(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 239 : Giở trò
"Tóm lại, Chu Nghiệt Đài đang gặp chuyện lớn rồi." Chu Chiêm Cơ hơi buồn rầu gãi đầu nói: "Ngươi đừng trông cậy vào ta, ta bị coi như một thằng nhóc con, lời ta nói ra chẳng ai thèm để tâm."
"..." Vương Hiền sớm đã đoán được Chu Chiêm Cơ không có mấy phần uy tín, nếu không mình cũng chẳng đến nỗi khắp nơi bị người chê trách. Chẳng qua hắn không ngờ tiểu tử này lại thẳng thắn như vậy, hoặc nói là mặt dày... Lẽ ra những người có thân phận như thế thường rất không tình nguyện thừa nhận mình yếu kém, nhưng Chu Chiêm Cơ lại chẳng che giấu chút nào.
"Chẳng lẽ ngươi muốn mãi mãi bị coi là một đứa trẻ con ư?" Vương Hiền giống hệt một ma quỷ, có khả năng nhìn thấu lòng người.
Quả nhiên, sắc mặt Chu Chiêm Cơ biến đổi, không phản bác. Một lúc lâu sau, hắn mới gãi đầu nói: "Không phải ta không muốn giúp, mà là thật sự không giúp được gì." Nói đoạn, hắn thở dài: "Ngươi mới đến Kinh Thành nên không biết, ý kiến của tổ phụ ta vô cùng kiên định, kim khẩu đã mở thì tuyệt sẽ không thay đổi..."
"Chẳng lẽ không một ai có thể khuyên can Hoàng thượng sao?" Vương Hiền nói với vẻ không tin.
"Có thì có, khắp thiên hạ có hai người mà Hoàng gia ta sẽ lắng nghe, đáng tiếc đều là người ngoài cuộc." Chu Chiêm Cơ vò đầu nói.
"Người ngoài cuộc ư?"
"Đúng vậy, một người là hòa thượng, một người là đạo cô." Chu Chiêm Cơ không hề gi���u giếm hắn, "Hòa thượng chính là Diêu hòa thượng đó. Đáng tiếc ông ấy đang tu Bế Khẩu Thiện, đã nhiều năm không nói chuyện quốc sự rồi. Đạo cô là dì nhỏ của ta, nhưng đáng tiếc nàng cũng sẽ không lên tiếng."
Dì nhỏ? Vương Hiền thầm nghĩ, chẳng phải cô em vợ của Chu Lệ sao? Quả nhiên, cô em vợ chính là tiểu áo bông của tỷ phu mà.
Sở dĩ hắn có tâm trí suy nghĩ miên man, là vì chuỗi tràng hạt trong tay áo giúp hắn bình tĩnh tinh thần. Hắn hỏi Chu Chiêm Cơ: "Tiểu Hắc, Đạo Diễn đại sư là người thế nào?"
"Chính là cái lão hòa thượng u ám đó thôi." Chu Chiêm Cơ nhún vai nói: "Chuyện đời của ông ấy chắc hẳn thiên hạ đều biết cả, ta cũng không rõ nhiều hơn, dù sao ông ấy là sư phụ của ta."
"Ông ấy là sư phụ của ngươi ư?"
"Đúng vậy, ông ấy là Thái tử thiếu sư, là sư phụ của phụ thân ta, cũng là sư phụ của ta." Thời đại này, Tam Công Tam Cô vẫn chưa phải hư chức. Thái tử thiếu sư chính là người phụ đạo, dạy bảo Thái tử. Trong triều còn có Hoàng Thái Tôn, đương nhiên cũng do Thái tử thiếu sư dạy dỗ. Chẳng qua, việc Thái tử bái thầy chỉ là một cách tôn xưng, không có ý nghĩa bối phận, vì vậy Chu Cao Sí và Chu Chiêm Cơ đều gọi Diêu Quảng Hiếu là sư phụ.
"Ý ta là, nhân phẩm của vị đại sư này thế nào?" Vương Hiền hỏi: "Ông ấy có giữ lời không?"
"Đương nhiên là chắc chắn." Chu Chiêm Cơ nói với vẻ hiển nhiên: "Người xuất gia không nói dối, lời này ngươi đã quên rồi sao?"
"Là ta hồ đồ rồi." Vương Hiền vỗ vỗ đầu nói: "Nhưng người xuất gia không nên can dự vào chính sự, Đạo Diễn đại sư chẳng phải cũng rất ít khi làm vậy sao?"
