(Đã dịch) Đại Quản Gia Là Ma Hoàng (Ma Hoàng Đại Quản Gia) - Chương 729: Cầu Cứu
“Sư phụ, chuyện này thực sự không thể sao?” “Hừ, đồ nghiệt chướng, con đúng là sẹo lành quên đau! Vẫn chưa thấy nữ nhân kia hại con chưa đủ hay sao? Dù hiện giờ con có lập công lớn đến đâu, tông quy đã có, tông chủ tuyệt đối sẽ không nhân nhượng. Con hãy dẹp bỏ ý niệm đó đi, đừng nhắc đến với tông chủ, kẻo rước họa vào thân, vi sư cũng không cứu nổi con đâu!”
Trác Phàm lòng nhẹ nhõm, khoan khoái, bước chân thoăn thoắt, tràn đầy hứng khởi tiến về Huyền Thiên Tông, bỗng nghe thấy hai giọng nói quen thuộc đang tranh cãi. Ngẩng đầu, hắn thấy Thích cung phụng và đồ đệ Khôi Lang. Vốn tính hiếu kỳ, bình thường Trác Phàm lười xen vào chuyện người khác, nhưng hôm nay tâm tình vui vẻ, hắn mỉm cười, bước tới: “Có chuyện gì vậy, hai sư đồ đang cãi vã gì thế?”
“Ô, Trác quản gia!” Khôi Lang thấy Trác Phàm, vội cúi người hành lễ. Thích cung phụng gật đầu chào, đoạn thở dài: “Haizzz, đồ nghiệt chướng này thực chẳng khiến người ta bớt lo lắng chút nào! Chỉ vừa lập được chút công đã đắc ý, quên mất mình từng phạm lỗi gì mà bị đày xuống phòng tạp dịch rồi sao, hừ!” Khôi Lang nghe vậy, xấu hổ cúi gằm mặt. Trác Phàm tò mò, nhướng mày: “Chuyện gì vậy, kể ta nghe xem?”
Khôi Lang do dự, liếc nhìn Trác Phàm, cắn răng, rồi thở dài: “Trác quản gia, ngài biết chuyện của ta… là liên quan đến nương tử…” “Ta hiểu rồi, vì chuyện của ngươi, nàng bị giam giữ ở Huyền Thiên Tông. Trong Song Long Hội, ngươi bị Tuyên Thiếu Vũ uy hiếp, nên đã nhường hắn một ván…” Trác Phàm gật đầu, chợt bừng tỉnh.
Thích cung phụng nghe vậy, mắt trợn trừng, tức giận nhìn Khôi Lang, mắng: “Cái gì? Ngươi vì nữ nhân, dám nhường nhịn đối thủ ở Song Long Hội sao? Thật quá đáng lắm! Nếu tông chủ biết được, ngươi còn mạng sống không? Haizzz, hồng nhan họa thủy, hồng nhan họa thủy…” Thích cung phụng giậm chân thùm thụp, bi ai không thôi. Trác Phàm xua tay, cười nói: “Thích cung phụng xin bớt giận, chuyện này chỉ ba chúng ta biết, người khác không hề hay biết, ta đã ém nhẹm rồi, sẽ không sao đâu!”
“Đa tạ Trác quản gia đã giúp!” Thích cung phụng cúi người tạ ơn, đoạn lại trừng mắt nhìn Khôi Lang, khiến hắn càng cúi gằm mặt hơn, mặt đỏ bừng vì thẹn thùng. Nhưng Khôi Lang vẫn nuôi hy vọng, tiếp lời: “Lần này ta lập được công lớn, tông chủ đang vui vẻ, ta muốn nhân cơ hội này thỉnh cầu tông chủ, lấy danh nghĩa Ma Sách Tông, đàm phán với Huyền Thiên Tông để cứu nương tử ra ngoài���”
“Hồ đồ!” Lời còn chưa dứt, Thích cung phụng đã quát lên, mắng rằng: “Ma Sách Tông nghiêm cấm nam nữ tình cảm riêng tư, sao có thể vì một đệ tử mà hạ mình đàm phán với Huyền Thiên Tông? Chưa kể Huyền Thiên Tông sẽ được đà lấn lướt, dù cho họ có thả người vô điều kiện đi chăng nữa, tông ta cũng mất mặt!” Lời mắng vang vọng bên tai, Khôi Lang lòng chìm xuống thất vọng, nhưng vẫn nhìn Trác Phàm, đó là hy vọng cuối cùng của hắn. Sư phụ không giúp, hắn chỉ còn trông cậy Trác Phàm truyền lời tới tông chủ mà thôi.
