(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 1059: Có dám hay không?
Trên mặt đất không hề có dấu hiệu phục kích nào của quân địch, địch nhân cũng không hề dùng yêu thuật gì, mười kỵ binh cùng chiến mã này là chết vì kiệt sức. Sinh vật như chiến mã vốn không biết mỏi mệt, nhất định phải do chủ nhân kiểm soát lượng vận động của nó, nếu không chúng sẽ cứ thế chạy cho đến khi kiệt sức mà chết.
Các tướng sĩ Hán vương đã không ngủ không nghỉ liên tục tác chiến bốn ngày, tất cả chiến mã đều đã đến ranh giới của sự kiệt quệ. Quả nhiên, khi xông đến gần trận địa địch, lại có hơn hai mươi kỵ binh ngã ngựa.
Nhưng lúc này không còn đoái hoài gì đến những thứ đó nữa, số thị vệ còn lại của Hán vương thúc giục những chiến mã sắp chết, điên cuồng xông thẳng vào hàng ngũ địch binh dày đặc phía trước!
Chỉ thấy những địch binh mặc áo đen kia, bày thành mấy hàng trận hình dày đặc xếp hàng dài trên con đường lớn ở cửa thôn. Trong đó, ba hàng đầu tiên đã ở tư thế sẵn sàng chiến đấu: hàng thứ nhất nằm xuống, hàng thứ hai ngồi xổm, hàng thứ ba đứng thẳng. Ba hàng địch binh này đều cầm súng hỏa mai kiểu mới nhất do Cẩm Y Vệ sản xuất hàng loạt!
Ngòi lửa trên ba hàng súng hỏa mai đã được châm, khói trắng xì xì bốc lên, tia lửa cháy nhanh chóng rút ngắn. Các tướng sĩ hai tay vững vàng ôm súng hỏa mai, mắt thông qua khe ngắm và đầu ruồi, nhắm vào từng kỵ binh Hán vương đang phi nhanh đến!
Kỵ binh Hán vương thấy vậy, càng không màng sống chết thúc giục chiến mã dưới hông, ý đồ tiếp cận địch binh hết mức có thể. Bọn họ rất rõ ràng rằng để đối phó những xạ thủ súng hỏa mai này, chỉ có một cách duy nhất là xông thẳng đến trước mặt chúng!
Khoảng cách hai bên nhanh chóng rút ngắn: một trăm bước, tám mươi bước, sáu mươi bước. Đến năm mươi bước, ba hàng súng hỏa mai gần như đồng thời phun ra ngọn lửa. Trong làn khói trắng nồng đặc, đạn bay gào thét về phía những kỵ binh Hán vương!
Chiến mã và kỵ binh liên tục trúng đạn, hí vang, kêu thảm thiết, người ngã ngựa đổ…
Hoàn thành xạ kích, ba hàng xạ thủ súng hỏa mai vừa thông nòng súng, vừa cấp tốc lùi về phía sau. Khi những người này lùi ra, khói trắng cũng đã tan đi phần nào. Lại có ba hàng xạ thủ súng hỏa mai khác xuất hiện trước mặt kỵ binh Hán vương, ngòi lửa trên súng đã cháy đến cuối cùng, lại là một trận tiếng súng dày đặc…
Lại có vô số kỵ binh Hán vương trúng đạn ngã ngựa, trên mặt đất đã tràn ngập thi thể kỵ binh và chiến mã…
Hoàn thành xạ kích, phương trận súng hỏa mai thứ hai lại lần nữa lùi về phía sau. Sau khi khói lửa tan đi, ba hàng súng hỏa mai trước đó đã có thể bắn lại…
Dưới hỏa lực dày đặc và liên tục như vậy, Chu Hằng cùng ba trăm kỵ binh của y căn bản không một ai có thể xông tới trước mặt quân địch, mà đều bị bắn chết ngay trước trận.