"Đó là chuyện trước đây, chứ từ thời Vĩnh Lạc trở đi thì tuyệt đối không có một lần nào." Chu Chiêm Cơ rất khẳng định nói.
"Được rồi, vậy ta yên tâm." Vương Hiền vén tay áo lên, duỗi tay ra trước mặt Chu Chiêm Cơ nói: "Ngươi xem đây là cái gì?"
"Cái móng vuốt của ngươi chứ gì..." Chu Chiêm Cơ nói đoạn, lại trợn tròn mắt: "Tràng hạt Sa-kê Bồ-đề? Sao lại ở trong tay ngươi?" Hắn khẽ vươn tay, giật lấy chuỗi tràng hạt từ cổ tay Vương Hiền, cẩn thận vuốt ve một lượt rồi nói: "Đúng vậy, chính là chuỗi này, ta nhớ rất rõ. Chỉ là, sao nó lại ở trong tay ngươi thế?" Hắn lại hỏi một lần, hiển nhiên vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc lớn.
"Một người bạn đưa cho ta, nói rằng khi gặp phải vấn đề nan giải thì có thể đem chuỗi tràng hạt này đến Khánh Thọ Tự, mọi việc sẽ dễ dàng được giải quyết." Vương Hiền cũng không giấu giếm nói.
"Vậy thì đúng rồi, Khánh Thọ Tự đích thị là đạo tràng của Diêu sư." Chu Chiêm Cơ trao trả chuỗi tràng hạt lại cho Vương Hiền, chăm chú nhìn hắn rồi hỏi: "Bằng hữu này của ngươi là người thế nào?"
"Người phi phàm." Vương Hiền nói.
"Nói nhảm, đã có thể lấy được chuỗi tràng hạt từ tay Diêu sư, thì đương nhiên là người phi phàm trong số những người phi phàm rồi." Chu Chiêm Cơ nói đoạn, chợt nhớ ra: "Lúc ngươi ở bến tàu, chính là dùng cái này dọa cho Cẩm Y Vệ bỏ chạy đúng không?"
"Thì ra ngươi cũng có mặt ở đó." Vương Hiền cười ha hả nói.
"Có ở đó chứ, vốn định ra tay giúp đỡ cơ." Chu Chiêm Cơ cười ngại ngùng nói: "Ai ngờ lại không cần đến ta, nên ta cũng chẳng lộ diện."
"Ngươi nói xem, ta có thể dùng chuỗi tràng hạt này để cứu Chu Nghiệt Đài không?" Dù sao Vương Hiền cũng là người hai kiếp, việc đoán định lòng người đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh. Hắn biết rõ Chu Chiêm Cơ ở thâm cung quá đỗi buồn tẻ, muốn tìm chút mới lạ, nên mới để mình tùy ý gọi hắn. Vì vậy, gọi thế nào cũng không sao, nhưng tuyệt đối không thể quá phận, cho rằng hai người đã thực sự thành bạn thân, nếu không kết quả chỉ có thể là tự chuốc lấy nhục.
Chỉ có vừa tỏ ra tùy tiện với hắn, nhưng trong mọi việc lại thể hiện sự chân thành và đúng mực, mới có thể duy trì được mối quan hệ tốt đẹp này.
Có được chuỗi tràng hạt này, đầu óc Chu Chiêm Cơ trở nên linh hoạt. Hắn xoa xoa tay, kích động nói: "Chỉ cần Diêu sư mở miệng, nhất định sẽ có cách thuyết phục Hoàng gia ta thay đổi chủ ý." Nói đoạn, hắn liếc nhìn Vương Hiền: "Nhưng một lời của Diêu sư, đâu chỉ đáng ngàn vàng? Đó là thứ có thể bảo toàn tính mạng cả nhà ngươi đó. Ngươi thật sự muốn vì Chu Tân mà dùng hết lời hứa này sao?"
"Không sai." Vương Hiền gật đầu.
"Ngươi hãy suy nghĩ kỹ đi." Chu Chiêm Cơ nói.
"Chẳng có gì đáng cân nhắc." Vương Hiền lắc đầu, lạnh nhạt nói: "Ta chỉ biết đây là việc ta phải làm ngay lúc này. Còn về sau có hối hận hay không, đó là chuyện của tương lai."
"Nói hay!" Chu Chiêm Cơ nghe vậy tấm tắc khen: "Đàn ông phải là như thế!" Nói đoạn, hắn đứng dậy: "Vậy ta sẽ đưa ngươi đi tìm Diêu sư!"
