(Đã dịch) Đại Quản Gia Là Ma Hoàng (Ma Hoàng Đại Quản Gia) - Chương 865: Trò Đùa
Cái gì, một trăm cái dập đầu?
Khóe miệng Thượng Quan Ngọc Lâm giật mạnh, mặt đầy phẫn nộ, quát lớn:
“Ngươi mơ đẹp quá đấy! Ngươi có biết ta là ai không? Ta là thiên tài số một của Thượng Quan gia, là vinh quang vô thượng, vì cớ gì phải bái ngươi làm sư phụ?”
“He he he… nhóc con còn kiêu ghê!”
Trong bóng tối, Trác Phàm khẽ cười nhạt, giọng bình thản:
“Ngươi là ai, các ngươi có bao nhiêu người, đóng quân ở đâu, lão phu đều nắm rõ tường tận. Đừng nói là ngươi, cho dù Thượng Quan Phi Hùng lão già kia đích thân tới, lão phu cũng chẳng thèm để vào mắt!
Hôm nay cho ngươi cơ hội bái nhập môn hạ lão phu là nể mặt ngươi rồi. Không dập đầu phải không? Tốt, rất tốt…”
Hắn vừa nói hai tiếng “rất tốt”, thì…
Bốp!
Một tiếng vang giòn, chiếc đuôi rồng to bản lập tức quét ngang, hung hăng quật lên mặt hắn, ngay lập tức khiến gương mặt tuấn tú kia sưng vù đỏ lựng, máu tươi tí tách chảy ra bên khóe môi.
Thậm chí, lách tách, lách tách, từng chiếc răng trắng tinh lẫn trong máu tươi cũng bắn ra ngoài, rơi lộp bộp xuống đất nghe rất rõ ràng.
Cảm giác nóng rát truyền khắp má, hơn nữa một bên mặt đã sưng to gấp đôi bên còn lại.
Thân thể Thượng Quan Ngọc Lâm khẽ run, trong mắt dần dần hiện lên vẻ ươn ướt, môi run run:
“Ngươi… ngươi làm gì vậy? Sao lại đánh ta?”
“Hừ hừ, còn dám hỏi vì sao đánh ngươi à?”
Trác Phàm cười tà:
“Lão phu xưa nay mắt cao hơn đầu, chưa từng coi trọng tên hậu bối nào, chứ đừng nói muốn thu vào môn hạ. Hiếm lắm mới nhìn thuận mắt một đứa là ngươi, thế mà ngươi còn không chịu, tưởng lão phu không có lửa giận à?”
Bốp!
Lại một tiếng giòn tan, đuôi rồng lần nữa quét qua má còn lại, lập tức đánh bên mặt kia sưng vù, thêm mấy chiếc răng nữa bị đánh rơi, nuốt không kịp.
Môi hắn giật giật, trong lòng Thượng Quan Ngọc Lâm ấm ức tới cực điểm, vội la:
“Tiền bối, được ngài để mắt tới, vãn bối vô cùng vinh hạnh… nhưng dù sao vãn bối cũng là người Thượng Quan gia, không thể…”
Bốp!
Không buồn nghe hắn nói nhảm, Trác Phàm lại quét thêm một đuôi, cười hì hì:
“Ít ba hoa! Lão tử chịu thu ngươi là phúc tám đời nhà ngươi rồi, còn dám bày đặt ra vẻ với lão phu à? Không đánh ngươi thì đánh ai, he he he…”
Bốp bốp bốp…
Liên tiếp hơn chục cú quất, Thượng Quan Ngọc Lâm bị quật đến choáng váng đầu óc, sao bay mù trời, suýt nữa khóc thành tiếng.
Hôm nay hắn xui xẻo đến cực hạn rồi!
Ban đầu, hắn dụ được thằng nhóc họ Cổ vào cái chỗ núi rừng vắng vẻ này, vốn định ra tay phế hắn. Ai ngờ còn chưa kịp phế người ta thì chính mình lại đụng ngay phải một lão ma đầu, còn bị tên kia nhất định đòi thu làm đồ đệ.
