(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 22 : Hồ dán
Ngụy tri huyện bước vào phòng khách, sau khi bái kiến án sát, ông mới phát hiện Hà quan sát cũng có mặt, vội vàng cung kính hành lễ.
Hà quan sát vốn định châm chọc ông ta vài câu, nhưng bất đắc dĩ cấp trên đang ở đó, đành phải ậm ừ một tiếng xem như đáp lời.
Chu Nghiệt Đài bảo Ngụy tri huyện ngồi xuống, hỏi: "Đại nhân đến đây có việc gì?"
Ngụy tri huyện ngẩng đầu nhìn vị Thiết Hàn mặt lạnh lẫy lừng kia, quả nhiên sinh ra một khuôn mặt nghiêm nghị lạnh lùng, cho dù cười, cũng tựa như đang cười khẩy, khiến người ta rợn người: "Hạ quan có một vụ án oan muốn bẩm báo Nghiệt Đài."
"Có vụ án oan, ngươi đáng lẽ nên trình lên tri phủ trước, sao lại tự mình chạy đến đây?" Chu Nghiệt Đài hỏi.
"Hạ quan đã bẩm báo qua Ngu Hoàng Đường."
"Vậy thì còn có phân tuần đạo," Chu Nghiệt Đài mặt không đổi sắc nói: "Nếu như đều giống như ngươi vượt cấp trình báo, vậy đặt Đạo Đài vào đâu?"
"Hạ quan không dám," Ngụy tri huyện thành khẩn nói: "Chỉ là vì vụ án này có chút liên quan đến Hà quan sát, hạ quan mới không thể không vượt cấp bẩm báo."
"Hừ..." Hà quan sát rốt cục không nhịn được, hừ lạnh một tiếng: "Ta ngược lại muốn nghe xem là vụ án gì!"
"Chuyện này..." Ngụy tri huyện dò hỏi liếc nhìn Chu Nghiệt Đài, thấy ông ta gật đầu, bấy giờ mới nhấn từng chữ: "Vụ án Lâm Vinh Hưng giết vợ của nguyên sinh viên huyện này!"
"Vụ án này đã do Giám sát ty thẩm định, Hình Bộ phê chuẩn," Hà quan sát rất không vui nói: "Sao lại lôi ra nữa?"
"Bởi vì có tình huống mới," Ngụy tri huyện ngẩng đầu lên, không sợ hãi đối diện Hà quan sát mà nói: "Lâm Triệu thị, người trước kia được xác định đã chết, gần đây đã xuất hiện!"
"Thực sự là chuyện hoang đường," Hà quan sát nghe vậy, trong lòng giật thót một tiếng, trên mặt lại vẫn bình thản nói: "Thi thể của Lâm Triệu thị kia đã được khám nghiệm rõ ràng, nhân chứng, vật chứng, khẩu cung đều đầy đủ, lẽ nào tất cả đều là giả dối sao?"
"Nhân chứng, vật chứng, khẩu cung, đều là do tra tấn bức cung mà có!" Ngụy tri huyện trầm giọng nói.
"Vụ án này là bản quan tự mình thẩm tra xử lý," Hà quan sát sắc mặt càng khó coi, cắt ngang lời ông ta: "Nhân chứng, vật chứng đều đầy đủ, đâu cần dùng đại hình, cớ sao lại nói là bức cung?"
"Nếu Lâm Triệu thị còn khỏe mạnh, nhân chứng, vật chứng, khẩu cung tự nhiên đều là dựng chuyện mà thành. Lâm Vinh Hưng há có thể đang yên đang lành, lại nhận tội giết người, còn giả tạo hung khí, huyết y?" Ngụy tri huyện Nghé con không sợ cọp, bị s��� ngạo mạn của Hà quan sát chọc giận.
"Ngươi!" Hà quan sát giận dữ vỗ bàn.
"Khụ khụ..." Chu Nghiệt Đài hắng giọng một tiếng, Hà quan sát mới chợt nhớ ra, đây là đang trong phòng khách của cấp trên. Vội vàng lau mồ hôi, nói: "Hạ quan thất lễ, thực sự là tên họ Ngụy này ăn nói xằng bậy, hoàn toàn là nói bừa!"