"Khoan đã!" Vương Hiền vội ngăn hắn lại: "Tiểu Hắc ngươi đừng vội, chuyện này không phải làm như vậy."
"Làm sao mới phải?" Chu Chiêm Cơ giờ đây có ấn tượng vô cùng tốt với Vương Hiền, liền ngồi xuống lần nữa: "Ngươi cứ nói rõ ra xem."
"Rất nhiều chuyện, kết quả tuy quan trọng, nhưng tinh túy thường nằm trong quá trình." Vương Hiền thấy hắn có chút ngây thơ, liền muốn đưa ra một ví dụ. Ban đầu hắn định nói chuyện nam nữ, nhưng nghĩ lại tiểu tử này vẫn còn là một nhóc con, mình không thể nói nhảm với hắn, liền đổi sang một ví dụ khác: "Cứ như việc chọi dế vậy, nếu bây giờ ta đưa cho ngươi hai con dế, rồi bảo ngươi đóng cửa lại, tự mình chơi đùa với chúng, ngươi cảm thấy có thú vị không?"
"Thế thì có ý nghĩa gì?" Chu Chiêm Cơ lắc đầu nói: "Niềm vui thích của việc chơi dế nằm ở chỗ tìm được những con dế tốt, sau đó tỉ mỉ chăm sóc, đợi đến khi chúng đạt đỉnh phong thì cùng người hẹn đấu. Đến lúc đó, hai bên hò hẹn bạn bè, tề tựu một nơi, hơn mười, hơn trăm người đặt cược cá độ, vì con dế mình ủng hộ mà cố gắng lên. Nếu như chiếm được thượng phong, thì mừng rỡ như điên, giống như vừa ăn phải xuân dược vậy..."
"PHỤT..." Vương Hiền phun cả miệng trà ra, suýt chút nữa không phun trúng người Chu Chiêm Cơ. Một tay móc khăn lau, hắn một bên thầm nghĩ: "Mình đúng là quá ngốc quá ngây thơ rồi. Loại công tử ca lớn lên trong cung đình này, đều trưởng thành sớm đến đáng sợ mà!"
"Ngươi chẳng phải đã kết hôn rồi sao?" Chu Chiêm Cơ kỳ lạ liếc nhìn hắn một cái.
"Là ta kinh ngạc thôi." Vương Hiền thành khẩn nói: "Ngài cứ tiếp tục."
"Nếu như rơi vào thế hạ phong, thì đấm ngực giậm chân, như cha mẹ qua đời. Cuối cùng, ngư���i thắng cuộc được mọi người vây quanh hoan hô chiến thắng trở về, ăn mừng rầm rộ. Kẻ thất bại thì ủ rũ, mấy ngày không ngóc đầu lên nổi. Đó mới chính là niềm vui thích của việc chơi dế." Chu Chiêm Cơ nói đoạn, chợt hiểu ra: "Ý của ngươi là, chúng ta phải làm cho màn kịch này đủ độ, mới có thể thu được hiệu quả lớn nhất?"
"Thông minh!" Vương Hiền giơ ngón cái lên nói: "Chính là ý này!" Hắn ngừng lại một chút, nghiêm mặt nói: "Đây cũng là hy vọng của Chu Nghiệt Đài."
"Hy vọng của Chu Nghiệt Đài ư?" Chu Chiêm Cơ kinh ngạc nói: "Hắn biết ngươi có thể cứu hắn sao?"
"Hắn không biết, bởi vì lúc đó ta cũng không rõ liệu chuỗi tràng hạt này có hữu dụng hay không, nên ta không hề nói với hắn. Ta chỉ nói cho hắn biết, ta sẽ hết sức cứu hắn." Vương Hiền thản nhiên nói: "Chu Nghiệt Đài nói với ta, nếu có thể gặp được Thái tử, hãy chuyển lời đến điện hạ rằng: Chu Tân hắn vốn không có ý nghĩa gì, giá trị duy nhất chính là một chút thanh danh. Hắn chết đi chẳng có gì đáng tiếc, nhưng nếu lãng phí phần thanh danh này, thì quả thực rất đáng tiếc."
Nghe được chuyện liên quan đến phụ thân mình, sắc mặt Chu Chiêm Cơ trở nên nghiêm túc: "Hắn có ý gì?"
