(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 1124 : Bằng ngươi?
Chu Chiêm Cơ nén lòng, buộc mình không nghĩ đến những chuyện khác, dồn hết sự chú ý vào cách thoát thân. Lúc này, hắn mới nhận ra tình cảnh của mình vô cùng nguy cấp, dù đã thoát khỏi doanh đài, nhưng vẫn chưa thoát khỏi hiểm cảnh. Bởi vì Hồ Nam Hải trong Tây Uyển không rộng quá một dặm, nếu thời tiết tốt, dù là ban đêm, mọi động tĩnh trên mặt hồ cũng sẽ bị nhìn thấy rõ mồn một từ bờ. May mắn thay, đêm nay mưa như trút nước, tầm nhìn không bằng một phần mười ngày thường, nhờ đó họ mới có thể tạm thời ẩn nấp trên hồ mà không bị ai phát hiện.
Chỉ cần quân của Triệu vương công phá cầu ngọc, chiếm lĩnh doanh đài và phát hiện mình biến mất, chắc chắn họ sẽ tiến hành lục soát mặt hồ. Đến lúc đó, dù có mọc cánh cũng khó thoát!
"Điện hạ, chúng ta phải rời khỏi mặt hồ, không thể ngồi chờ chết." Tần Áp cũng có cùng suy nghĩ, bước vào khoang thuyền nhỏ nói với Chu Chiêm Cơ: "Là tìm một nơi yên tĩnh lên bờ hay tìm cách đi về phía Trung Hải?" Trung Hải có diện tích lớn hơn Nam Hải rất nhiều, hai hồ được ngăn cách bởi cầu Rết, hơn nữa còn gần tẩm cung của Hoàng Thượng.
"Trên cầu Rết chắc chắn có trọng binh trấn giữ, không thể đi Trung Hải được." Chu Chiêm Cơ cau mày, ngừng một lát rồi nói: "Hơn nữa, bọn chúng dám phái trọng binh tiến đánh doanh đài, e rằng binh lực vây quanh tẩm cung sẽ càng đông hơn."
"Vậy chúng ta tìm một chỗ không người trên bờ để lên bờ, rồi tính kế tiếp." Tần Áp trầm giọng nói.
Chu Chiêm Cơ gật đầu, cũng chỉ có thể làm như vậy.
Tần Áp liền ra khỏi khoang thuyền nhỏ, dặn dò thuộc hạ bên ngoài cẩn thận chèo thuyền, lợi dụng màn mưa lớn như trút, lặng lẽ tiến về phía bờ.
Hồ Nam Hải không lớn, chớp mắt đã đến chỗ cách bờ vài chục trượng. Tần Áp vội vàng ra hiệu ngăn thuộc hạ tiếp tục tiến lên, bởi vì hắn kinh hãi phát hiện, trong hành lang uốn lượn ven bờ, dường như có quân đội mai phục!
Năm đó khi Tần Áp ở phủ Quân Tiền Vệ, ban đầu hắn dẫn dắt doanh trinh sát. Năng lực dò xét và quan sát địch quân của hắn khác hẳn người thường, hắn thường có thể thông qua các dấu vết để lại mà phát hiện đối phương trước khi địch nhân nhận ra mình. Vài chục năm làm trinh sát khiến hắn có một loại dự cảm gần như bản năng về nguy hiểm, hắn cũng rất tin tưởng cảm giác của mình. Một khi phát giác không ổn, lập tức cho người rút về, sau đó đổi hướng, tiến gần về phía bờ hồ khác.
Nhưng lần này, không cần dựa vào dự cảm của hắn, thuộc hạ thị vệ đã nhìn thấy địch binh tuần tra ven hồ... Vào lúc này, những kẻ còn đang tuần tra đương nhiên chỉ có địch binh mà thôi.
Tần Áp từ mấy hướng khác nhau đều phát hiện có dấu vết địch binh tuần tra. Hơn nữa, trạm gác công khai và trạm gác ngầm phối hợp với nhau, căn bản không chừa cho bọn họ bất kỳ kẽ hở nào. Đây cũng là hợp tình hợp lý, dù sao Triệu vương trước khi tạo phản, chắc chắn phải mưu đồ cặn kẽ, không thể nào không tính đến việc bọn họ sẽ đào tẩu bằng đường thủy. Huống hồ Hồ Nam Hải chỉ là một nơi lớn bằng bàn tay, hơn nữa bốn phía đều là hành lang uốn lượn không có góc khuất tầm nhìn, rất dễ dàng tuần tra, quân địch đương nhiên sẽ không cho bọn họ cơ hội đào tẩu.
