Vương Hiền cùng đoàn người rời thuyền lên bờ, đi vào Phổ Dương Dịch cách thị trấn Phổ Giang năm dặm. Lúc đó trời đã tối mịt, cửa lớn trạm dịch đóng chặt. Nhưng nghe nói đây là tân điển sử của huyện đến tìm chỗ nghỉ, người của trạm dịch vội vàng mở cửa, mời mọi người vào. Chỉ lát sau, dịch thừa và dịch lại cũng nghe tin mà đến, vội vàng hành lễ với Vương Hiền.

Mặc dù tất cả mọi người đều không có phẩm cấp quan lại chính thức, nhưng điển sử là Tứ lão gia của một huyện, còn dịch thừa lại là người gánh vác mọi công việc khổ sai 'khổ cay chua ngọt', hai bên căn bản không thể so sánh. Vị dịch thừa họ Cổ này, tuy tuổi tác đủ để làm ông của Vương Hiền, lại mở miệng gọi một tiếng 'Nhị lão gia', khiến Vương Hiền vô cùng kinh ngạc.

Sau khi đã quen thân, hắn nói với Cổ Dịch Thừa: "Lão huynh, tiếng xưng hô 'Nhị lão gia' này không cần thiết phải gọi nữa. Vạn nhất bị Huyện thừa đại nhân nghe thấy thì sao..." "Ặc..." Cổ Dịch Thừa vẻ mặt ngạc nhiên nói: "Nhị lão gia vẫn chưa biết sao, huyện chúng ta không có chức Huyện thừa?"

"A?" Vương Hiền vừa nhận được mệnh nhậm chức, vội vàng hấp tấp liền chạy đến, không thể không nóng vội. Bởi vì thoắt cái đã đến tháng chín. Lão tía mỗi ngày đều nhắc đi nhắc lại bên tai hắn rằng 'nhậm chức ngàn vạn lần phải tránh tháng giêng, tháng năm và tháng chín, nếu không khẳng ��ịnh sẽ gặp nạn.' Vương Hiền đành phải xử lý qua loa công việc ở Phú Dương, rồi vội vàng lên thuyền nhậm chức. Cũng may có Ngô tiểu mập mạp, mới có thể thoát thân trong vài ngày.

Thế nhưng hắn chỉ lo vội vàng công việc ở Phú Dương, đối với Phổ Giang bên này thật sự biết rất ít. Bèn cười nói: "Vậy thì vẫn còn Chủ bộ đại nhân..." "Cũng không có chức Chủ bộ." Cổ Dịch Thừa nói: "Trừ ông lớn (ý chỉ Tri huyện), thì điển sử là lớn nhất rồi..."

"Cái này..." Vương Hiền không khỏi giật mình nói: "Chẳng lẽ số hộ khẩu của huyện này chưa đủ hai mươi dặm?" Hắn tinh thông pháp luật, biết rõ dựa theo « Đại Minh luật »: "Huyện nào số hộ khẩu chưa đủ hai mươi dặm người, thì không đặt chức Huyện thừa và Chủ bộ."

Một dặm (lý) tương đương một trăm mười hộ, hai mươi dặm (lý) là hai ngàn hai trăm hộ, khoảng một vạn người. Loại huyện này ở các khu vực Tây Bắc, Tây Nam kém phát triển thì đâu đâu cũng có, nhưng ở Giang Nam đất chật người đông, thật sự là rất khó có thể xuất hiện.

"Huyện chúng ta có hai trăm dặm (hộ khẩu)." Cổ Dịch Thừa cười nói. "Vậy thì cũng gần giống Phú Dương." Vương Hiền nói: "Hai vạn hai ngàn hộ trở lên, hơn mười vạn nhân khẩu, làm sao lại không đặt phó quan?"

"Ha ha, triều đình đặt phó quan còn phải xem công việc là đơn giản hay phức tạp." Cổ Dịch Thừa nói: "Huyện chúng ta từ trước đến nay công việc thanh giản, cho nên không đặt phó quan." "Mười vạn người làm sao lại thanh giản đư���c?" Vương Hiền không khỏi cười nói: "Ta ở Phú Dương còn mệt mỏi như chó."

"Bởi vì huyện chúng ta có Giang Nam đệ nhất gia đó." Cổ Dịch Thừa không khỏi thầm nghĩ: Cái vị Vương điển sử này quả nhiên còn trẻ, chẳng biết gì cả. "À, Trịnh gia ở Phổ Giang sao, cái này ta cũng từng nghe nói qua." Vương Hiền chợt nói: "Nghe nói là do Thái tổ hoàng đế phong."

