(Đã dịch) Đại Quản Gia Là Ma Hoàng (Ma Hoàng Đại Quản Gia) - Chương 868: Ảnh Đế
Thượng Quan Phi Hùng bất đắc dĩ thở dài trong lòng, rồi chỉ tay về phía thanh niên bên cạnh, người đã bị đánh cho biến dạng không còn nhận ra được, lẩm bẩm: “Ngọc Lâm nó về rồi, chẳng phải đang đứng sờ sờ đây sao!”
“Cái gì? Đây là đại biểu ca sao?” Trác Phàm làm ra vẻ kinh ngạc liếc nhìn Thư���ng Quan Ngọc Lâm một cái, mí mắt khẽ giật, như thể khó mà tin được. Mãi sau, hắn mới lộ vẻ chợt hiểu, rồi nịnh hót nói: “À ừm… quả thực là vậy, tuy diện mạo bên ngoài có hơi khác một chút, nhưng vẫn lờ mờ nhận ra được dáng vẻ anh tuấn bất phàm, anh minh thần võ của đại biểu ca…”
“Phụt!”
Thượng Quan Khinh Yên không nhịn được bật cười, trừng mắt nhìn hắn một cái rồi vội đưa tay che miệng cười thầm.
Thượng Quan Ngọc Lâm thì tức đến mức toàn thân co giật — cái tên này rốt cuộc là đang khen hay đang chửi người ta vậy chứ!
Thượng Quan Phi Hùng lập tức trừng mắt nhìn con gái, trừng đến nỗi nàng đành thu lại nụ cười, lè lưỡi một cái. Ông nhíu mày, khó hiểu nhìn sang hai người, quát lớn: “Hai đứa các con hôm nay rốt cuộc đã đi làm những gì, sao lại thành ra bộ dạng thế này?”
“À, cậu ơi, chuyện là như thế này…” Thấy ông hỏi, Trác Phàm vội vàng giành nói trước, làm ra vẻ đứng đắn nghiêm túc, như thể chuẩn bị bẩm báo một trọng sự. Thượng Quan Phi Hùng thấy thế cũng nghiêm mặt chờ hắn nói.
Ai ngờ c��u tiếp theo của hắn suýt nữa khiến vị gia chủ vốn tính tình ôn hòa này có cảm giác muốn lao lên bóp chết hắn ngay tại chỗ: “Thật ra thì… chuyện này… con chẳng biết gì cả!”
“Phụt!”
Suýt chút nữa thì một ngụm máu già đã phun ra, Thượng Quan Phi Hùng trợn mắt, giận dữ quát: “Con cái gì cũng không biết, vậy mà còn giành nói làm gì? Với lại hai đứa con đi với nhau, sao lại có thể chẳng biết chuyện gì chứ?”
“Cậu ơi, thật ra là thế này…” Trác Phàm lập tức làm ra vẻ uất ức: “Con với đại biểu ca cùng đi tìm manh mối, ai ngờ không biết có kẻ nào đó bỗng nhiên từ phía sau đánh lén, một chưởng đánh con ngất xỉu. Đợi đến lúc con tỉnh lại thì bốn phía vắng tanh không một bóng người, đại biểu ca cũng không thấy đâu nữa. Con sợ lỡ đại biểu ca bị hộ vệ Phi Vân vương phủ chặn lại thì nguy to, nên mới vội vàng chạy khắp thành để tìm huynh ấy. Tìm cả một ngày trời mà vẫn bặt vô âm tín, đành phải cuống cuồng quay về xem đại biểu ca đã về nhà chưa. Còn chuyện ở giữa đó đã xảy ra cái gì, thực sự là con chẳng biết gì cả!”
Nói xong, hắn lại nhíu mày, vẻ mặt tràn đầy ấm ức: “Cậu ơi, con thấy người hỏi, đương nhiên phải vội vàng trả lời ngay, đó là tôn trọng trưởng bối. Người đã không nhận tấm lòng đó thì thôi, lại còn quay ra mắng con. Người như vậy… mà cũng tự nhận là xuất thân từ thư hương danh môn sao…”
“Ơ…” Thượng Quan Phi Hùng nghẹn họng, thoáng chút xấu hổ nhìn thiếu niên trước mắt.
