(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 1114 : Thái tôn trở về
Ngày hôm sau, quá giữa trưa, một đội quân mã từ phương tây phi nước đại mà tới. Từng con chiến mã đều sùi bọt trắng nơi miệng, không ngừng phì phì phun hơi, đã phi nước đại đến kiệt sức. Các kỵ sĩ trên lưng ngựa cũng mệt mỏi không chịu nổi, nhưng ai nấy thần sắc kiên định, ánh mắt nghiêm trọng nhìn về phía tòa tường thành cao ngất phía xa.
Người dẫn đầu là một nam tử khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, để bộ râu ngắn tỉa tót chỉnh tề, khuôn mặt đen sạm, tướng mạo đường đường, một đôi mắt hổ lộ vẻ uy nghiêm. Chính là Chu Chiêm Cơ, Thái tôn điện hạ Đại Minh đã lâu không gặp!
Khoảng cách từ lúc Vương Hiền phái người đưa tin về đến bây giờ, cũng chỉ mới mười canh giờ, vậy mà Thái tôn điện hạ đã kỳ tích xuất hiện dưới thành Bắc Kinh!
"Điện hạ, tin tức không sai, cửa thành kinh thành đóng chặt, chúng ta làm sao vào thành đây?" Tần Áp, người đứng sau lưng Thái tôn, nhìn với ánh mắt rầu rĩ nói: "Hay là chờ trời tối, nghĩ cách để người của Hầu gia đón ngài vào?"
"Không thể! Cô chính là Thái tôn đường đường, há có thể học theo hạng người cướp gà trộm chó, vô duyên vô cớ làm mất uy phong của mình!" Chu Chiêm Cơ lạnh lùng nói: "Treo cờ hiệu của cô lên! Trực tiếp gọi mở cửa thành!"
"Rõ!" Thái tôn điện hạ đã có quyết đoán, Tần Áp không còn khuyên nữa, thúc ngựa hộ tống Chu Chiêm Cơ tiến lên phía trước.
Lúc này kinh thành Bắc Kinh tuy chưa có sự phồn hoa như hậu thế, nhưng dân số cũng lên tới hơn trăm vạn người, nội thành sớm đã chật chội không chịu nổi, đương nhiên phải phát triển ra ngoài thành. Bên ngoài Cửu Môn, gần các quân doanh, đã có rất nhiều thị trấn, dân cư đông đúc, vô cùng phồn hoa.
Ngoài thành không có giới nghiêm, trên đường tràn đầy quân dân. Nhìn đội quân mã lao vút tới này, mọi người nhao nhao chú mục quan sát, đợi khi thấy rõ lá cờ hiệu màu vàng sáng có chữ "Chu", cùng với thanh niên mặt đen dưới cờ, bá tánh không khỏi kinh hô lên: "Là Thái tôn điện hạ! Thái tôn điện hạ đã về rồi!"
Chu Chiêm Cơ mắt không chớp, cùng đoàn người xuyên qua thị trấn.
Những ngày này cửa thành đóng chặt, bá tánh ngoài thành vẫn luôn suy đoán không ngớt. Bây giờ thấy Thái tôn điện hạ trở về, nào có lý do gì mà không đi theo xem náo nhiệt, ai nấy đều bỏ công việc trong tay xuống, đi theo Thái tôn điện hạ hướng về cửa thành phụ.
Chu Chiêm Cơ dường như cũng có ý thức chờ bá tánh đuổi kịp, chậm rãi thúc ngựa, như đi bộ nhàn nhã mà đến dưới chân thành.
Quân lính coi giữ trên cửa thành phụ, sớm đã phát giác được sự bất thường dưới thành, đều tiến ra đầu tường nhìn xuống, không khỏi xúm xít thì thầm.
"Người kia hình như là Thái tôn điện hạ thì phải?"
"Cái gì mà hình như, chính xác là như vậy!"
"Thật ư?"
"Thái tôn điện hạ ở kinh thành bao nhiêu năm, ra vào cửa thành không biết bao nhiêu lần, làm sao có thể nhận nhầm!"
Các sĩ tốt đang nghị luận ầm ĩ, giây lát sau lại đột nhiên đều im lặng, bởi vì Thiên hộ Cao Chính, người phụ trách phòng ngự cửa thành phụ, đã nghe tiếng trèo lên đầu tường.