"Không sai." Nhắc tới Trịnh gia, Cổ Dịch Thừa tựa hồ cũng cảm thấy vinh dự mà nói: "Trịnh thị một nhà chín đời ở chung, trung hiếu tín nghĩa, từ Nam Tống đến nay đã hơn hai trăm năm. Tộc nhân mấy vạn, không một người nam phạm pháp, không một người nữ tái giá. Sản sinh hơn một trăm bảy mươi vị quan viên, không một ai nhận hối lộ, trái pháp luật, đều là người cần chính liêm khiết, làm trong sạch bộ máy chính trị... Cũng chỉ có thế gia trung hiếu tín nghĩa như vậy, mới xứng đáng được Thái tổ hoàng đế ban tặng danh hiệu 'Giang Nam đệ nhất gia'."

Vương Hiền nghe xong không khỏi chấn động. "Giang Nam đệ nhất gia" này quả thật hơn trăm lần so với cái danh "Giang Nam đệ nhất... lại" của mình. Thế nhưng gia tộc ưu tú như vậy, làm sao lại không có chút cảm giác tồn tại nào? Nếu không với sự nhạy bén của hắn, không đến mức sơ suất đến mức này.

"Thế nhưng Trịnh gia lại khá là kín tiếng." Để che giấu sự thiếu hiểu biết của mình, Vương Hiền vội vàng cười ha ha nói: "Nhiều năm rồi không nghe thấy động tĩnh gì của họ." "Khụ khụ..." Cổ Dịch Thừa do dự một lúc, rồi vẫn nói nhỏ: "Người Trịnh gia những năm gần đây, quả thật rất yên tĩnh." Dừng lại một chút, rồi vội vàng nói lảng sang chuyện khác: "Nhưng ít ra ở huyện chúng ta, họ vẫn là nói một không hai. Quan phủ có chuyện gì bàn giao xuống, họ đều hoàn thành mà không hề suy suyển, căn bản không cần quan tâm. Cho nên mọi người đều nói, đến Phổ Giang làm quan vừa tốt vừa không nên."

"Tốt và không nên là thế nào?" "Chỗ tốt là không cần quan phủ phải bận tâm, huyện chúng ta liền thuế lương thực cũng sớm xong, đạo tặc không còn dấu vết, dân chúng hòa thuận, trật tự ổn định." Cổ Dịch Thừa nói: "Chỗ xấu là, mặc kệ tình hình huyện chúng ta có t���t đến mấy, người ngoài đều cho rằng đó là công lao của Trịnh gia, chẳng liên quan gì đến quan phủ." Dừng lại một chút, cười khổ nói: "Đáng ghét hơn nữa là, trong phủ trong tỉnh cũng đều nhìn nhận như vậy."

"Được rồi, hóa ra huyện Phổ Giang là do Trịnh gia trông coi, quan viên chỉ là bù nhìn, cho nên dứt khoát không đặt phó quan?" Vương Hiền thầm nghĩ trong lòng, huyện này thật đúng là một kỳ hoa hiếm thấy. "Vâng, ngay cả ông lớn (Tri huyện) cũng chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi điều này..." Cổ Dịch Thừa cười khổ nói: "Từ năm Hồng Vũ thứ ba mươi ba, vị Tri huyện hiện tại đã nhậm chức tại huyện chúng ta. Hôm nay mười hai năm đã trôi qua, vẫn còn làm Tri huyện ở huyện này..."

Chu Nguyên Chương băng hà vào năm Hồng Vũ thứ ba mươi mốt, Kiến Văn đế năm sau đổi niên hiệu. Nhưng sau khi Chu Lệ soán ngôi, ông ta ý đồ xóa bỏ mọi dấu vết của Kiến Văn, ngay cả bốn năm niên hiệu Kiến Văn đã sử dụng cũng không được tha. Vì vậy năm Kiến Văn nguyên niên trở thành năm Hồng Vũ thứ ba mươi hai, năm Kiến Văn thứ hai thành năm Hồng Vũ thứ ba mươi ba... mãi cho đến năm Hồng Vũ thứ ba mươi lăm.

"Thật vậy sao..." Vương Hiền dù có ngốc cũng sẽ không trước mặt đồng liêu mà đánh giá thủ trưởng. Bởi vì lời đồn đại sẽ bị tam sao thất bản, rơi vào tai Tri huyện còn không biết sẽ thành ra sao nữa. Thử nghĩ xem một Tri huyện mười hai năm không được thăng chức, trong lòng còn không oán niệm cuồn cuộn như sông chảy ngược? Hắn cũng không muốn trở thành nơi để người ta trút giận.