Ở phía sau trận, Hán vương nhìn thi thể Chu Hằng cùng nhân mã dưới trướng, trong lòng cuối cùng cũng sinh ra một tia cảm giác thê lương. Y liếc nhìn Hầu Thái bên cạnh, ngữ điệu quái dị nói: "Sở Bá Vương khi đường cùng vẫn có Ngu Cơ làm bạn, bổn vương bên người lại chỉ có mỗi ngươi cái thái giám chết tiệt này…"
Hầu Thái thoạt đầu sững sờ, đợi hiểu được ý Hán vương, y nhỏ giọng nói: "Ngu Cơ đã tự vẫn trước khi Hán vương phá vây…"
Hán vương lại bật cười nghẹn ngào, sau đó thờ ơ nhìn những xạ thủ súng hỏa mai tinh nhuệ đến cực điểm. Đội hình dày đặc của chúng từ bốn phương tám hướng vây chặt y cùng hơn hai trăm kỵ binh còn sót lại, khiến y có mọc cánh cũng khó thoát.
Những lá cờ với chữ lớn màu huyết hồng kia cũng chậm rãi từ bốn phương tám hướng tụ lại, bao quanh Hán vương giữa rừng cây. Trong gió bắc, mặt cờ phần phật bay phấp phới, tên người trên đó thật chói mắt!
Giữa rừng cờ như rừng, người như nước thủy triều, Hán vương liếc mắt đã thấy bóng dáng Vương Hiền. Chỉ thấy y cũng toàn thân áo đen, trên trán buộc một dải vải đen mỏng rộng hai đốt ngón tay, tay đè bảo kiếm bên hông, mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm Hán vương. Bên cạnh Vương Hiền, đứng Tâm Nghiêm, Nhàn Vân cùng một đám cao thủ, tất cả đều thần sắc đề phòng, hiển nhiên là đề phòng y đột nhiên nổi loạn!
"Bọn chuột nhắt!" Hán vương bễ nghễ nhìn Vương Hiền, phát hiện y không còn là dáng vẻ văn sĩ trung niên thanh tú năm xưa, mà đã khôi phục dung mạo như trước. Hán vương ngạo nghễ châm chọc nói: "Ngươi cuối cùng cũng dám lộ ra diện mạo thật sự sao?"
"Chu Cao Hú, ngươi đang hồ ngôn loạn ngữ gì vậy?!" Vương Hiền lạnh giọng nói: "Bản quan chưa từng có diện mạo nào khác?"
"Ngươi dám nói Hắc Tiễn không phải ngươi?" Hán vương trầm giọng chất vấn.
"Hắc Tiễn?" Vương Hiền nhìn Hán vương như nhìn một kẻ ngốc, "Ngươi nói quân sư của bang thổ phỉ Bạch Liên giáo đó sao?"
"Không tệ." Hán vương thấy Vương Hiền chối quanh, giận đến phổi muốn nổ tung.
"Ha ha ha ha!" Vương Hiền và đám thuộc hạ của y cất tiếng cười lớn, cứ như Hán vương đang nói chuyện cười vậy.
Hán vương mặt xanh mét, trừng mắt nhìn Vương Hiền.
Chờ cười xong, Vương Hiền lớn tiếng nói: "Chu Cao Hú, đầu ngươi bị lừa đá hay sao?! Sao không nói bản quan là sơn thần ở đây luôn đi?!"
"Chu Cao Hú, ngươi dù muốn nói xấu đại nhân nhà ta cũng phải có chừng mực chứ!" Nhị Hắc thô lỗ bên cạnh Vương Hiền nói: "Sớm biết ngươi lại bịa đặt trắng trợn thế này, hôm qua đã giữ lại cái mạng của tên Hắc Tiễn đó rồi!"
"Cái gì?!" Chu Cao Hú có chút bối rối, nhìn về phía Vương Hiền nói: "Ngươi có ý gì?"
"Nói cho ngươi biết, hôm qua đại nhân nhà ta suất quân đánh tan quân đội Bạch Liên giáo, chém đầu thủ lĩnh quân địch Hắc Tiễn cùng hơn ngàn người khác!" Nhị Hắc cười lạnh nói: "Nếu không phải đại nhân nhà ta kịp thời suất quân đuổi đến, ngươi đồ ngu ngốc đã sớm bị người của Bạch Liên giáo bắt được rồi!" Nói rồi y vẫy tay ra hiệu về phía sau, một tên thân binh liền bưng ra một chiếc hộp gỗ, mở nắp ra xem, bên trong là một cái đầu người đẫm máu!