"Các ngươi đều cút về! Xúm xít thành một đống ra thể thống gì!" Cao Chính đanh mặt, trước tiên quát lớn bộ hạ một trận, sau đó mới chầm chậm đi đến bên tường thành, nhìn đoàn người Thái tôn đã đến trước sông hộ thành.
"Người dưới thành là ai?" Cao Chính biết rõ mà vẫn cố hỏi.
"Ngươi mắt mù sao? Không thấy là Thái tôn điện hạ à?" Tần Áp bên cạnh Thái tôn nghiêm nghị nói: "Mau mau mở cửa thành!"
"Khoảng cách quá xa, nhìn không rõ lắm." Cao Chính nhưng căn bản không nghe theo lời hắn, lạnh lùng nói: "Kinh thành giới nghiêm, cửa thành đóng chặt, không được tự ý mở!"
"Lớn mật! Thái tôn điện hạ phụng chỉ hồi kinh, ngươi dám ngăn cản, không muốn sống nữa sao?!" Tần Áp lộ ra Hoàng lăng trong tay, tiếng gầm phẫn nộ truyền khắp trên thành dưới thành.
"Phụng chỉ? Ở đâu ra ý chỉ. . ." Cao Chính sững sờ, hắn không nghĩ tới Thái tôn lại có ý chỉ trong tay.
"Đương nhiên là ý chỉ của Hoàng thượng!" Tần Áp trầm giọng nói: "Ngươi dám kháng chỉ bất tuân sao?!"
"Cái này. . ." Cao Chính mặc dù đã đầu nhập vào Triệu vương, nhưng mượn hắn tám cái gan, cũng không dám trước mắt bao người, nói mình dám kháng chỉ bất tuân. Đành phải bỏ lại một câu: "Chờ một lát, ta đi xin phép một chút." Rồi vội vàng xuống khỏi đầu tường, đi bẩm báo Triệu vương. . .
Trong Tây Uyển, Triệu vương vẫn do dự không quyết đoán, mấy ngày nay tự nhiên sống rất khổ sở. Hắn túc trí đa mưu, lại thiếu sự quả quyết, khi chưa cần hạ quyết tâm cuối cùng thì có thể làm được cử trọng nhược khinh, thong dong bố cục, nhưng khi thật sự phải ra quyết định, lại lòng đầy lo được lo mất, e sợ rằng một bước đi sai, cả ván cờ sẽ thua.
Triệu Vương điện hạ xưa nay cực kỳ ưa sạch sẽ, vậy mà trên mặt lại mọc thêm một lớp râu ria lún phún màu xanh, hai mắt càng vằn vện tia máu, không còn phong thái như ngày xưa nữa.
Khi hắn nhận được bẩm báo, càng giật mình kêu lên, lập tức đập nát chén trà trong tay, trừng đôi mắt đỏ ngầu, nhìn chằm chằm Dương thái giám báo tin mà nói: "Ngươi nói cái gì?!"
"Khởi bẩm Vương gia, Thái tôn điện hạ đã đến ngoài cửa thành phụ, cầm thánh chỉ trong tay muốn vào kinh diện kiến thánh thượng. . ." Dương thái giám kiên trì lặp lại một lần.
"Làm sao có thể?!" Triệu vương gầm hét lên: "Hắn từ đâu có thánh chỉ?!" Đằng sau sự cuồng loạn, là nỗi sợ hãi sâu sắc. Thái tôn chính là người do Hoàng đế sắc lập, là Đại Minh Thái tử được thiên hạ đều công nhận! Là điều mà thân vương như hắn vĩnh viễn không thể sánh bằng. . .
"Đương nhiên là Dương Sĩ Kỳ bọn họ đưa cho hắn." Giọng nói âm trầm của Triệu Doanh vang lên bên tai Triệu Vương điện hạ, lão thái giám xuất hiện ở cửa ra vào, lạnh lùng nói: "Điện hạ, cần quyết đoán mà không quyết đoán, hậu quả xấu sẽ lập tức hiện ra đó."
"Mới có hai ngày thời gian. . ." Triệu vương định cãi lại một câu, nhưng rồi lại ảm đạm cúi đầu im lặng. Lão thái giám nói không sai, nếu là mình quyết định nhanh chóng, hai ngày thời gian, bất luận thành bại, đều đã có kết quả.