"Ý của Chu Nghiệt Đài là," Vương Hiền nghiêm mặt nói: "Hắn nguyện dùng phần thanh danh này, giúp Thái tử thoát khỏi cảnh khốn cùng."
"Thoát khỏi cảnh khốn cùng như thế nào?" Chu Chiêm Cơ trầm giọng hỏi.
"Xin Thái tử hãy đứng ra tranh đấu vì hắn." Vương Hiền trầm giọng nói: "Mặc kệ kết quả thế nào, chỉ cần Thái tử kiên quyết tranh thủ vì hắn, thì nhất định sẽ là người thắng."
"Giải thích thế nào?" Chu Chiêm Cơ cau mày nói.
"Nếu như Thái tử có thể thuyết phục Hoàng thượng, thì những lời đồn về việc phụ tử bất hòa sẽ tự tan biến, khiến bọn tiểu nhân phải quay đầu." Vương Hiền nói: "Nhưng e rằng điều này là không thể. Dẫu không thuyết phục được Hoàng thượng, thì cũng có thể khiến quần thần chứng kiến đức hạnh của Thái tử..." Hắn ngừng lại một chút, hạ thấp giọng nói: "Hơn nữa, Chu Nghiệt Đài còn nói, sau khi Hoàng thượng giết hắn nhất định sẽ hối hận. Cái chết của hắn không những giáng đòn nặng vào Kỷ Cương, mà còn có thể khiến Hoàng thượng thay đổi ấn tượng về Thái tử..."
"Đây quả thực là lời lẽ của một trung thần đầy can đảm!" Chu Chiêm Cơ nửa ngày sau mới bình tĩnh trở lại, chậm rãi nói: "Lời Chu Nghiệt Đài nói ta sẽ bẩm báo chi tiết cho phụ thân." Hắn ngừng lại một chút, ánh mắt hơi phức tạp nhìn Vương Hiền: "Nhưng có m���t điều, suy nghĩ của Chu Nghiệt Đài là dựa trên tiền đề rằng hắn chắc chắn phải chết. Tuy nhiên, chúng ta bây giờ dường như có thể cứu hắn... Nếu vậy, e rằng có ý diễn kịch rồi. Diễn kịch thì cũng không sao, nhưng một khi để Hoàng gia ta biết rõ chân tướng, sợ rằng sẽ làm lành thành dở."
"Ngươi nói không sai." Vương Hiền gật đầu. Việc Chu Chiêm Cơ có thể suy nghĩ kỹ càng đến những chi tiết này khiến hắn không còn nghi ngờ gì, bởi lẽ qua những lần tiếp xúc trước đó, hắn đã xác định đối phương là một kẻ thông minh hơn người. "Nhưng Tiểu Hắc, ngươi có từng nghĩ đến ý nghĩa của việc Diêu sư mở miệng nói chuyện là gì không?"
"Ách..." Để Vương Hiền nhắc đến như vậy, trong đầu Chu Chiêm Cơ chợt lóe lên một tia sáng chói, hắn dùng sức vỗ đầu nói: "Ta đúng là bị lá che mắt không thấy Thái Sơn!" Nói đoạn, hắn bật dậy, hưng phấn đi đi lại lại: "Nếu phụ thân ta khổ sở biện hộ cho Chu Tân, mà Hoàng gia không chịu đáp ứng, Diêu sư lại đứng ra biện hộ cho Chu Tân, thì trong mắt mọi người, đây chính là Diêu sư và phụ thân ta đứng về cùng một phía! Điều này quả thực, nghĩ thôi đã khiến người ta kích động rồi!"
"Ngươi lá gan quả là lớn!" Chu Chiêm Cơ dừng bước, chỉ vào Vương Hiền cười nói: "Mượn oai hùm, lại còn dám mượn oai của Đạo Diễn hòa thượng nữa chứ! Ha ha ha ha, chỉ riêng điểm này thôi, ta đã thấy mình không nhìn lầm người rồi!"
"Điện hạ quá khen rồi, ta cũng chỉ là nói bừa một chút, cuối cùng vẫn phải do Thái tử quyết định." Vương Hiền khiêm tốn cười cười, trong lòng thầm than một tiếng: "Kỳ thực ta cũng không muốn thế này đâu, nhưng vì Chu Nghiệt Đài, cũng vì chính bản thân ta, chỉ có thể liều mình giữa vòng hiểm nguy, một phen tranh đấu mà thôi."
Mọi quyền dịch thuật và phân phối độc quyền chương truyện này thuộc về Truyen.free.