"Ha ha..." Chu Nghiệt Đài với hai hàng lông mày rậm rạp, vừa cứng vừa thẳng như bàn chải, đôi mắt không lớn nhưng ánh mắt vô cùng sắc bén, mặc dù đang cười, lại khiến người ta rợn người: "Chớ vội vàng kết luận hắn nói bậy bạ, không cần vội vàng kết luận. Nếu xuất hiện manh mối mới, đương nhiên phải phân biệt thật giả." Dừng một chút, Chu Nghiệt Đài nhàn nhạt nói: "Nếu Lâm Triệu thị kia thật sự còn sống, vậy đương nhiên phải phúc thẩm!"
"Nhưng là, Hình Bộ đã phê chuẩn rồi!" Hà quan sát trăm phần trăm không muốn nói.
"Trên đời này, không có lý do gì có thể vứt bỏ mạng người!" Chu Nghiệt Đài lạnh lùng nói một tiếng, rồi nhìn về phía Ngụy tri huyện nói: "Ngụy tri huyện, trong tay ngươi là hồ sơ vụ án này ư?"
"Chính là kết quả đột thẩm sau khi hạ quan bắt giữ những kẻ phạm tội." Ngụy tri huyện vội vàng hai tay dâng lên.
Chu Nghiệt Đài nhận lấy, cẩn thận xem từng tờ một, sau khi xem xong, ông ta đưa cho Hà quan sát.
Hà quan sát đã sớm như đứng trên đống lửa, ngồi trên đống than, nhận lấy xem vài tờ, mồ hôi hột to như hạt đậu liền chảy xuống, đầu óc trống rỗng, căn bản không biết những trang sau viết gì.
Chờ hắn xem xong, Chu Nghiệt Đài mặt không đổi sắc nói: "Ngươi thấy thế nào?"
"Xem ra thật sự... Có nội tình khác..." Hà quan sát khó nhọc nói.
"Ừm." Chu Nghiệt Đài gật đầu, đối với Ngụy tri huyện nói: "Ngươi trình lên hồ sơ, theo đó, Giám sát ty sẽ tức khắc gửi về Nam Kinh, thỉnh triều đình quyết đoán." Vì vụ án sai lầm này do phân tuần đạo gây ra, án sát ty cũng không thể tự ý xử lý, nhất định phải bẩm báo Hình Bộ.
"Mọi việc đều do Nghiệt Đài sắp xếp." Ngụy tri huyện cung kính nói.
"Ngươi công vụ bề bộn, mau về đi." Chu Nghiệt Đài gật đầu, thậm chí còn đứng dậy tiễn ông ta ra đến cửa nha môn.
Ngụy tri huyện thụ sủng nhược kinh, liên tục thỉnh cầu Nghiệt Đài quay vào, Chu Nghiệt Đài nhàn nhạt nói: "Bản quan chỉ kính trọng quan tốt."
Ngụy tri huyện nghe vậy xúc động đến cay sống mũi, cúi mình hành lễ thật sâu, nói: "Nghiệt Đài quá khen rồi!"
"Ngươi xứng đáng." Trên khuôn mặt lạnh lẽo cứng rắn của Chu Nghiệt Đài, nở một nụ cười hiếm thấy.
Ngụy tri huyện lần thứ hai hành lễ, bái biệt Chu Nghiệt Đài, lại đến nha môn tri phủ đáp lời, Ngu tri phủ giữ ông ta dùng bữa trưa, trong bữa tiệc, ông ấy đã nói rất nhiều điều tâm đắc về chính sự với ông ta, qua trưa mới để ông ta quay về.
Thời kỳ Vĩnh Lạc, quan trường vẫn chưa có bầu không khí uể oải, quy củ rườm rà như sau này, Ngụy tri huyện bái kiến ba vị cấp trên mà vẫn có thể trở về Phú Dương ngay trong ngày.
Trở lại trong huyện, vị Tri huyện đại nhân được cổ vũ thêm mấy phần, liền một mặt bắt tay chỉnh đốn chính vụ, một mặt ngày đêm mong ngóng, chờ đợi hồi âm của triều đình...
Người ngày đêm mong ngóng như vậy còn có Vương Hiền.
Từ Tam Sơn trấn trở về, hắn liền an ổn ở trong nhà, mỗi ngày đọc sách, hồi phục sức khỏe, cuộc sống lại khôi phục như thường.