Trác Phàm dù chỉ là một đệ tử, nhưng lại là tâm phúc của tông chủ, hơn nữa vừa giúp tông môn giành vị trí đứng đầu trong trung tam tông, uy vọng ngút trời, còn hơn cả các trưởng lão, cung phụng. Nếu hắn cầu tình, e rằng tông chủ sẽ đồng ý. Nhưng Trác Phàm nhíu mày, vuốt cằm, trầm tư, cười khổ, rồi lắc đầu: “Haizzz, sư phụ ngươi nói đúng, thôi bỏ đi, kẻo rước họa vào thân. Tà Vô Nguyệt vốn vô tình ích kỷ, chuyện không có lợi, hắn tuyệt đối sẽ không làm. Hơn nữa, có khi còn nổi giận mà trị tội ngươi, đừng tự tìm xui xẻo!” Thích cung phụng gật đầu, trừng mắt nhìn đồ đệ, như muốn nói: Thấy chưa, ngay cả Trác quản gia cũng nghĩ như vậy đấy! Mặt Khôi Lang tối sầm lại, lòng hắn tuyệt vọng…
“Nhưng…” Trác Phàm đổi giọng, cười nhạt: “Muốn cứu người, không cần đến danh nghĩa của tông môn. Ta cũng đang định đến Huyền Thiên Tông cứu người đây, ngươi đi cùng ta đi!” Hai người đứng ngẩn người ra, ngỡ ngàng nhìn Trác Phàm, rồi sững sờ. Thích cung phụng lắp bắp hỏi: “Trác quản gia, ngài…” “Hê hê hê… Ta không vào địa ngục thì ai vào đây?”
Trác Phàm ngẩng nhìn trời, cười lớn sảng khoái: “Lão tử ta lăn lộn ma đạo bao năm, cũng đã ngộ ra không ít điều, cũng được xem là cao thủ, đúng không? Biển tình dục dẫu có chìm đắm, ta cũng chẳng sợ hãi gì, ha ha ha…” Hai người đều ngơ ngác, không hiểu ý hắn. Trác Phàm liếc nhìn Khôi Lang, nháy mắt, rồi cười nói: “Ngớ ra làm gì, đi theo lão tử đây! Huyền Thiên Tông bao năm qua vẫn chỉ là hạ tam tông, chắc cũng chẳng có được bao nhiêu thánh linh thạch. Hai ngàn khối thánh linh th���ch của ta, đập thẳng vào mặt bọn chúng, không tin là không cứu được hai nữ nhân này. Ngươi một, ta một!”
Trác Phàm bước ra khỏi tông môn. Khôi Lang nhìn theo bóng lưng hắn, sững sờ một lúc, rồi mừng rỡ khôn xiết, vội vàng đuổi theo: “Trác quản gia, ngài… ngài thật sự dùng thánh linh thạch để đổi nương tử của ta sao?” “Đương nhiên, thánh linh thạch chỉ là vật ngoài thân, sao có thể sánh bằng một con người?” “Trác… Trác quản gia, ân đức to lớn này, Khôi Lang khắc cốt ghi tâm. Sau này, dù phải lên núi đao, xuống chảo dầu, Khôi Lang cũng nguyện nghe ngài sai khiến…”
“Haizzz, đừng nói những lời nặng nề như vậy, cứ coi như ta với ngươi đồng cảnh ngộ. Nhưng, ừm… e rằng sau này ta thực sự cần đến ngươi giúp đỡ, ai mà biết được chứ, hê hê hê…” Tiếng cười vang vọng, bóng Trác Phàm và Khôi Lang dần khuất xa, để lại Thích cung phụng đứng ngẩn ngơ, không thể tin nổi. Hai ngàn khối thánh linh thạch, để đổi lấy hai nữ nhân? Thật quá hoang phí!
Trước đây, cả tông môn chỉ có vỏn vẹn ngàn khối thánh linh thạch, đủ dùng trong vài trăm năm. Giờ đây Trác quản gia vì hai nữ nhân, lại chịu chi ra hai ngàn khối thánh linh thạch… Thích cung phụng nhìn vào khoảng không vô định, mặt ông ta giật giật, lòng đau như cắt. Dù cho ngài ấy có giàu đến mấy, cũng không thể tiêu xài hoang phí như vậy chứ! Haizzz, thế giới của đại gia, người phàm sao hiểu được! Thích cung phụng lắc đầu, khó hiểu hành vi vung tiền như nước của Trác Phàm, vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị, cuối cùng đành cười khổ, rồi thầm tán thưởng.