Phải, hắn biết mình rất ưu tú, thường được các tiền bối nhìn trúng, muốn nhận làm đệ tử. Nhưng nói gì thì nói, hắn cũng là danh môn chính đạo, xuất thân đệ nhất thế tộc Đông Châu, sao có thể đi làm đệ tử ma đạo tà môn được?
Huống chi, ma đạo môn phái này còn chưa biết lớn nhỏ thế nào, lỡ đâu lão ma này chỉ là “quân sư quạt mo” một mình một phái, chẳng có lấy nổi mống đệ tử nào thì hắn chẳng phải thiệt to? Bỏ không làm người nối dõi của Đông Châu đệ nhất thế tộc, lại đi theo một lão ma đầu, ngày ngày gió tanh mưa máu, bị người đời phỉ nhổ — hắn biết kêu oan với ai?
Nhưng giờ hắn cũng bó tay rồi, bản thân bị lão ma đầu kia giam cứng, chạy cũng không chạy được, còn liên tiếp bị đánh đến tơi tả. Cứ tiếp tục thế này, hắn thật sự bị đánh chết mất!
“Tiền bối, ngài… rốt cuộc muốn gì cứ nói thẳng, vãn bối lên núi đao, xuống chảo dầu, vào nước sôi, đến lửa nóng, nhất định vì ngài mà đi làm. Xin ngài buông tha cho vãn bối…”
“Không, lão phu chỉ muốn thu ngươi làm đệ tử. Ngươi không chịu, vậy coi như không có đứa đồ đệ vô dụng như ngươi, đánh chết cũng đáng. Ha ha ha…”
Thượng Quan Ngọc Lâm bị đánh đến gần khóc, cố gắng cầu xin, nhưng Trác Phàm chỉ cười khẩy, tỏ vẻ ta thích thì ta đánh, muốn làm gì thì làm.
Môi hắn run cầm cập, trong lòng bi phẫn: Lão tử đây rốt cuộc ưu tú đến mức nào mà lão ma này nhất định phải đòi ta làm đồ đệ?
Người ta vẫn nói: người sợ nổi danh, heo sợ béo. Người quá xuất sắc đúng là một loại phiền não…
Bị đánh đến mặt mũi sưng húp, nhưng trong sâu thẳm đáy lòng, Thượng Quan Ngọc Lâm vậy mà còn hơi… tự luyến, cảm thấy bản thân quả thật rất được coi trọng.
Cuối cùng, hắn chịu không nổi nữa, đành thở dài, mang theo vài phần “tự hào” miễn cưỡng nói:
“Được rồi, đã là tiền bối nâng đỡ, vãn bối… chỉ đành miễn cưỡng thuận theo.”
Bốp bốp bốp…
Đuôi rồng vẫn vung đều, không có dấu hiệu dừng lại, Trác Phàm làm như không nghe thấy gì, tiếp tục trừu.
“Ê, tiền bối, vãn bối đã chịu khuất phục rồi, sao ngài còn đánh nữa?”
Đôi má sưng cao ba tấc, Thượng Quan Ngọc Lâm thấy vẫn chưa hết trận đòn, mà mặt đã tê dại đi, không nhịn được gấp gáp kêu lên.
Lúc này Trác Phàm mới như chợt “bừng tỉnh”, thản nhiên nói:
“Gì cơ, lão phu tai hơi bị lãng, nghe không rõ…”
Mắc dịch nhà ngươi!
Trong lòng hắn chửi thầm, hận đến nghiến răng. Vừa rồi từng câu từng chữ lão đều nghe rõ mồn một, giờ lại giả ngơ giả điếc, không phải cố ý đùa giỡn thì là gì!