Đưa thuyền trở lại ngoài tầm mắt quân địch, Tần Áp một lần nữa tiến vào khoang thuyền nhỏ, thần sắc ngưng trọng bẩm báo Thái tôn điện hạ: "Điện hạ, e rằng chúng ta không còn đường thoát..."
Chu Chiêm Cơ xuyên qua khoang thuyền nhỏ, nhìn doanh đài đã bốc cháy dữ dội, trong mắt hiện lên thần sắc tuyệt vọng. Chẳng lẽ đây là trời phạt? Trời muốn diệt ta sao?
Hộ vệ doanh đài chống cự vô cùng ngoan cường, Triệu Doanh phải trả cái giá không nhỏ, mất trọn hơn nửa canh giờ mới cuối cùng công phá cầu ngọc. Đại quân bao vây doanh đài, điện các miếu thờ đã bốc cháy.
"Chó gà không tha!" Triệu Doanh với gương mặt sần sùi đầy nếp nhăn, bị ánh lửa chiếu rọi trở nên tối tăm, đôi mắt ưng lộ ra ánh sáng hung tàn.
"Rõ!" Các thuộc hạ đã sớm sát khí đằng đằng từ cầu ngọc, không cần Triệu Doanh ra lệnh, cũng sẽ giết sạch tất cả mọi người trên doanh đài!
Trên doanh đài, ngoại trừ nhóm Thái tôn điện hạ đã sớm lặng lẽ đào tẩu, còn có hơn trăm thái giám, cung nữ, cùng hơn hai trăm hộ vệ lui về doanh đài. Những người này lên trời không đường, xuống đất không cửa, kêu khóc quỳ xuống đất cầu xin tha thứ cũng vô ích! Giữa tiếng kêu khóc thảm thiết, một trận đồ sát tàn nhẫn đã bắt đầu trên doanh đài...
Cùng lúc Triệu Doanh đánh vào doanh đài, Triệu vương cũng dẫn Thường Sơn trung vệ bao vây tẩm cung của Hoàng đế.
Bên ngoài tẩm cung, đóng giữ là đội thị vệ tinh nhuệ nhất của Đại Nội, phòng vệ nghiêm ngặt hơn doanh đài rất nhiều. Nhưng doanh đài nằm ở trung tâm Nam Hải, chỉ có một cầu ngọc dẫn lên đảo, tự nhiên rất dễ thủ khó công. Chu Lệ đặc biệt không chịu được ẩm ướt, cho nên tẩm cung nằm sâu trong ngự hoa viên, xa rời mặt nước. Sau khi bị bao vây tự nhiên tám mặt thọ địch, dù các thị vệ bảo vệ Hoàng đế còn liều mạng hơn cả thị vệ doanh đài, nhưng vẫn không thể ngăn cản địch binh liên tục đột phá các tuyến phòng thủ của phe mình. Trong nháy mắt, các cổng cung điện tẩm cung liền lung lay sắp đổ!
Dương thái giám và Hoàng Ngạn người ướt đẫm nước mưa, mang theo một cỗ kiệu, hốt hoảng chạy đến tẩm điện. Xuyên qua tầng tầng màn che, liền thấy Chu Lệ mặc long bào, đội mũ thiện cánh, chỉnh tề ngồi tựa trên long sàng. Mặc dù chỉ mở to một mắt, nhưng không hề nghi ngờ là đã tỉnh dậy!
Mặc dù sớm biết Hoàng đế đã tỉnh, nhưng Dương thái giám cùng Hoàng Ngạn vẫn bị dọa sợ đến co rúm lại, vội vàng phù phù quỳ rạp xuống đất. Người trước kinh ngạc đến mức há hốc mồm không nói nên lời, vẫn là người sau lão luyện hơn một chút, nén xuống nỗi kinh hoàng trong lòng, cao giọng nói: "Cám ơn trời đất, Hoàng Thượng cuối cùng cũng đã tỉnh!"
Chu Lệ mặt không đổi sắc nhìn bọn họ, không có một chút phản ứng nào.
Trịnh Hòa đeo bảo đao sau lưng, uy phong lẫm liệt đứng cạnh Chu Lệ, trầm giọng nói: "Các ngươi có chuyện gì?"