Trác Phàm chi tiêu nhiều cho nữ nhân của mình đã là một chuyện, lại còn gánh cả phần của Khôi Lang nữa, ông chủ như vậy, thật hiếm có trên đời! Khôi Lang bám được đùi lớn như vậy, quả là có phúc. So ra, tông chủ Tà Vô Nguyệt thì keo kiệt, lại còn hay tính toán chi li từng chút một. Nhưng hắn đâu biết, hai ngàn khối thánh linh thạch với Trác Phàm chỉ như lông bò, còn với Tà Vô Nguyệt lại là toàn bộ gia sản của hắn. So độ hào phóng, sao có thể sánh bằng…
“Trác Phàm, đi được chưa?” Trước cổng Ma Sách Tông, Vĩnh Ninh và Sương Nhi đã đợi sẵn. Thấy Trác Phàm và Khôi Lang, Vĩnh Ninh ngạc nhiên: “Ủa, Khôi Lang đại ca cũng đi cùng chúng ta sao?” Khôi Lang cười, không nói lời nào. Trác Phàm mỉm cười: “Không phải, hắn sẽ đi cùng ta đến Huyền Thiên Tông trước!” “Huyền Thiên Tông?”
“Đúng vậy, ta sẽ đón Sở Khuynh Thành, cùng về nhà!” Trác Phàm khóe môi cong lên, trong mắt lóe lên tinh quang. Hai nữ giật mình, nhìn nhau, ngẩn người ra, rồi bật cười. Sương Nhi nhìn Trác Phàm, ánh mắt càng thêm dịu dàng: “Chẳng trách ta thấy ngươi khác hẳn, không còn nặng nề như trước đây nữa. Hóa ra ngươi đã tìm được đáp án, đã biết phải trả lời Sở Khuynh Thành tỷ tỷ thế nào rồi!” “Ừ, vấn đề này… ta đã kéo dài quá lâu rồi…” Trác Phàm hít một hơi thật sâu, mắt mơ màng, cười nhẹ.
Hai nữ gật đầu, mừng vì Trác Phàm cuối cùng đã gỡ bỏ được gánh nặng trong lòng. Bốn người lên đường, tiến về phía Huyền Thiên Tông. Trác Phàm hẹn Sở Khuynh Thành nửa năm, nên hành trình không hề gấp gáp, thậm chí còn chậm rãi, như thể mang theo sự căng thẳng. Một vấn đề kéo dài gần mười năm, làm sao để đưa ra một đáp án chính xác, nàng sẽ phản ứng ra sao, hắn phải ứng đối thế nào, tất cả đều là những điều Trác Phàm phải suy nghĩ cẩn trọng. Bỗng dưng, Trác Phàm lúc này lại như cô dâu lần đầu lên kiệu hoa, có chút ngập ngừng, suy tư. Vĩnh Ninh và Sương Nhi thấy vậy, cười khẩy. Trác Phàm vốn nổi tiếng quả quyết, nhanh nhẹn, vậy mà giờ đây gặp chuyện nam nữ tình cảm, lại trở nên ấp úng!
Họ đi hơn một tháng trời, nhưng còn chưa đi được một phần ba quãng đường tới Huyền Thiên Tông! Cuối cùng, Sương Nhi chịu không nổi nữa, bĩu môi nói: “Chúng ta đâu phải đi du ngoạn đâu chứ, chậm chạp thế này, khi đến nơi, e rằng hạn nửa năm với Sở Khuynh Thành tỷ tỷ đã qua rồi!” “Ừ, vậy sao…” Trác Phàm ngập ngừng, cười gượng: “Chỉ là, khi tới nơi, ta phải giải thích với nàng ấy thế nào đây? Mấy năm nay, ta vẫn luôn lạnh nhạt với nàng ấy…”
Xuy! Bỗng, một tiếng xé gió vang lên. Một bóng đỏ từ hư không lao xuống, “ầm” một tiếng, đập xuống cách họ trăm mét, khói bụi tức thì mịt mù. Cả nhóm ngẩn người, tiến tới xem, rồi kinh ngạc. Người này là Đan Nhi, sư muội của Sở Khuynh Thành, người hắn từng gặp ở Song Long Hội. Trác Phàm đang chuẩn bị đón Sở Khuynh Thành, cớ sao sư muội nàng ấy lại rơi vào tình cảnh này? Hắn vội đỡ nàng dậy, gấp gáp hỏi: “Đan Nhi, sao thế, chuyện gì đã xảy ra?” Đan Nhi hé mắt, thấy Trác Phàm, mừng rỡ, rồi gấp gáp nói: “Mau… mau cứu Sở Khuynh Thành tỷ tỷ…”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.