Điều duy nhất có biến hóa, là thái độ của Ngân Linh. Nàng hiện tại biết, Nhị ca là vì lật lại bản án cho phụ thân, mới bị thương. Trái tim nhỏ của nàng trực tiếp bị hổ thẹn và hối hận bao phủ, tiểu nha đầu khóc lóc thút thít không ngừng, muốn Vương Hiền đánh nàng một trận, để trừng phạt tội lỗi oan uổng người tốt của mình.
Lại từ chỗ Lâm Thanh Nhi, nàng nghe nói Nhị ca kiên trì cho rằng đại tẩu của nàng còn sống. Lại dùng xảo kế diệu kế, từ nhà viên ngoại nào đó, đem Triệu thị đào lên... Thôi được, qua lời kể của Lâm Thanh Nhi, tất cả đều trở thành công lao của Vương Hiền. Chẳng qua cũng khó trách, bởi vì nàng không biết lá thư của Vương Lão Đa này tồn tại.
Dù như thế nào, cảm xúc của Ngân Linh đối với Nhị ca nàng, là một bước ngoặt lớn triệt để, từ trước kia xem thường, đến bây giờ nhìn với cặp mắt khác xưa, thậm chí có chút sùng bái. Ánh mắt nhìn Vương Hiền đều lấp lánh tỏa sáng...
Chỉ có một điều, nàng gần đây luôn cầm cái then cửa, hướng đầu mình ước chừng, suy nghĩ thử làm như thế một chút, liệu có thể khiến mình khai khiếu hay không?
"Ai..." Nàng đang do dự có nên nhẫn tâm làm hay không, đột nhiên nghe thấy Nhị ca thở dài một tiếng, vội vàng ném then cửa đi, như con thỏ nhỏ nhảy vào Tây Sương phòng, ân cần nói: "Nhị ca, huynh khát sao? Có phải huynh đang buồn bực không, muội muội hát ru cho huynh nghe nhé?"
"Khụ khụ..." Vương Hiền toát mồ hôi lạnh, cười khổ nói: "Ngân Linh, muội thay đổi lớn như vậy, ta thật sự vẫn chưa quen được."
"Trước kia là muội tử không hiểu chuyện, để ca ca chịu ủy khuất," Ngân Linh mắt to chớp chớp nói: "Huynh cứ để ta đối tốt với huynh một chút đi, nếu không ta sẽ áy náy đến chết mất."
"Ta sắp bị muội làm cho ghê tởm chết rồi." Vương Hiền vùi đầu xuống bàn, bất đắc dĩ nói: "Ra ngoài đi, ta cần yên tĩnh."
"Tuân mệnh." Ngân Linh vội vàng tránh ra, Vương Hiền vừa ngẩng đầu lên, lại thấy nàng lén lút nhìn vào. Hai người mắt chạm mắt, Ngân Linh nheo mắt cười nói: "Một chuyện cuối cùng, buổi trưa muốn ăn gì?"
"Có chọn sao?" Vương Hiền trợn mắt nói. Trong nhà một ngày ba bữa đều là cơm gạo lứt, canh rau, hắn hiện tại cũng không còn được ưu đãi nữa, ăn đến mức ruột gan đều mềm nhũn.
"Đương nhiên, huynh có thể chọn cơm trắng ít đi một chút, hay là làm thêm một món..." Tiểu muội ân cần nói.
"Đi ra ngoài!" Vương Hiền trực tiếp ném sách đến cửa, Ngân Linh mới hoàn toàn biến mất dạng, chỉ còn lại một chuỗi âm thanh lanh lảnh: "Vậy thì không cần làm món đặc biệt nữa nhé..."
Có một muội muội ồn ào như vậy, thì làm sao mà sống đây? Vương Hiền lắc đầu cười khổ, đỡ bàn đứng dậy, chậm rãi đi đến bên cửa, chậm rãi cúi người nhặt quyển sách dưới đất lên, nhất thời từng cơn đau đầu ập đến.
Kỳ thực, Ngân Linh đáng thương là vô tình chọc vào nỗi lòng, Vương Hiền vừa nãy đang rất phiền não. Mà nguyên nhân hắn buồn bực, chính là quyển sách "Luận Ngữ" trong tay này, đây là hắn hỏi Lâm Thanh Nhi xin.