"Bẩm Hoàng Thượng và Trịnh công công," Dương thái giám lúc này mới hoàn hồn, vội vàng bẩm báo: "Bên ngoài có tặc tử làm loạn, kính mời Hoàng Thượng nhanh chóng tạm lánh!"
Hoàng Ngạn cũng phụ họa nói: "Giặc binh quá đông, nếu người không đi sẽ không kịp nữa!" Nói xong, hắn liền đứng dậy, muốn cùng Dương thái giám cùng nhau nâng Hoàng đế lên kiệu.
"Không được đến gần!" Trịnh Hòa rút đao, bảo đao sắc bén phản chiếu khiến Hoàng Ngạn mặt mày trắng bệch.
"Trịnh công công, lúc này rồi mà ngài còn ngăn chúng ta sao?!" Dương thái giám giậm chân, nhìn về phía Chu Lệ với thần sắc đờ đẫn, kêu khóc nói: "Hoàng Thượng! Mau đi đi! Nếu người không đi sẽ không kịp nữa!"
Chu Lệ lúc này mới đảo mắt, nhìn Dương thái giám, khẽ lắc đầu, khó mà nhận ra, khàn giọng nói: "Trẫm xưa nay không làm kẻ đào binh."
"Hoàng Thượng!" Dương thái giám phù phù quỳ rạp xuống đất, dập đầu lia lịa trước Chu Lệ, dập đầu đến mức máu chảy, tiếng khóc như chim quyên thổ huyết nói: "Ngài không thể nghĩ quẩn như vậy! Đại Minh triều không thể thiếu ngài!"
Lợi dụng Dương thái giám thu hút sự chú ý của Hoàng đế và Trịnh Hòa, Hoàng Ngạn đến cạnh long sàng của Hoàng đế, nhanh chóng đưa tay ra, từ trong miệng rồng sống động như thật lấy ra viên minh châu ngậm trong lưỡi rồng, sau đó lặng lẽ lui sang một bên. Động tác của hắn cực nhanh, Chu Lệ và Trịnh Hòa không hề hay biết.
Dương thái giám khóc than trời đất, thấy Hoàng Ngạn khẽ gật đầu với mình, ra hiệu đã thành công, liền ngừng khóc, đứng dậy nói: "Hoàng Thượng đã không đi, vậy nô tài đành phải ra ngoài liều mạng với bọn chúng!"
"Rõ!" Hoàng Ngạn cũng nặng nề gật đầu nói: "Trừ phi bước qua thi thể lão nô, bọn chúng đừng mơ tưởng bước thêm một bước vào tẩm điện!"
Nói xong, hai tên thái giám dập đầu lạy Chu Lệ, sau đó che mặt rời đi.
Chu Lệ mặt không đổi sắc nhìn hai tên thái giám diễn kịch, từ đầu đến cuối không nói một lời. Một bên Trịnh Hòa cũng trầm mặc nắm bảo đao, lặng lẽ hộ vệ Hoàng đế. Trong tẩm điện, chỉ còn lại hai quân thần không hề động tĩnh này. Giữa tiếng giông bão, tiếng la giết bên ngoài điện càng ngày càng gần...
Trong khoảng thời gian một bữa cơm, quân đội của Triệu Doanh đã tàn sát sạch thái giám, cung nữ, thị vệ trên doanh đài, các đầu mục dẫn đội lần lượt trở về bẩm báo.
"Bẩm lão tổ tông, không thấy nhóm Thái tôn!"
"Lão tổ tông, không có bóng dáng Chu Chiêm Cơ và bọn chúng!"
"Lão tổ tông, người không có ở trên đảo!"
Triệu Doanh nhíu chặt lông mày, ánh mắt chuyển sang mặt hồ đen kịt, đưa tay chỉ.
"Bọn chúng nhất định đã trốn ra Hồ Nam Hải rồi!" Mã Đức lập tức tâm ý tương thông hô lớn: "Mau đi tìm thuyền xuống nước lục soát, toàn bộ hồ đều bị người của chúng ta vây quanh, bọn chúng không thoát được đâu!"
