(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 140 : Thánh chỉ
Ngụy Tri huyện đã trở lại, Vương Hiền cũng đã chuẩn bị sẵn sàng các ngành nghề, chỉ chờ khai trương.
Vào tháng bảy, các cơ sở như Nha Lương thực huyện Phú Dương, Nha Muối huyện Phú Dương, Thương hội Tơ lụa Phú Dương, Thương hội Giấy Phú Dương và Thương hội Trà Phú Dương lần lượt khai trương. Đây là một tiền lệ chưa từng có, khi đường đường Ngụy Tri huyện đích thân cắt băng khánh thành và phát biểu diễn văn cho năm cửa hàng cùng các thương hội này.
Mặc dù giới thương nhân và nghề buôn bán ở triều Đại Minh có địa vị thấp kém, việc Tri huyện tham dự những hoạt động như vậy dường như có phần không thích hợp. Tuy nhiên, tình hình cụ thể cần được xem xét một cách cụ thể.
Lần này, Nha Lương thực huyện đã lập công lớn trong việc thiếu lương thực, thậm chí cứu nguy cho cả tỉnh Chiết. Ngay cả Trịnh Phương Bá cũng đích thân viết chữ đề tên biển, sai người đưa đến Phú Dương để tỏ lòng chúc mừng và cảm tạ. Ngươi nói xem, Ngụy Tri huyện làm sao có thể không có mặt được?
Còn về Nha Muối huyện, đây là một chính sách tốt giúp giá muối trong huyện giảm đáng kể, Ngụy Tri huyện đương nhiên cũng phải xuất hiện. Ngoài ra, tơ lụa, giấy và trà là ba ngành sản nghiệp trụ cột lớn của huyện; chỉ khi ba ngành này phồn thịnh phát đạt, dân chúng mới có thể sống cuộc sống tốt đẹp. Vì thế, tại một nơi có truyền thống coi trọng thư��ng nghiệp như Phú Dương, hành động của Ngụy Tri huyện cũng không có gì là đột ngột.
Nhưng đối với bản thân Ngụy Tri huyện mà nói, đây giống như một sự chuyển biến cực kỳ lớn, đúng như lời hắn đã nói trong buổi lễ khai trương Nha Lương thực huyện:
"Không cần giấu giếm, trước kia ta từng cho rằng thương nhân chỉ chạy theo lợi nhuận, buôn bán có hại cho nông nghiệp, nên đã mang nhiều định kiến với giới thương nhân và hoạt động buôn bán. Nhưng trong đợt đại nạn ở tỉnh Chiết lần này, trong tình cảnh Phú Dương thiếu lương thực, biểu hiện của các thương nhân đã khiến ta vô cùng cảm động, tác dụng của việc buôn bán cũng thể hiện một cách vô cùng rõ ràng. Có thể nói, nếu không có sự ra sức của các thương nhân, nếu không có hoạt động buôn bán, gạo Hồ Quảng đã không thể vận chuyển đến Chiết Giang, một trận đại nạn đói sẽ không thể tránh khỏi, và hơn một nửa dân chúng phá sản, thất nghiệp cũng là điều không thể tránh khỏi."
"Giờ đây ta đã hiểu rõ, hóa ra cuộc sống của chúng ta không thể tách rời thương nhân và buôn bán, thương nhân và buôn bán cũng không phải là thứ xấu xa. Vấn đề cốt lõi nằm ở lòng người; khi lòng người của thương nhân trở nên hư hoại, việc buôn bán mới có thể làm hại dân chúng. Ngược lại, nếu các thương nhân có lòng nhân nghĩa, việc buôn bán sẽ tạo phúc cho dân chúng! Việc thành lập Nha Lương thực huyện này là để bình ổn giá lương thực ở Phú Dương ta, để các bậc trưởng lão và bà con làng xóm c�� thể mua gạo với giá ổn định. Đây là đại công đức, đại thiện sự, những thương nhân và hoạt động buôn bán như vậy, thật cao thượng! Thật đáng kính trọng! Triều đình cũng sẽ hết sức ủng hộ!"
Nghe những lời tâm huyết của Ngụy Tri huyện, các thương nhân buôn bán lương thực, thương nhân thu thuế ruộng và cả Lục viên ngoại ở đó, đều không cầm được nước mắt. Giới thương nhân của triều Đại Minh đã quá lâu không được nghe những lời khen ngợi đến từ quan phủ như vậy...
Nhưng điều mà dân chúng Phú Dương quan tâm hơn cả là, sau khi mỗi cửa hàng khai trương, đều tổ chức biểu diễn ngay tại cửa hàng, thiết yến chiêu đãi, mời các đoàn kịch nhỏ đến hát hí khúc, náo nhiệt như thể lễ mừng năm mới. Suốt tháng bảy, trong khi các huyện khác đang đau đầu vì nạn dân liên tục trộm cướp, xung đột giữa chủ và khách, thì duy chỉ có huyện Phú Dương là một mảnh thái bình.