"Nhìn xem đi, đầu người của Hắc Tiễn chính là ở đây!" Nhị Hắc mặt đầy mỉa mai nhìn Hán vương nói: "Xem ngươi còn nói xấu đại nhân nhà ta thế nào nữa?!"
"..." Hán vương chăm chú nhìn cái đầu người đó, chỉ thấy diện mạo nó giống hệt Hắc Tiễn, không khỏi ngây người. Một lát sau mới bừng tỉnh đại ngộ, mắng to Vương Hiền nói: "Thì ra ngươi dùng kế ve sầu thoát xác! Từ đâu tìm được cái đầu người, vừa muốn che giấu đoạn trải qua ngươi gia nhập Bạch Liên giáo này đi!" Nói rồi y không nhịn được gầm lên: "Ngươi đừng có xem người trong thiên hạ là đồ đần!"
"Ngươi đừng có xem người trong thiên hạ là đồ đần!" Thuộc hạ của Vương Hiền lại một trận cười lớn: "Nói xấu đại nhân nhà ta làm quân sư cho Bạch Liên giáo, ngươi nghĩ có ai sẽ tin sao?!"
Vương Hiền khoát tay, tiếng cười của mọi người lập tức im bặt. Chỉ nghe Vương Hiền lạnh lùng hỏi: "Chu Cao Hú, ngươi nói bản quan là Hắc Tiễn, nhưng có bằng chứng gì không?!"
"Cái này..." Hán vương suy nghĩ kỹ lại, mới chán nản phát hiện, thì ra từ đầu đến cuối mình chỉ là suy đoán mà thôi, căn bản không có một chút bằng chứng nào có thể chứng minh mối quan hệ giữa Vương Hiền và Hắc Tiễn. Nghĩ đến Vương Hiền lặp đi lặp lại đùa bỡn mình trong lòng bàn tay, Chu Cao Hú không khỏi một trận lửa giận công tâm, thân thể loạng choạng, suýt nữa ngã xuống ngựa.
"Vương gia..." Hầu Thái bên cạnh vội vàng đỡ lấy Hán vương.
Hán vương hung hăng đẩy Hầu Thái ra, cúi người trên lưng ngựa một lát, lúc ngẩng đầu lên, trên mặt lại hiện lên nụ cười kiêu căng. Y nhìn Vương Hiền, thản nhiên nói: "Nói như vậy, ngươi là Đại Minh Trung Dũng bá, Cẩm Y Vệ Đô đốc Vương Hiền, không phải quân sư Hắc Tiễn của Bạch Liên giáo?"
Vương Hiền gật gật đầu, khinh thường không trả lời câu hỏi này.
"Nói như vậy, ngươi là đến cứu giá đúng không?" Hán vương ngạo nghễ nói: "Vậy thấy bổn vương vì sao còn không quỳ nghênh?!"
"Ha ha ha ha!" Ai ngờ lại chọc cho bộ hạ của Vương Hiền cười vang gấp mười lần. "Xem ra hắn không phải kẻ ngu, mà còn là một tên mù lòa!"
Sau khi cười xong, trên mặt Vương Hiền và đám người lại tràn đầy sương lạnh. Nhị Hắc chỉ vào lá cờ lớn phất phới phía sau lưng nói: "Chu Cao Hú, ngươi không biết chữ sao?! Chúng ta đến đây là để báo thù cho năm trăm huynh đệ chết oan ở Hồ Lô Cốc!"
"Báo thù! Báo thù! Báo thù!" Tiếng hò reo núi kêu biển gầm vang lên, mấy ngàn họng súng đen ngòm chỉ thẳng vào Hán vương.
"Cái gì Hồ Lô Cốc?!" Hán vương không chút ngạc nhiên thề thốt phủ nhận nói: "Đó là chuyện của các ngươi và Bạch Liên giáo, liên quan gì đến bổn vương?!"
"Biết ngay ngươi sẽ chống chế!" Nhị Hắc vẫy tay, Cẩm Y Vệ liền áp giải mười tên phạm nhân mình đầy thương tích tiến lên. Người cầm đầu chỉ có một cánh tay, mặt đỏ au như quả táo, thân hình vuông vức, không phải Mã Trung, Đô chỉ huy sứ Sơn Đông ban đầu thì là ai nữa?!