"Điện hạ," Triệu Doanh nhìn Triệu vương, dưới tình cảnh mọi người là châu chấu trên cùng một sợi dây, chỉ có thể nén xuống cơn giận, trầm giọng nói: "Nếu như ngài có thể quyết định, lão nô đánh cược cái mạng này đi, cũng sẽ đưa ngài lên ngôi vị hoàng đế!" Ngừng một lát, hắn không nể mặt nói: "Nếu ngài vẫn không thể quyết định, lão nô chỉ còn cách sai người mở cửa thành ra, thả Thái tôn điện hạ nhập thành."
Triệu Doanh nói xong, quay người giả vờ muốn đi vội.
Sắc mặt Triệu vương biến đổi mấy lần, cuối cùng hạ quyết tâm, cười to lên: "Công công dừng bước, kỳ thật bổn vương sớm đã quyết định, chỉ là muốn nhìn xem công công, có phải hay không quyết tâm cùng bổn vương đi đến cùng thôi."
". . ." Triệu Doanh dừng chân, quay đầu nhìn về phía Triệu vương, mặc dù biết rõ không phải là có chuyện như vậy, nhưng cũng không thể vạch trần, chỉ có thể thản nhiên nói: "Vương gia sớm đã có chủ ý thì tốt rồi."
"Chỉ là không biết công công, liệu đã nắm giữ được cửa cung tiếp theo chưa?" Triệu vương nhìn Triệu Doanh.
Triệu Doanh nhẹ gật đầu, nói khẽ: "Vĩnh Yên Môn."
"Quá tốt rồi!" Triệu vương nghe vậy đại hỉ, trầm giọng nói: "Bổn vương lập tức sẽ ra khỏi cung, triệu tập thủ hạ bố trí hành động."
"Xin hỏi Vương gia, Thái tôn bên kia xử trí thế nào?" Triệu Doanh hỏi.
"Mở cửa thành, thả hắn tiến vào!" Triệu vương lại lấy lại sự trầm ổn cơ trí vốn có, khóe miệng nở nụ cười lạnh nói: "Thả hắn ở ngoài kinh thành, luôn là kẻ gây họa. Hiện tại tự chui đầu vào lưới, tiết kiệm cho bổn vương rất nhiều công sức."
"Vương gia lo lắng rất đúng." Triệu Doanh gật gật đầu. Trước kia lo lắng Thái tôn vào kinh thành, sẽ gây ra rất nhiều sóng gió. Nhưng bây giờ đã chuẩn bị sẵn sàng, quyết định muốn hốt gọn cả mẻ, Thái tôn ở ngoài kinh thành đương nhiên không bằng ở trong kinh, ở ngoài cung đương nhiên không bằng ở trong cung.
"Ngươi phái người bảo vệ hắn vào cung, đừng cho hắn cùng người không phận sự tiếp xúc." Vì lý do thận trọng, Triệu vương lại nói thêm một câu.
"Vâng." Triệu Doanh nhẹ giọng đáp ứng, lại hỏi: "Vương Hiền đâu?"
"Xử lý theo đã bàn." Triệu vương một khi đã quyết định, liền không còn dây dưa dài dòng.
"Được." Triệu Doanh khen ngợi gật đầu, đây mới là dáng vẻ của người làm việc lớn.
Về phần đã bàn xong, tự nhiên là trước khi hành động, xử lý Vương Hiền. . .
"Xử lý xong chuyện bên này, công công cũng mời tranh thủ thời gian đến vương phủ của bổn vương, để đại sự cuối cùng được định." Triệu vương nhìn sâu vào Triệu Doanh, trầm giọng nói.
"Tuân mệnh." Triệu Doanh gật đầu đáp ứng. . .
Đoàn người Thái tôn điện hạ, đợi ở ngoài cửa thành phụ trọn vẹn một canh giờ, cửa thành mới từ từ rộng mở. Liền thấy Đô đốc Thái giám Đông Hán Triệu Doanh, dẫn theo một trăm phiên tử Đông Hán mặc cẩm mãng bào đỏ chói, cùng năm trăm Cẩm Y Vệ mặc phi ngư phục, eo đeo Tú Xuân đao, uy nghiêm lẫm liệt bước ra.
Nhìn thấy bộ dạng này của Triệu Doanh, đồng tử Chu Chiêm Cơ co rụt lại, ngồi trên lưng ngựa, mím chặt môi, mặt đanh lại như nước.