Đây cũng là điều Ngụy Tri huyện tự hào nhất. Sở dĩ hắn một mực kiên trì không thể để nạn dân ăn không ngồi rồi, nguyên nhân nằm ở đây. Bởi vì Vương Hi��n đã khiến hắn tin rằng, để lòng người an ổn, không phải ở chỗ mỗi ngày có thể phát bao nhiêu gạo, mà là ở việc giúp họ an cư lạc nghiệp, thông qua làm việc mà có thu nhập. Chỉ có vậy, dân chúng mới giữ được bản tính cần cù, chăm chỉ của mình.
Nếu như lâu dài ăn không ngồi rồi, chuyên ngồi chờ cứu tế, thì cho dù là dân chúng cần cù đến mấy cũng dễ dàng biến thành 'dân ăn may'. Hơn nữa, một khi việc cứu tế không thuận lợi, hoặc quan phủ địa phương thiên vị bên này, bỏ bê bên kia, lòng người càng dễ sinh ra oán hận, sau đó sẽ tràn đầy tính công kích... Nông dân khi hai bàn tay trắng là nguy hiểm nhất.
Đến lúc đó, oán hận tích tụ sâu nặng giữa người địa phương và nạn dân từ nơi khác đến sẽ nghiêm trọng đe dọa trị an địa phương, thậm chí gây ra hỗn loạn.
Để đảm bảo an toàn, Ngụy Tri huyện đã phân tán an trí nạn dân, khiến họ không dễ tụ tập gây sự. Hắn còn chủ trương hết sức thực hiện việc quan phủ trưng dụng nhà dân để nạn dân ở tạm, điều này có thể giúp hai bên sống chung hòa hợp hơn, tránh cho nạn dân phải sống chen chúc trong những túp lều đơn sơ và nảy sinh tâm lý tiêu cực rằng mình là dân bị bỏ rơi.
Chỉ là những lời này, ban đầu không thể nói rõ với đồng liêu ở các huyện khác, vì nói ra người ta cũng chẳng tin, trái lại còn gây chuyện.
Đúng như Chu Ngự sử đã nói trong tấu chương gửi triều đình:
"Quan viên vì triều đình mà cứu trợ thiên tai, an dân, khi ở bên ngoài, cần phải tùy cơ ứng biến, không chỉ cần trí tuệ, mà còn cần có dũng khí đảm đương và trí tuệ. Nếu chỉ cân nhắc đến việc tự bảo vệ mình, làm việc khắp nơi sao cho không gây điều tiếng, không ảnh hưởng đến tiền đồ của mình làm điều kiện tiên quyết, thì dù có bận rộn, vất vả đến mấy, cũng chẳng qua chỉ là công phu bề ngoài, vô bổ cho sự việc. Mà Ngụy Tri huyện không nghi ngờ gì có được sự đảm đương này. Ban đầu mọi người đều cho rằng hắn tự tìm phiền phức, chỉ gây điều tiếng, nhưng hắn lại không chút lay chuyển, kiên trì theo phương sách ban đầu, phân tán an trí dân chúng, kiên trì dùng công việc để cứu trợ. Mặc dù lúc ấy có vẻ như tự chuốc khổ vào thân, nhưng về sau trong cuộc sống, việc này lại giúp huyện Phú Dương tránh được hỗn loạn và biến động, bảo vệ được lòng người thuần phác, từ đó mới thể hiện được sự dụng tâm lương khổ, là bậc lão thành mưu quốc..."
Trịnh Phương Bá cũng đã nói trong tấu chương rằng, công tác cứu tế ở Phú Dương có thể xem là điển hình cho việc cứu tế của triều đình. Tỉnh Chiết đã muốn Ngụy Tri huyện tổng kết, đúc kết kinh nghiệm, chuẩn bị mở rộng ra toàn tỉnh, hy vọng sau khi triều đình nghiên cứu, sẽ định thành luật lệ, nhằm giảm thiểu tối đa tai họa và nguy hại.
Hai vị đại quan khen ngợi như vậy, lại có ngự phê của Hoàng đế tự tay viết, Bộ Lại tự nhiên hành động cực kỳ nhanh chóng. Cuối tháng bảy, chiếu chỉ khen ngợi những người có công trong việc cứu trợ thiên tai ở Phú Dương đã đến huyện.
Ngày hôm đó, Nha môn huyện Phú Dương mở rộng cửa từ sáng sớm, trước đại đường đặt hương án, nến đèn. Sau khi Tri huyện cùng các quan lại làm lễ bái tạ thánh chỉ, thái giám truyền chỉ liền kéo dài giọng tuyên đọc thánh chỉ.