Nhưng hiện tại, hắn vẫn đang nằm dưới tay người ta, chỉ đành cúi đầu chịu nhục. Người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu.
Hắn chỉ có thể nhịn nhục, hét lớn lần nữa:
“Sư phụ! Đồ nhi… bái sư phụ làm thầy, người mau dừng tay đi!”
“Ồ, ngươi chịu bái lão phu làm sư phụ?”
Trác Phàm cười ha hả:
“Lão phu vui mừng quá…”
Bốp bốp bốp bốp…
Chẳng có ý định dừng lại, đuôi rồng còn quét càng hăng, nhanh hơn trước gấp bội. Không chỉ có đuôi rồng, đến cả cánh tay kỳ lân của hắn cũng xuất trận, nắm đấm như búa tạ đấm liền mấy quyền lên ngực dưới bụng Thượng Quan Ngọc Lâm, đánh cho hắn lại phun ra mấy ngụm máu tươi.
Khóe miệng hắn giật mạnh, đôi môi run rẩy:
“Sư phụ… con đã bái sư rồi mà, sao người còn đánh con nữa?”
“À, làm sư phụ ma đạo, lúc cao hứng là ta lại thích… đánh người!”
Ngửa mặt cười dài, Trác Phàm đầy vẻ trêu tức:
“Vừa hay ngươi là thiên tài tu luyện, chịu bái nhập môn ta, lão phu vui mừng đến mức này, mà quanh đây chẳng có ai khác, không đánh ngươi vài quyền, chẳng phải uổng phí hứng thú của lão phu sao?”
Mặt hắn giật giật, hoàn toàn cứng lại.
Lão già này rõ ràng là cố ý muốn đánh ta, có cần viện cớ nhiều thế không?
Tuy cả người oán niệm đầy bụng, nhưng hắn nào dám nói ra. Lão biến thái này lúc vui đã đánh người thành thế này, lỡ mà thật sự nổi giận, không biết còn đánh đến đâu nữa.
Hắn không muốn thử, nên đảo đảo mắt, liền hét to:
“Đúng rồi, sư phụ! Người đừng đánh con nữa. Lúc trước con có dẫn theo một người mà, nếu người muốn vui vẻ thì đi đánh hắn đi!”
“À, cái tên đó hả?”
Trác Phàm lập tức “hiểu ra”, cười lạnh trong lòng, rồi ung dung đáp:
“Có điều, ngươi ở trong lĩnh vực của lão phu nên không biết. Tên đó bị ngươi đánh thương xong, chẳng bao lâu đã tỉnh dậy. Thấy ngươi không có ở đây, hắn tự đi rồi. Ở đây chỉ còn mình ngươi cho lão phu đánh thôi.”
Cái gì?
Toàn thân Thượng Quan Ngọc Lâm run bắn, giận đến bốc khói.
Hắn vốn định phế Trác Phàm, kết quả tên kia lên núi một chuyến rồi về y như cũ, chẳng hề hấn gì, trong khi bản thân thì bị lão biến thái này giam lại, đánh lên đánh xuống — đúng là xui tận mạng!
Càng nghĩ càng tức, hắn như muốn hộc máu, gào lên:
“Sư phụ! Sao người lại để hắn đi mất?”
“Ôi, tư chất hắn kém quá, ta giữ làm gì? Ngươi mới là người mà ta coi trọng. Sau này y bát của ta sẽ do ngươi thừa kế, ha ha ha…”
Cười ha hả, Trác Phàm hà hơi lên nắm tay mình hai cái, vẻ mặt hứng khởi, lại nện thêm một quyền nữa vào ngực Thượng Quan Ngọc Lâm, đấm cho lồng ngực hắn lõm hẳn xuống:
“Chỉ nghĩ đến chuyện ấy thôi, trong lòng vi sư đã thấy sảng khoái, nhịn không được lại muốn múa quyền mấy chiêu!”
Phụt!