"Rõ!" Các thuộc hạ rầm rập đáp lời, nhanh chóng rời khỏi doanh đài, đi về phía bến tàu nhỏ bên hồ tìm thuyền. Trong Tây Uyển thuyền bè rất thưa thớt, người của Đông Xưởng tìm tới tìm lui, cũng chỉ tìm được bảy tám chiếc thuyền lớn nhỏ. Nhưng thế n��y đã đủ rồi...
Chỉ chốc lát sau, bảy tám chiếc thuyền đều lái đến mặt Hồ Nam Hải, triển khai lục soát toàn diện.
Mặt Hồ Nam Hải quả thực quá nhỏ, cho dù có màn mưa đêm che chắn, chỉ chốc lát sau, liền có thuyền phát hiện ra Thái tôn và nhóm người đang ẩn nấp trong hồ.
"Bọn chúng ở chỗ này!" Tên phiên tử Đông Xưởng phát hiện chiếc thuyền khả nghi một mặt cao giọng cảnh báo, một mặt liều mạng chèo thuyền ngang nhiên xông tới, muốn tranh công đầu bắt Thái tôn!
Trên chiếc thuyền nhỏ, Tần Áp và những người khác sắc mặt tái nhợt, nhìn những chiếc thuyền từ bốn phương tám hướng vây tới, đều biết tai họa khó thoát. Bọn họ nhao nhao rút ra binh khí, chuẩn bị tận trung vì Thái tôn điện hạ!
Chu Chiêm Cơ từ trong khoang thuyền bước ra, nhìn Tần Áp và những người khác không sợ chết, thở dài nói: "Đừng làm sự hy sinh vô vị, các ngươi hãy giao cô cho bọn chúng, đổi lấy đường sống đi..."
"Điện hạ, chúng thần chỉ biết tận trung đến chết, không biết phản chủ cầu sinh!" Tần Áp cầm bảo kiếm, ngang nhiên đứng ở mũi thuyền, mặc cho nước mưa quất vào thiết giáp của mình.
"Than ôi..." Chu Chiêm Cơ lại thở dài, cười khổ nói: "Được lắm, vậy chúng ta cùng bọn chúng liều mạng, trên đường hoàng tuyền cũng có bầu bạn..." Nói rồi, hắn rút ra bội kiếm của mình, nhìn những chiếc thuyền địch càng ngày càng gần, trong lòng không còn bất cứ suy nghĩ nào khác.
Thuộc hạ của Triệu vương ỷ vào đông người thế mạnh mà đột phá phòng tuyến, chia cắt và bao vây Đại Nội thị vệ, một mực khống chế tẩm cung trong tay.
Dưới sự hộ vệ của một đám cao thủ, Chu Cao Toại tiến quân thần tốc, đi vào tẩm điện với màn che trùng điệp.
Trong tẩm điện, cung nhân đã không còn tung tích, trống rỗng, chỉ còn lại Hoàng đế và Trịnh Hòa cô đơn. Một tia chớp xẹt qua, chiếu sáng khiến thân ảnh hai người càng thêm quỷ dị cô đơn.
Triệu vương cầm kiếm, tiến vào trong điện, cách Hoàng đế khoảng năm trượng. Lại một tia chớp xẹt qua, khiến đôi phụ tử Thiên gia này nhìn thấy mặt đối phương.
Trên gương mặt tuấn tú của Triệu vương, hiện rõ vẻ dữ tợn và quyết tuyệt.
Trên khuôn mặt già nua của Hoàng đế, chỉ có sự mỏi mệt sâu sắc và trái tim băng giá.
Triệu vương nhìn phụ hoàng của mình, Chu Lệ nhìn đứa con trai út mà hắn từng sủng ái nhất. Vô số cảm xúc lan tràn trong đêm trường lẫn lộn mưa to và máu tươi này, hai người nhất thời lại không nói gì với nhau.
Mãi cho đến khi một trận sấm rền qua đi, vẫn là Chu Lệ mở miệng trước: "Trẫm còn tưởng rằng người đến sẽ là Vương Hiền, không ngờ lại là ngươi, nghịch tử này!"
Triệu vương mới mở miệng, khàn giọng nói: "Phụ hoàng, quả nhiên người đang giả vờ hôn mê..."
"Hừ," Chu Lệ trong mắt lóe lên hàn quang nói: "Trẫm nuôi con trai ngoan, dựa vào ngươi mà cũng dám giết vua cướp ngôi sao?!"
Bản chuyển ngữ này, một tài sản trí tuệ của truyen.free, mong được độc giả đón nhận.