Hai người lại đơn giản hàn huyên về phong thổ huyện Phổ Giang. Thấy trời đã không còn sớm nữa, Cổ Dịch Thừa đứng dậy cáo từ nói: "Nhị lão gia cứ nghỉ ngơi sớm đi, hạ quan sáng sớm sẽ cho người đến huyện báo cáo." "Làm phiền." Vương Hiền gật đầu, lộ ra nụ cười bất đắc dĩ nói: "Ngàn vạn lần đừng gọi như vậy, tiểu đệ không dám nhận."

"Rồi sẽ quen thôi." Cổ Dịch Thừa cười rồi lui ra khỏi phòng. "Nhị lão gia..." Đợi hắn đi rồi, Vương Hiền lại tự mình nhẹ giọng lặp lại, trên mặt thoáng hiện ý cười đắc ý.

"Chẳng phải bảo ngươi đừng gọi 'Nhị lão gia' sao, mà giờ lại vui vẻ thế này." Lăng Tiêu đặt mông ngồi xuống một bên. Vì để bảo vệ Vương Hiền, nàng quyết định chịu ủy khuất một lần, tiếp tục giả trang thị nữ của hắn. Thế nhưng ai mà muốn trông cậy vào vị thị nữ này bưng trà rót nước, nhất định sẽ thất vọng.

"Ngươi biết gì chứ." Vương Hiền vui vẻ hớn hở cười nói: "Cái này cũng giống như chơi bài Cửu, vốn tưởng rằng cầm được là bài lẻ bảy, lẻ tám, ai ngờ lại cầm được một bộ song hồng đầu!"

Lăng Tiêu không hiểu bài Cửu, nháy mắt nhìn Vương Hiền, nhưng đại khái cũng hiểu ý hắn, chẳng phải là đã kiếm được rồi sao.

Vương Hiền quả thật rất vui vẻ. Tuy rằng trong vẻn vẹn một năm thời gian, đã có bước nhảy vọt lớn trong quan trường, nhưng ai mà chẳng muốn mọi việc tận thiện tận mỹ chứ? Điển sử ở Phổ Giang thuộc phủ Kim Hoa, làm sao có thể sánh với điển sử ở Tiền Đường thuộc phủ Hàng Châu? Hắn thật không biết vị Đại Minh thiên quan kia là ăn no rỗi việc, hay là có thù oán kiếp trước với mình. Vậy mà miệng thì nói 'công thần sẽ được trọng dụng khác', nhưng ra tay lại đày mình đi xa... Thật sự là không có chỗ nào để nói rõ lý lẽ.

Thế là Ngụy Tri huyện an ủi hắn: "Điển sử thật tốt đó, quyền lực lớn, thuộc hạ nhiều, hơn nữa lại không có phẩm cấp."

Vương Hiền suýt nữa buồn bực đến chết, ai oán nhìn sư phụ nói: "Mấy cái trước thì thôi đi, nhưng câu cuối cùng thì có gì tốt chứ?" "Dựa theo « Đại Minh luật »," Ngụy Tri huyện, à không, bây giờ là Ngụy Tu Soạn rồi, vui vẻ nói: "Quan viên không có phẩm cấp chính thức thì có thể tham gia khoa cử! Một khi đã vào phẩm cấp, kiếp này ngươi sẽ không còn duyên với khoa trường nữa."

Vương Hiền đối với thân phận tú tài kia vẫn rất để ý, liền chỉ đành lần này tự an ủi mình. Ai ngờ, hóa ra hắn, một điển sử, lại là nhị bả thủ của huyện Phổ Giang! Không nói gì khác, vừa nghĩ đến không cần phải hầu hạ ba vị "tôn thần" kia nữa, hắn liền vui vẻ vô cùng.

Ngày hôm sau đợi đến gần trưa, mới có hai vị thư lại chậm rãi đến, bái kiến Nhị lão gia, lại truyền đạt lời nhắn của ông lớn (Tri huyện): "Khi nào nhậm chức, Vương điển sử cứ tự mình quyết định là được." "Vậy thì ngày mai vậy." Vương Hiền suy nghĩ một chút, vội vàng không để trễ, cũng có thể tạo ấn tượng tốt cho thủ trưởng. "Cái này..." Hai vị thư lại, một người họ Trịnh, người còn lại cũng họ Trịnh; huyện Phổ Giang hơn phân nửa đều là họ này. Trịnh Thể Diện là thư lại lễ phòng, nghe vậy khuyên nhủ: "Nhị lão gia cứ chậm lại một ngày nhậm chức thì hơn, cũng để các huynh đệ chuẩn bị chu đáo hơn một chút."