Sau khi tìm được Triệu thị, sự hưng phấn qua đi, Vương Hiền liền cảm thấy hoang mang. Là một người đã quen với cuộc sống nhịp độ nhanh, mục đích rõ ràng, Vương Hiền đặc biệt không chịu được những tháng ngày lung tung, không mục đích, không có việc gì.
Trước kia, toàn bộ sự chú ý của hắn đều đặt vào việc lật lại bản án cho phụ thân, hiện tại Triệu thị đã được tìm thấy, vi���c lật lại bản án đã thành điều chắc chắn, Vương Hiền phát hiện không biết bước tiếp theo nên làm gì...
Bước tiếp theo mình nên làm gì? Đọc sách đương nhiên là tốt nhất, tuy rằng hiện tại tuổi tác đã lớn hơn một chút, nhưng dù cho dùng thời gian mười năm, vừa học vừa thi, đỗ được tú tài, cũng là vô cùng tốt.
Vương Hiền đã bước đầu cảm nhận được thế nào là đẳng cấp xã hội, Đại Minh triều này chính là một Kim Tự Tháp từng bậc từng bậc. Ngươi đứng cao hơn một tầng, sẽ hưởng thụ được một tầng đặc quyền, lên trên nữa một tầng, địa vị lại tăng lên một tầng, đặc quyền cũng được tăng cường toàn diện. Mà những người ở tầng lớp dưới, lại bị tầng lớp trên giẫm đạp dưới chân, coi là chuyện đương nhiên, tự nhiên các loại bóc lột, nghiền ép cũng là chuyện đương nhiên.
Vương Hiền không muốn ức hiếp ai, nhưng hắn càng không muốn bị ai giẫm đạp dưới chân. Hiện tại gia đình hắn, có thể giãy dụa thoát khỏi thân phận tội dân tầng thấp nhất, khôi phục thân phận bình dân. Tuy rằng bình dân bách tính vẫn là đối tượng bị giẫm đạp, nhưng ít ra có thể theo đuổi quyền lực ở đẳng cấp cao hơn!
Từ việc cày cấy ruộng vườn, đến con đường hoạn lộ thênh thang. Cảm tạ Tùy Dương Đế, đã mở ra một con đường thăng tiến cho con cháu bình dân. Con đường để thực hiện điều đó, chính là đọc sách khoa cử!
Tuy rằng thời Vĩnh Lạc, địa vị võ tướng cao hơn quan văn, nhưng làm binh là đặc quyền của quân hộ, hắn dù có muốn "thu lấy năm mươi châu quan ải", người ta cũng không cho hắn cơ hội "nam nhi sao không mang Ngô Câu", thì biết làm sao?
Đối với con cháu bình dân mà nói, khoa cử là đại đạo vàng son chí cao vô thượng. Hơn nữa Vương Hiền biết, ngày sau địa vị của người đọc sách sẽ càng ngày càng cao, lại qua mấy chục năm nữa, thậm chí sẽ cưỡi lên đầu võ tướng!
Có con đường chính này, Vương Hiền tự nhiên sẽ nghĩ đến việc đọc sách trước tiên. Theo suy nghĩ của hắn, Vương Nhị tuy rằng vô học, nhưng đời trước mình ít nhiều cũng đọc mười mấy năm sách. Cho dù không phải chuyện đơn giản, học lại từ đầu cũng không đến nỗi quá vất vả chứ.
Liền hắn tràn đầy phấn khởi làm một quyển "Luận Ngữ", chuẩn bị thắp đèn đọc sách, để có một màn lội ngược dòng ngoạn mục.
Ai ngờ vừa xem một chút... Ạch, sách ướt một mảng, ồ, sao mình lại ngủ quên mất? Mới xem được vài tờ thôi mà? Không được không được, mau mau xem tiếp, "Tử Vân: ta không thử, cố nghệ." Ạch, câu này có ý gì? "Tử Vân, ta không phải cố ý?" Chẳng lẽ mình đang xem tiểu thuyết ngôn tình sao?
Rốt cuộc vào một khoảnh khắc nào đó, hắn mới nhớ tới năm đó mình thi đại học, môn ngữ văn chỉ được 105 điểm... điểm cao nhất là bao nhiêu nhỉ? Hình như là 150 điểm.
Thế này thì, về cơ bản, rất khó rồi...
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về độc quyền truyen.free.