"Lão nô cung k��nh nghênh đón Thái tôn điện hạ." Triệu Doanh đúng lễ nghi hành lễ với Thái tôn, sau đó cúi mình nói: "Mời điện hạ theo lão nô vào cung."
"Triệu công công," Chu Chiêm Cơ bắt đầu lo lắng, biết mình không đoán sai, Triệu Doanh đây là muốn trực tiếp đưa mình vào cung, không cho mình cùng bất luận kẻ nào tiếp xúc. "Đây là ý của Hoàng gia gia ta sao?"
"Điện hạ mời." Triệu Doanh tránh không trả lời, nghiêng người mời Thái tôn điện hạ vào thành.
Chu Chiêm Cơ lạnh lùng nhìn chằm chằm Triệu Doanh một hồi lâu, cuối cùng cũng chỉ có thể cùng hắn vào thành. Dù sao, Hoàng đế bệnh tình nguy kịch thiên hạ đều biết, mình thân là Thái tôn được Hoàng đế yêu thương nhất, nên vừa vào kinh thành, liền phải thẳng đến hoàng cung. Từ chối không vào cung, thực sự không thể nào nói nổi.
Mặc dù biết Thái tôn lần này đi dữ nhiều lành ít, nhưng vướng bận bởi quy củ, Tần Áp vẫn chỉ có thể để phần lớn thị vệ ở ngoài thành, đích thân dẫn theo vài người, theo hầu bên cạnh Thái tôn điện hạ.
Mặt đường sớm đã được dọn sạch, phóng tầm mắt nhìn tới ngoài Đông Hán Cẩm Y Vệ, thì chỉ có thể nhìn thấy binh lính Phủ Thuận Thiên, một bóng dân chúng cũng không thấy. Chu Chiêm Cơ dù ngu ngốc đến mấy, cũng có thể ngửi thấy bầu không khí bất an nồng đậm trong không khí.
Gió thổi báo hiệu bão táp sắp đến, mây đen kéo đến ép sát thành, như muốn phá vỡ thành trì.
Chu Chiêm Cơ bị Triệu Doanh một đường "hộ tống", trực tiếp tiến vào Tây Uyển.
Vừa vào Tây Uyển, Chu Chiêm Cơ liền thúc ngựa phi nước đại, phiên tử Đông Hán thấy thế kinh hãi, vừa định lên tiếng ngăn cản, lại bị Triệu Doanh gọi lại. Lão thái giám hai tay chắp trong tay áo, nhìn Thái tôn điện hạ chạy như điên, cười như không cười nói: "Cứ để hắn đi thôi. . ."
"Hoàng gia gia!" Thái tôn điện hạ một đường phi nước đại đến cửa tẩm cung, quát lớn một tiếng nhảy vọt xuống ngựa, nhanh chóng chạy vào điện.
"Điện hạ. . ." Dương thái giám thấy thế vừa định ngăn cản.
"Cút sang một bên đi!" Lại bị Chu Chiêm Cơ một tay đẩy ngã ngồi xuống đất, lăn sang một bên.
Đẩy ngã Dương thái giám cản đường, thì không ai dám ngăn cản Thái tôn điện hạ nữa. Chu Chiêm Cơ nhanh chân bước vào trong điện, trong mắt chứa đầy nước mắt, thần sắc vô cùng đau lòng.
Đi vào trong điện, Chu Chiêm Cơ liền nhìn thấy Hoàng đế gầy như que củi, hơi thở yếu ớt nằm trên long sàng. Thái tôn điện hạ không kìm được nữa, nước mắt trào ra đầy khóe mắt, khóc òa lên chạy đến bên long sàng, nghẹn ngào kêu lên: "Hoàng gia gia!"
Nhưng mặc cho hắn kêu gọi thế nào, Chu Lệ cũng không chịu tỉnh lại. Trịnh Hòa một bên cũng đỏ hoe vành mắt, khuyên mãi một hồi lâu, mới kéo Thái tôn điện hạ ra khỏi nỗi đau thương.
Chu Chiêm Cơ hỏi thăm kỹ càng bệnh tình của Chu Lệ, rồi không nói một lời quỳ trước long sàng, chỉ chăm chú nhìn Hoàng đế, như thể muốn khắc ghi hình bóng Người mãi mãi vào lòng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.