Trong lòng ông thậm chí còn dâng lên một tia ấm áp khó tả.
Bởi ông vừa nghe xong lời kể của Trác Phàm, tuy thằng nhóc này miệng lưỡi trơn tru, tính tình có chút lưu manh, nhưng lúc gặp nguy hiểm, nó lại không nghĩ đến chuyện tự mình bỏ chạy trước, bỏ mặc đồng bạn, mà lập tức chạy khắp thành để xác nhận an nguy của đối phương.
Cái thiện ý và nghĩa khí này, đối với dòng họ Thượng Quan lấy hiệp nghĩa làm gốc mà nói, quả thật rất hiếm thấy.
Chỉ là ông làm sao mà biết được, lời Trác Phàm nói chẳng liên quan gì tới thiện lương hay nghĩa khí cả — hắn đơn thuần chỉ đang tìm một cái cớ cho việc tại sao mình về trễ hơn Thượng Quan Ng���c Lâm, tiện thể nhân cơ hội kéo gần quan hệ với gia đình người ta mà thôi.
Nghĩa khí gì chứ?
Với phong cách làm người của Trác Phàm, đối với một gia tộc mới quen chưa được một ngày, thì hắn có nửa phần nghĩa khí nào đáng nói sao?
Có điều, đối phương đã chịu nghĩ như vậy thì hắn cũng vui lòng nhận lấy cái “ân tình” này, sau này hành sự cũng tiện hơn nhiều…
Thượng Quan Phi Hùng khẽ hít sâu, vỗ vai Trác Phàm, thái độ lập tức hòa hoãn hẳn xuống: “Nhất Phàm, vừa rồi là cậu hơi nóng tính, con đừng để trong lòng!”
“Đâu dám, thiên hạ này nào có cha mẹ nào lại sai. Người là trưởng bối của con, con đâu dám có chút oán trách nào chứ.” Trác Phàm khẽ chu môi, cung kính chắp tay hành lễ.
Nghe vậy, Thượng Quan Phi Hùng càng thêm tán thưởng, gật đầu cười: “Được lắm, thằng nhóc này càng ngày càng giống người nhà Thượng Quan chúng ta. Xem ra lão phu nhận đứa cháu trai này cũng không phải nhìn lầm người, ha ha ha…”
Toàn thân Thượng Quan Ngọc Lâm khẽ run lên, trong lòng lập tức dâng lên một luồng cảm giác nguy cơ mãnh liệt.
Sao l���i như thế này?
Trước đó, tuy thằng nhãi này lẻo mép, lừa cho cậu hắn miễn cưỡng nhận làm ngoại sanh, nhưng trong lòng cậu căn bản chẳng hề xem trọng hắn.
Nhưng bây giờ thì sao? Cảm giác như cậu đã thực sự công nhận thằng nhãi này là người nhà rồi!
Như vậy về sau muốn động thủ với hắn, chẳng phải sẽ càng khó hơn sao?
“Ngọc Lâm, Nhất Phàm nó không rõ tình hình, con nói đi!” Đúng lúc hắn còn đang suy nghĩ đối sách, tiếng quát của Thượng Quan Phi Hùng đột nhiên vang lên bên tai, khiến hắn giật bắn người, theo bản năng buột miệng nói: “Cậu nói đúng lắm, ngoài họ ra, cổ huynh càng ngày càng giống người Thượng Quan chúng ta…”
Thượng Quan Phi Hùng lập tức cau mày: “Con đang nói lộn xộn cái gì vậy? Ta đang hỏi con, thân thể con bị thương thế nào, còn chuyện Nhất Phàm bị đánh ngất là sao?”