Bên cạnh Mã Trung, lần lượt là Tiền Đại Hải, Lưu Thiên Hộ, Triệu Thiên Hộ cùng một đám sĩ quan từng thuộc về Sơn Đông Đô ty. Những người này đều là do Nhị Hắc bắt được từ số quan binh giữ thành bị bắt sau khi công phá thành Nhạc An.
"Chu Cao Hú, bộ hạ của ngươi đã khai rõ tội trạng ngươi cấu kết Bạch Liên giáo, xúi giục quân đội Sơn Đông Đô ty, sát hại hơn hai ngàn quan binh dưới quyền An Dương Hầu Quách Nghĩa tại Hồ Lô Khẩu!"
Hán vương không khỏi sắc mặt căng thẳng, không dám đối mặt với Mã Trung cùng bọn người, cũng không dám nói năng lung tung nữa, chỉ lạnh mặt ngẩng đầu nói: "Bổn vương không biết bọn hắn!"
"Ha ha ha! Ngươi cứ không thừa nhận đi!" Nhị Hắc cất tiếng cười lớn nói: "Mười sĩ quan này cùng hơn một ngàn lính bản cung đã ký tên đồng ý mang về Bắc Kinh! Đến lúc đó ngươi xem Hoàng Thượng cùng người trong thiên hạ có tin hay không?!"
"Ha ha ha ha!" Hán vương cũng bị kích động hung tính, tùy tiện ngửa mặt lên trời cười lớn nói: "Tin thì thế nào, không tin thì thế nào?! Bổn vương chính là hoàng tử đương kim, đường đường thân vương, cho dù các ngươi có đổ hết mọi tiếng xấu thiên hạ lên đầu ta, cũng không làm tổn thương được bổn vương một chút nào!" Nói xong, y nhìn sắc mặt tái nhợt của Vương Hiền, gằn từng chữ: "Trung, Dũng, Bá, ngươi là cận thần của thiên tử, hẳn là rõ nhất!"
Lời nói ngạo mạn của Hán vương đã kích lên lửa giận vô tận của các tướng sĩ Cẩm Y Vệ. Mọi người đều nhìn về phía Vương Hiền, chỉ thấy hai mắt y hoàn toàn lạnh lẽo, trong ánh mắt không hề có chút dao động nào.
Vương Hiền chậm rãi giơ tay phải lên, dùng giọng điệu gần như chế nhạo hỏi Hán vương nói: "Ngươi đoán ta có dám hay không ra lệnh khai hỏa?"
"Ngươi không dám!" Hán vương trừng mắt nhìn Vương Hiền, trong giọng nói không có chút nghi ngờ nào.
Vương Hiền cười nhạt một tiếng, giơ cao tay phải vung về phía trước một cái…
Các tướng sĩ đã nghẹn đến nội thương, lập tức châm ngòi lửa trên súng. Ngòi lửa dài gần tấc bốc lên khói trắng nhanh chóng cháy, họng súng đen ngòm từ bốn phương tám hướng nhắm thẳng vào Hán vương và hai trăm tàn binh của y.
Hầu Thái cùng mọi người nhất thời kinh hoảng hét ầm lên, Hán vương cũng cuối cùng cũng lộ ra vẻ mặt sợ hãi, nghẹn ngào kêu to: "Vương Hiền! Ngươi là muốn tạo phản sao?!"
Đáp lại y, là tiếng gầm xé gan xé ruột của Vương Hiền: "Các huynh đệ trên trời, các ngươi hãy mở mắt nhìn xem! Ta báo thù cho các các ngươi!"
Nửa sau giọng nói của Vương Hiền, bị tiếng súng dày đặc che lấp hoàn toàn…
Trong tiếng súng dày đặc, những viên đạn báo thù gào thét bay về phía Hán vương cùng hai trăm tàn binh cuối cùng của y…
Từng đóa từng đóa huyết hoa bắn ra, chiến mã hí vang ngã xuống, kỵ sĩ trên lưng ngựa kêu thảm rơi xuống đất…
Trong nháy mắt, giữa sân không còn một người một ngựa nào đứng thẳng, xác người ngựa ngổn ngang khắp nơi.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.