Một ngụm máu tươi sẫm màu, lẫn cả mảnh vụn nội tạng, phun ra khỏi miệng, sắc mặt Thượng Quan Ngọc Lâm trắng bệch trong nháy mắt, tuy hai má đã sưng vù đỏ bầm.
Nhưng bây giờ vẫn có thể nhìn thấy lớp trắng bệch kia hiện lên dưới lớp sưng đỏ.
Toàn thân hắn run lẩy bẩy, mặt mũi uất ức tới cực điểm:
“Sư phụ ơi là sư phụ, rốt cuộc người muốn đồ đệ này… hay muốn đánh chết đồ đệ này vậy? Đánh thêm nữa là con chết thật đó…”
“Ồ ồ ồ… xin lỗi xin lỗi, vi sư cái tật này, mỗi lần vui là lại khó kiềm chế được tay chân, he he…”
Trác Phàm cười khan, lắc đầu:
“Ngươi cũng hiểu mà, bọn ma đạo chúng ta ai chẳng có chút tật xấu kỳ quặc? Vi sư cái tật này đã lâu lắm rồi, nếu không thì sao đến giờ vẫn chưa có đồ đệ nào?”
Đúng vậy, ai chịu nổi kiểu sư phụ đánh thế này? Đồ đệ các đời còn không bị người đánh chết hết à…
Đuôi rồng cuối cùng cũng dừng lại, Thượng Quan Ngọc Lâm thở phào một hơi thật dài, cả người mềm oặt như bùn, nằm bệt xuống đất, trong lòng thầm mắng lão biến thái không dứt.
Nhưng Trác Phàm thấy thân thể hắn mềm nhũn, lại kh��ng có ý định buông tha, tiếp tục cười nói:
“Được rồi, bây giờ ngươi dập đầu một trăm cái cho lão phu, coi như lễ bái sư.”
“Giờ… con còn dập đầu nổi sao…”
Thượng Quan Ngọc Lâm nghe xong, khóe môi co giật, nói còn đứt quãng.
Sắc mặt Trác Phàm liền trầm xuống, nghiêm giọng:
“Không dập? Vậy là trong lòng ngươi vẫn chưa thật tâm nhận lão phu làm sư phụ. Đã vậy…”
“Con dập! Dập dập dập…”
Hắn sợ đến run cả người, vội vàng giơ tay xin hàng.
Nhưng vừa nhích người định bò dậy, lại chợt tò mò hỏi:
“Sư phụ, con nghe nói “thần ba quỷ bốn”, lễ bái sư không phải chỉ dập ba cái đầu thôi sao? Cúng tế mới bốn lạy. Sao người bắt con dập một trăm cái?”
“À, chuyện đó có nguyên do.”
Khóe môi Trác Phàm cong lên, mắt đảo một vòng rồi chậm rãi nói:
“Ba cái đầu đầu tiên, đương nhiên là dập cho vi sư rồi. Còn chín mươi bảy cái còn lại… là dập cho chín mươi bảy vị sư huynh đã khuất của ngươi.”
“Để bọn họ phù hộ cho ngươi, đừng bước theo con đường của bọn họ, sớm sang bên kia bái kiến luôn. Mỗi người một cái, an ủi vong linh, vừa đẹp!”
Cái gì, ngươi đã đánh chết chín mươi bảy đồ đệ rồi?
Thượng Quan Ngọc Lâm giật nảy người, mắt trợn trắng dã, ngửa mặt té cái rầm xuống đất, trực tiếp bị doạ ngất xỉu.
Màn trời đen kịt dần dần tan đi, lộ ra thân hình Trác Phàm đang cười khẩy. Hắn cúi đầu nhìn “đồ đệ” mới thu được một cách đầy hứng thú, khóe môi lại một lần nữa nhếch lên thành nụ cười đầy tà khí…
Chỉ tại truyen.free, những lời dịch này mới vẹn nguyên tinh thần và ý nghĩa, chờ đón bạn khám phá.