“À… là chuyện đó ạ!” Hắn vội lau mồ hôi lạnh trên trán, cười gượng, trong lòng thì sớm đã chuẩn bị sẵn lý do, nghiêm mặt đáp: “Khởi bẩm cậu, lúc đó con với cổ huynh một đường bám theo hộ vệ Phi Vân vương phủ đến một khu r��ng núi, không biết bọn chúng lén lút định làm gì. Ai ngờ trong tối lại có ám trạm, đột nhiên xuất thủ đánh lén chúng con. Trong lúc hoảng loạn, con chỉ kịp đưa tay đỡ một chiêu, chẳng ngờ dư kình còn sót lại lại quét trúng cổ huynh ở phía trước đang mất cảnh giác, đánh cho hắn hôn mê tại chỗ. Sau đó lại có năm sáu tên từ phía trước xông ra, thấy thế lực quá mạnh, con đành phải vừa đánh vừa lui.”
Vừa nói, Thượng Quan Ngọc Lâm vừa bày ra vẻ mặt trọng thương rơi lệ, giọng điệu thê lương bi tráng.
“Lúc này, cổ huynh hôn mê bất tỉnh. Nếu con ôm hắn mà rút lui, bản thân không thoát thân còn đỡ, chỉ sợ trong lúc chiến đấu kịch liệt sẽ khiến cổ huynh bị liên lụy, thương đến tính mạng, thì con làm sao ăn nói với cậu đây? Hơn nữa, thực lực cổ huynh có hạn, bọn chúng chắc chắn sẽ coi thường, chưa chắc đã ra tay giết hắn. Thế nên con lập tức vừa đánh vừa lui, kéo đám địch đi thật xa, muốn chia lửa cho cổ huynh. Cuối cùng sau khi liều chết đột phá vòng vây, con lại quay trở lại chỗ cũ một lần nữa, thì phát hiện cổ huynh đã không còn ở đó, bèn vội vàng quay về xem hắn có an toàn về nhà chưa. Nếu vẫn chưa trở lại… thì dù có liều mạng, con cũng nhất định phải cứu cổ huynh ra!”
Hắn nói tới đây, vẻ mặt tràn đầy hào sảng, khí khái bi tráng, bộ dáng hiên ngang bất khuất.
Những người xung quanh nhìn thấy, đều không khỏi rùng mình, trong lòng âm thầm gật gù tán thưởng.
Ngay cả Trác Phàm, nếu không phải chính mình là người trong cuộc, e rằng cũng phải khen hắn một câu “anh hùng hảo hán” mất thôi.
Mẹ kiếp, Thượng Quan gia đúng là toàn dân học diễn xuất sao?
Nhưng trình độ vô sỉ thế này thì lão tử đây cũng đâu có kém cạnh gì!
Nghĩ đến đây, Trác Phàm lập tức dậm chân một cái, nắm chặt tay hắn, làm ra vẻ xúc động: “Đại biểu ca nghĩa khí như trời, bảo tiểu đệ làm sao gánh nổi tấm ân tình trời biển này đây!”
“Này, chúng ta là huynh đệ, nói những lời đó làm gì chứ.” Thượng Quan Ngọc Lâm cười khẽ, phẩy tay tỏ vẻ không đáng nhắc tới. Trong lòng thì ghét thầm đến tận xương tủy, nhưng trước mặt cậu hắn lại phải bày ra vẻ đại ca phong độ, huynh đệ thâm tình.
Trác Phàm thấy thế càng diễn sâu thêm, nước mắt nước mũi giàn giụa: “Đại biểu ca, một mạng nhỏ của ta chẳng đáng là gì, sao dám phiền đại biểu ca vì ta mà sinh tử tương giao. Nghĩ tới đây, tim ta nóng như lửa đốt. Nếu vì ta mà đại biểu ca lỡ có mệnh hệ nào, ta thật sự chết cũng không thể nhắm mắt…”
Vừa nói, hắn vừa bi thống, vừa thuận tay đem hết nước mũi nước mắt của mình lau sạch lên bàn tay ấm áp của Thượng Quan Ngọc Lâm.