Người đầu tiên nhận chỉ chính là Tri huyện Phú Dương Ngụy Nguyên. Sau một hồi hết lời ca ngợi, Hoàng đế ban thưởng cho hắn tấm biển, kim tệ và nhiều thứ khác, đồng thời bổ nhiệm hắn làm Hàn Lâm Viện Tu soạn. Mặc dù chỉ là một chức quan tòng lục phẩm, điều này vẫn khiến Ngụy Tri huyện nước mắt giàn giụa...
Trên thực tế, ngay trong kỳ thi khoa cử năm đó, Ngụy Tri huyện đã sớm được báo về việc bổ nhiệm này. Khi biết được tin tức, một cảm giác hạnh phúc cực lớn tràn ngập khắp toàn thân Ngụy Tri huyện. Hắn đã tưởng tượng qua các loại sắp xếp của triều đình, thậm chí từng nghĩ mình có thể một bước lên trời làm Tri Phủ, nhưng lại không ngờ rằng triều đình sẽ cho mình vào Hàn Lâm viện.
Thứ tự Tiến sĩ năm Vĩnh Lạc thứ tư là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng Ngụy Tri huyện... Hắn chỉ hơn người cuối bảng một bậc, trên bảng vàng nổi tiếng là người thứ hai từ dưới lên. Mặc dù đa số mọi người chỉ nhớ người đứng chót bảng khoa đó tên là Ngô Trung, và không chú ý ai là người thứ hai từ dưới lên, nhưng Ngụy Nguyên với bản tính trời sinh không chịu thua kém lại rất để ý, thậm chí còn xem đó là nỗi nhục sâu sắc!
Bởi vậy, dù đã là Tiến sĩ, hắn vẫn mang nỗi tự ti sâu sắc, nhưng giờ đây có thể trở thành Hàn lâm, đó là một học vị cao hơn cả Tiến sĩ một bậc. Ngươi bảo Ngụy Tri huyện làm sao có thể không mừng rỡ như điên? Mặc dù chức Hàn lâm Tu soạn vất vả, phẩm cấp cũng không cao, nhưng ngươi chỉ cần biết rằng, đó là chức quan mà Trạng nguyên sau khi thi đậu tất nhiên sẽ được bổ nhiệm, thì sẽ hiểu nó có tiền đồ xán lạn đến nhường nào... Đã thanh liêm mà lại cao quý, quả thật quá hợp với tâm ý của Ngụy Tri huyện.
Tiếp đó là Tưởng Huyện thừa, được đề bạt lên làm Huyện lệnh Phú Dương. Nghe được lệnh bổ nhiệm này, Tưởng Huyện thừa nhất thời vui mừng khôn xiết, lập tức mọi tật xấu đều tan biến. Đối với một quan viên đã gần năm mươi tuổi như ông ta mà nói, chức Thự Cát Sĩ Hàn Lâm viện gì đó chẳng có ý nghĩa gì, có thể đến một huyện giàu có, yên ổn làm Huyện lệnh, thì đó đã là phúc khí lớn nhất rồi.
Có câu "quen làm cũ không quen làm mới", huống hồ Ngụy Tri huyện và Vương Hiền đã mở đường sẵn, mà ngay cả Tưởng Huyện thừa cũng nhìn ra được, ngày tháng tốt đẹp của huyện Phú Dương đang ở ngay trước mắt. Trên đời này còn có nơi nào hợp lòng người hơn thế nữa sao?
Đạo thánh chỉ thứ ba là truy phong, truy phong Mã Điển sử làm Huyện lệnh Phú Dương. Nhưng người chết như đèn tắt, mọi thứ đều chẳng còn ý nghĩa. Cũng may triều đình còn chưa mất hết lương tâm, đã ra lệnh cho hai con trai của Mã Điển sử vào Quốc Tử Giám học, đợi sau khi học thành tài, chắc chắn sẽ ban cho hai người họ tiền đồ tốt đẹp.
Đạo thánh chỉ thứ tư là bổ nhiệm Triệu Tuần kiểm của Tuần kiểm ty làm Huyện thừa Phú Dương.
Đạo thánh chỉ thứ năm bổ nhiệm Hồ Bộ đầu làm Điển sử huyện Tiền Đường...
Ngoài ra, tất cả các quan phủ, chỉ cần có chút liên quan đến việc cứu tế, đều được ban thưởng. Ngay cả Điêu Chủ bộ, người tự cho rằng chắc chắn không có phần, cũng được một chức Huyện lệnh thanh nhàn ở Tứ Xuyên... Điều này khiến ông ta cảm động nước mắt tuôn như mưa, thốt lên rằng Ngụy Tri huyện quả thật nhân hậu biết bao! Bởi lẽ, danh sách xin ban thưởng công trạng đều do Ngụy Tri huyện định đoạt.
