tất cả đều khựng lại... Hóa ra, thiếu gia Nhàn Vân đã rút thêm một thanh kiếm từ tay trái, khó khăn lắm mới chống vào cổ họng thư sinh.

"Người Mông Cổ, tất cả dừng tay!" Đúng lúc này, Suất Huy đỡ Vương Hiền từ trên mặt đất đứng dậy, cáo mượn oai hùm quát lớn: "Bằng không, lão đại của các ngươi sẽ chết, chết ngay lập tức đấy!"

Không cần chủ quán phiên dịch, đám người Mông Cổ cũng đều không dám nhúc nhích nữa. Hiển nhiên, vị thư sinh kia có địa vị cực cao trong lòng bọn họ.

"Buông binh khí xuống, thúc thủ chịu trói đi." Suất Huy lớn tiếng nói. Đám người Mông Cổ kia quả nhiên ngoan ngoãn buông loan đao.

"Trói lại!" Ngô Vi trầm giọng quát. Vừa rồi, khi Vương Hiền bảo hắn đến chào hỏi Cẩm Y Vệ, hai người đã có một khoảnh khắc trao đổi ánh mắt ngắn ngủi. Với sự ăn ý nhiều năm giữa họ, Ngô Vi trong tích tắc đã hiểu ý Vương Hiền. Lợi dụng lúc mọi người đều dồn sự chú ý vào Cẩm Y Vệ, hắn lặng lẽ phân phó Nhị Hắc đi múc mì, còn Nhàn Vân chuẩn bị cướp người. Người Mông Cổ dù sao vẫn còn thật thà hơn một chút, không ngờ tên gia hỏa này lại có nhiều mưu kế hiểm độc đến vậy, sơ suất một chút là sẽ gặp phải thiệt thòi ngay.

"Không cần trói tất cả, trói mỗi người này là được." Vương Hiền lại hạ lệnh, hắn vỗ vỗ đất trên vai, chỉ vào thư sinh kia nói: "Kẻ nào dám bỏ trốn, liền chặt đứt một cánh tay của hắn!" Bên ngoài còn đầy rẫy Cẩm Y Vệ, áp giải đám người Mông Cổ này ra ngoài nhất định sẽ khiến bọn chúng chú ý.

Chủ quán phiên dịch ý của Vương Hiền xong, lại phiên dịch ý của người Mông Cổ: "Bọn họ nói, đừng làm tổn thương chủ nhân của bọn họ, bọn họ sẽ không bỏ trốn đâu."

"Lúc này mới chịu nghe lời chứ." Vương Hiền cười gật đầu. Lập tức có thị vệ tiến lên, dùng dây thừng gân trâu trói gô thư sinh kia lại, rồi định dìu hắn đi ra ngoài.

"Khoan đã," Vương Hiền cởi xuống áo choàng, tự tay khoác lên người thư sinh kia. Thấy làn da sau gáy hắn trắng nõn như phấn, nõn nà hơn tuyết, hắn không khỏi thầm cười. Không nhịn được, hắn đưa tay vuốt nhẹ rồi nói: "Tiểu huynh đệ, bên ngoài trời lạnh, ngươi mặc thêm áo choàng này đi."

Sự việc đã đến nước này, thư sinh kia cũng chẳng cần phải giả bộ với hắn nữa. Hai mắt hắn bốc hỏa nhìn chằm chằm Vương Hiền, hận không thể cắn phập một cái đứt lìa bàn tay nghịch ngợm của hắn.

"Người là cá thịt, ta là dao thớt." Cảm giác này thật sự quá thoải mái! Vương Hiền cười ha hả nói: "Đi nào, huynh đệ, đến chỗ ta ngồi chơi một lát đi, để ca ca đây hảo hảo chiêu đãi ngươi."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free