Trong lòng Thượng Quan Ngọc Lâm căm ghét đến mức muốn nôn, nhưng trước mặt cậu thì chỉ có thể cố nhịn, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười sáng rỡ, an ủi: “Cổ huynh, đừng như vậy, huynh đệ chúng ta tình nghĩa son sắt, không đổi không dời!”
“Đại biểu ca!” “Cổ huynh!” “Đại biểu ca…” “Cổ huynh…”
Hai người anh anh em em, mắt nhìn mắt, tình thâm nghĩa trọng, những lời đối thoại dạt dào, khiến cha con Thượng Quan Phi Hùng đứng một bên xem mà phải âm thầm cảm thán — đây chính là tình nghĩa nam nhi đó!
Chỉ có Cổ Tam Thông ngồi chơi một mình trong đại sảnh, thỉnh thoảng liếc mắt ra cửa, khóe miệng giật giật.
Trời ạ, lão cha lại bắt đầu nhập vai rồi. Nhưng phải công nhận, cái đại biểu ca này độ vô sỉ cũng chẳng kém lão cha là bao, hai người đúng là Ảnh đế ngang tài ngang sức!
Tuy thân đang là một đứa trẻ con, nhưng hắn đã sống hơn ba trăm năm, lại còn đi theo Trác Phàm nhiều năm, sớm đã luyện thành lão yêu tinh rồi.
Nhìn qua liền hiểu rõ, ch��ng buồn vạch trần, chỉ khinh thường bĩu môi một cái rồi tiếp tục cúi đầu chơi đồ chơi.
“Được rồi, hai đứa huynh đệ tụi con có nghĩa khí như vậy, lão phu rất vui mừng. Nhưng dẫu cho tình cảm có sâu nặng đến mấy thì cũng phải buông tay ra đi chứ. Hai thằng đàn ông to xác, nắm tay kéo áo, khóc khóc nức nở, trông giống cái dạng gì chứ hả?”
Cuối cùng, Thượng Quan Phi Hùng thấy hai người diễn quá nhập tâm, tình nghĩa dâng trào như nước sông cuồn cuộn, cắt mãi không dứt, đành bất đắc dĩ mắng đùa một câu.
Nghe vậy, hai người lập tức nhìn nhau cười, rồi mới lưu luyến buông tay.
Thực ra Thượng Quan Ngọc Lâm đã sớm muốn buông, nhất là khi thấy trên tay mình dính đầy “chất lỏng” của cái tên này, trong lòng ghê tởm gần chết.
Nhưng hắn không dám lộ ra dù nửa phần chán ghét, vẫn phải cố gắng duy trì nụ cười thân thiết.
Nhìn cảnh tượng ấy, khóe miệng Thượng Quan Phi Hùng khẽ cong lên, gật đầu hài lòng: “Được lắm, chỉ cần hai đứa bình an trở về là tốt rồi. Ngọc Lâm, lúc về con có bị ai bám đuôi theo sau không?”
“C���u yên tâm, con lúc nào cũng cẩn thận, tuyệt đối không để kẻ khác bám theo!” Trong đáy mắt hắn lóe lên một tia sắc bén, trịnh trọng trả lời.
Thượng Quan Phi Hùng mỉm cười gật đầu: “Ừ, ta cũng nghĩ vậy. Vậy thì, Ngọc Lâm, bây giờ lão phu có một trọng trách, muốn giao phó cho con gánh vác.”
Lại… lại trọng trách ư? Thượng Quan Ngọc Lâm giật mình, trong mắt đầy vẻ mờ mịt.
Bên kia, lão ma đầu kia vừa “ủy thác trọng trách”, giờ đến lượt cậu ruột lại “ủy thác trọng trách”.
Trên đời này tất cả gánh nặng đều muốn đặt lên vai ta hết sao?
Haiz, chẳng lẽ ta thực sự xuất sắc đến thế sao? Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng nặng nề…
Trong chốc lát, vị đại thiếu gia xui xẻo lại bắt đầu tự luyến một cách vô cùng… không biết xấu hổ.