Nhưng cho đến cả những quan nhỏ, những người làm ở dưỡng tế viện đều được phong thưởng, mà Vương Hiền lại không có phần.
Lúc này, sau khi tuyên đọc thánh chỉ xong, khâm sai một mạch đọc xong hai mươi đạo thánh chỉ, đã khô cả họng. Ngụy Tri huyện vội vàng mời ông ta đến dùng trà.
Đợi Ngụy Tri huyện cùng hoạn quan rời đi, những người đã quỳ đến tê rần hai chân nhao nhao đứng dậy, kìm nén sự hưng phấn mà xúm xít thì thầm to nhỏ.
Sở dĩ họ không dám nói chuyện lớn tiếng, không phải vì sợ làm phiền Tri huyện và khâm sai nói chuyện, mà là bởi vì họ đều ý thức được rằng, trong danh sách phong thưởng, đã thiếu sót công thần đứng đầu là Vương Hiền!
Điều này tự nhiên vô cùng hoang đường. Bọn họ đều rất rõ ràng, Vương Hiền mới là người chế định và người chấp hành chính của toàn bộ kế hoạch cứu tế, công lao to lớn, không ai sánh bằng. Một vị đại công thần như vậy lại không có tên trong danh sách ban thưởng ân điển, điều này khiến người ta không khỏi kinh ngạc... Nhưng những kẻ tiểu nhân như bọn họ, có thể dành cho Vương Hiền, cũng chỉ có hai chữ "đồng tình" mà thôi.
Cường giả chưa bao giờ cần đồng tình. Mặc dù Vương Hiền tự nhận mình không phải cường giả, nhưng hắn vẫn không thích người khác đồng tình với mình. Hắn dứt khoát lấy cớ chị dâu sắp sinh, rời khỏi nha môn nơi sắp cử hành yến hội, không làm phiền niềm vui của người khác.
Đương nhiên, việc hắn nói chị dâu sắp sinh cũng không phải giả. Từ sáng sớm, Hầu thị đã đủ tháng và bắt đầu kêu đau bụng. Vương Quý vội vàng thông báo cho Vương Hiền và cha già đang ở Hàng Châu xa xôi... Về phần mẹ già, tính toán thấy thời gian sắp đến, mấy ngày trước đã mang theo Ngân Linh trở về, chờ đợi trưởng tôn của Vương gia ra đời.
Rời khỏi nha môn, Vương Hiền rất nhanh điều chỉnh lại tâm tình, vội vã đến nhà Vương Quý, trực tiếp đi vào nội viện.
Trong sân, Vương Quý, người rõ ràng đã béo ra và khí sắc cũng tốt hơn nhi��u, đang sốt ruột như kiến bò chảo nóng.
Ngược lại, Ngân Linh, người càng ngày càng xinh đẹp, vẫn giữ được bình tĩnh, đứng một bên quạt cho đại ca đang đổ đầy mồ hôi.
"Sinh rồi sao?" Vương Hiền hỏi thẳng.
Đáp lại hắn là ánh mắt khinh bỉ của Ngân Linh. Vương Quý cười khổ nói: "Nếu đã sinh, ta còn có thể sốt ruột đến mức này sao?"
"Cũng phải." Vương Hiền nói nhỏ: "Làm gì mà khẩn trương thế, sinh con thôi mà..."
"Hóa ra ngươi cũng có lúc không hiểu." Vương Quý cười đau khổ nói: "Bà đỡ bảo, phụ nữ sinh con, cần nhờ Bồ Tát phù hộ, mới có một nửa số người có thể mẹ tròn con vuông... Phụ nữ sinh con, chính là đi qua Quỷ Môn Quan, ngươi nói ta làm sao có thể không khẩn trương?"
"Ấy, xin lỗi, xin lỗi." Vương Hiền ngại ngùng nói, "Ta còn tưởng rằng giống..." (sau sáu trăm năm nữa thì đơn giản như vậy chứ).
Hai huynh đệ liền ngồi cùng nhau trên bậc thềm chờ đợi, để Ngân Linh có thể quạt mát nhanh cho cả hai người.
"Mẹ đâu rồi?" Thấy đại ca vẫn còn quá khẩn trương, Vương Hiền cố tìm chuyện để nói.
"Ở đ��ng kia giúp đỡ ạ." Ngân Linh miệng nhỏ lẩm bẩm chỉ vào bên trong phòng. Từ bên trong vọng ra tiếng kêu đau đớn đủ loại, rồi sau đó là một tiếng trẻ con khóc oe oe vang sáng... Khúc văn này là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, gửi tặng bạn đọc.