"Cái này có gì tốt mà chuẩn bị chứ. Mọi việc cứ giản lược là được." Vương Hiền cười nhạt nói. "Nhị lão gia..." Vị Trịnh mặt tròn kia, là lớp trưởng của đám quan lại nhỏ trong huyện, nghe vậy nhỏ giọng nói: "Quan trường có tục ngữ nói: 'Quan nhậm chức ngày mùng bốn không tốt, mùng bảy, mười sáu dễ gặp tai họa, mười chín càng kỵ hai mươi tám, kẻ ngu không tin ắt gặp hại. Khi mới nhậm chức khó tránh gặp điều không hay, khi mãn nhiệm kỳ cuối cùng cũng sẽ có một tai tổn'... Ngày mai sẽ là ngày hai mươi tám."

"Đây đều là lời nói vô căn cứ, bổn quan không tin." Vương Hiền sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt kiên quyết nói: "Cứ định như vậy, ngày mai nhậm chức!" Thấy hắn kiên trì như vậy, hai người đành phải đồng ý, lại dặn dò vài câu, nói rõ sáng sớm sẽ có kiệu đến đón, rồi liền cáo từ.

Hai người vừa đi, Lăng Tiêu kỳ lạ nói: "Tiểu Hiền Tử ngươi nếu không tin tục ngữ, vì sao lại vội vàng nhậm chức trước tháng chín?" "Thứ nhất, ta không biết chuyện này có phải do hai người bọn họ bịa ra để lừa ta hay không. Thứ hai, cho dù không phải bịa, lời ta vừa nói ra, cũng không thể sửa theo ý bọn họ." Vương Hiền thở dài nói: "Đám quan lại nhỏ đối đãi trưởng quan thế nào, ta là rõ nhất. Mỗi khi có quan mới nhậm chức, đám quan lại nhỏ bọn họ nhất định phải trước tiên thử thăm dò, thậm chí có kẻ còn hung hăng càn quấy, trực tiếp cho một trận phủ đầu."

"Yên tâm đi." Lăng Tiêu rất trượng nghĩa nói: "Bọn họ dám ức hiếp ngươi, ta sẽ đánh bọn họ!" "Thiện ý ta xin ghi nhận trong lòng..." Vương Hiền bất đắc dĩ liếc nhìn nàng một cái nói: "Đã quên ước pháp tam chương của chúng ta rồi sao?"

Lúc trước hắn không muốn để vị đại tiểu thư này đến Phổ Giang, nhưng Lăng Tiêu đâu chịu nghe hắn. Vương Hiền đành phải cùng nàng lập ước pháp tam chương: thứ nhất phải nghe lời ta, thứ hai không được tùy tiện sử dụng vũ lực, thứ ba, khi có người ngoài phải cho ta chút thể diện... Vương Hiền nói nếu không thì có đánh chết hắn cũng không mang nàng đi.

"Nhớ rõ..." Lăng Tiêu ngược lại rất giữ chữ tín, lúc ấy đã đồng ý, sẽ không vi phạm nữa, trừ lần tức nổ phổi kia. Nàng phiền muộn bĩu môi, hướng Vương Hiền làm mặt quỷ nói: "Bọn họ muốn ức hiếp ngươi, ta cũng mặc kệ!" Nói xong không thèm để ý đến hắn nữa.

Vương Hiền bất đắc dĩ lắc đầu, nói với Suất Huy: "Hôm nay ta không ra khỏi cửa, ngươi cùng Nhị Hắc đi vào trong huyện xem xét địa hình, ngày mai trong lòng cũng có cái tính toán."

Hai người dạ một tiếng, liền cùng nhau đi ra ngoài. Chiều tối vừa về, liền thì thầm với Vương Hiền hồi lâu, Vương Hiền dường như sắc mặt khó coi.

Buổi tối, Vương Hiền mượn hoa dâng Phật, lại mời Cổ Dịch Thừa uống rượu. Đợi đến khi rượu vào lời ra, bèn thẳng thắn dứt khoát hỏi hắn: "Trong huyện tựa hồ có tục lệ chọc ghẹo điển sử mới nhậm chức?" "Không thể nào..." Cổ Dịch Thừa vội vàng lắc đầu nói, nhưng bất đắc dĩ gặp phải Vương Hiền, một nhân vật lợi hại như vậy, chỉ vài câu đã khiến hắn nói ra hết.

Chỉ ở truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.