(Đã dịch) Đại Phụng Đả Canh Nhân (Dịch) - Chương 1796
Hứa Bình Phong nói:
“Phân thân của ta đã tới biên cảnh phía Bắc.”
Phân thân không hề có sức chiến đấu, hắn chỉ lo lắng tình hình ở biên cảnh phía Bắc, muốn tận mắt chứng kiến mọi chuyện diễn ra thế nào. Với tư cách một kỳ thủ, hắn quen kiểm soát mọi thứ trong tầm tay. Bởi vậy, khi chiến sự ở biên cảnh phía Bắc lâm vào thế giằng co, trong lòng hắn liền nảy sinh sự lo âu và bất an một cách bản năng.
Có thể khẳng định rằng, trận chiến độ kiếp chắc chắn đã xảy ra vấn đề. Hứa Bình Phong ít nhiều đã đoán ra vấn đề nằm ở Hứa Thất An, cụ thể hơn là ở cái “đạo” càng đánh càng mạnh của hắn. Thế nhưng, cho dù với trí tuệ của gã, hắn vẫn không thể lý giải nổi, rốt cuộc là sức mạnh nào có thể giúp một võ phu nhị phẩm ác chiến với một nhất phẩm lâu đến vậy. Chuyện này đúng là chưa từng nghe thấy bao giờ.
Hắn đương nhiên không biết rằng, vào thời điểm đó, những người tường tận chuyện này chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay, và tất cả đều là những lão quái vật đã sống qua vô vàn năm tháng.
Cây bất tử kia giờ đây đang sống rất dễ chịu trong hoàng cung.
…
“Dì Mộ, ngươi chẳng lẽ không biết sao?”
Hứa Linh Nguyệt chớp chớp mắt, giọng điệu dịu dàng và yếu ớt, không hề có ý xấu khi nói:
“Tiết Xuân tế đã qua rồi, hôn sự của đại ca ta với Lâm An điện hạ chỉ còn nửa tháng nữa thôi. Mẹ ta sao lại không nói cho dì biết?”
Trong một đại viện tao nhã nơi hoàng cung, bên bàn đá, Mộ Nam Chi tức giận nói:
“Mẹ con cả ngày chỉ biết trồng hoa, không biết còn tưởng nàng là Hoa Thần mất thôi!”
Hứa Linh Nguyệt ngơ ngác hỏi:
“Hoa Thần là gì ạ?”
“Không có gì đâu, ta đi cung Phượng Tê một chuyến, gặp cái lão bà đó!” Mộ Nam Chi đứng dậy.
Hứa Linh Nguyệt giật mình, không ngừng đánh giá Mộ Nam Chi. “Lão bà” là ám chỉ Thái hậu sao? Rốt cuộc nàng ta có thân phận gì mà dám gọi Thái hậu như thế?
Hứa Linh Nguyệt cũng không phải nhất định muốn làm rõ thân phận của Mộ Nam Chi. Chỉ là, vị “trưởng bối” này đột nhiên trà trộn vào Hứa phủ, sau đó lại được đưa vào hoàng cung, những biểu hiện tự phụ và ngạo khí của nàng ta khiến cả tiểu thư khuê các cũng không theo kịp. Rõ ràng nàng ta rất bình thường, vậy mà sao lại tự tin đến thế? Hứa Linh Nguyệt đương nhiên cũng tò mò chứ.
Dù sao ở nhà nàng cũng rất nhàn rỗi, ngoài việc may áo choàng, giày cho phụ thân cùng đại ca, nhị ca và đọc sách, nàng cũng chẳng còn gì để làm. Trước kia trong nhà còn có một Tiểu Đậu Đinh quấn quýt lấy nàng. Từ lúc em gái út đi Nam Cương, nhà cửa liền trở nên thanh tịnh hơn rất nhiều. Ngẫu nhiên nàng s��� xem vài cuốn đạo thư của Nhân Tông, nghiên cứu tâm pháp môn phái này. Lúc trước, Hứa Thất An nhập giang hồ, nàng cũng nhân cơ hội đó, mượn danh đại ca để ứng phó với việc mẫu thân “bức hôn”, thuận lợi bái nhập Nhân Tông, trở thành ký danh đệ tử của Linh Bảo Quan và theo một vị nữ đạo sĩ tu hành. Nàng lúc ấy từng hỏi đại ca, đại ca đồng ý.
Nhàn rỗi không có việc gì làm, nàng liền thích tìm chút chuyện để giải khuây. Vừa đúng lúc, người phụ nữ tên Mộ Nam Chi này xuất hiện.
“Dì Mộ, ta đi cùng ngài đi.”
Hứa Linh Nguyệt liền đứng dậy theo, dịu dàng nói:
“Cung Phượng Tê ở đâu, e là dì chưa chắc biết rõ. Con từng vào hoàng cung một lần, có thể dẫn đường cho dì.”
Mộ Nam Chi khoát tay: “Không cần, ta tự mình đi.”
Nàng thầm nhủ: Lão nương đây lúc trước còn lăn lộn trong hậu cung, cái con nha đầu lừa đảo ngươi còn chưa sinh ra đời đâu!
Hứa Linh Nguyệt nhắc nhở:
“Vậy dì tuyệt đối đừng mạo phạm Thái hậu nhé.”
Mộ Nam Chi lại khoát tay, vừa nói vừa đi ra ngoài:
“Không cần ngươi quan tâm.”
Nàng thầm nhủ: Lão nương mười bốn tuổi đã từng khiến Thái hậu ảm đạm thất sắc, sao lại phải sợ cái lão bà này chứ?
Hứa Linh Nguyệt nhìn bóng lưng Mộ Nam Chi, lâm vào trầm ngâm.
Nửa khắc đồng hồ sau, thím từ hậu viện đi ra, trên tay ôm một chậu trúc bỏ túi, khuôn mặt kiều diễm nở nụ cười tươi rói.
“Ồ, dì Mộ của con đâu.”
Thím đang định chia sẻ với cô bạn thân chậu trúc xinh đẹp này, nhưng nhìn quanh thì không thấy ai.
“Đi cung Phượng Tê tìm Thái hậu gây sự rồi.”
Hứa Linh Nguyệt nhu nhược nói.
Thím nghe vậy giật mình, vội vàng đặt chậu trúc trên tay xuống bàn đá, rồi nói gấp:
“Tìm Thái hậu gây hấn á? Nàng ấy chỉ là một dân nữ, dám đi trêu chọc Thái hậu ư? Thế này chẳng phải ngại sống quá lâu rồi sao!”
Hứa Linh Nguyệt nhỏ giọng:
“Mẹ, dì Mộ là kẻ ngốc sao?”
Thím sửng sốt, gắt lên:
“Xem con nói kìa, con mới là kẻ ngốc ấy, cùng Linh Âm tám lạng nửa cân là gì!”
Đầu ngón tay nàng chọc Hứa Linh Nguyệt một phát.
Hứa Linh Nguyệt vẻ mặt ủy khuất nói:
“Nếu đã không phải kẻ ngốc, vậy thì trong lòng dì Mộ tự nhiên phải có nắm chắc chứ. Mẹ chưa phát hiện ra sao? Dì Mộ đối với hoàng cung rất quen thuộc, những chức danh quan lại lộn xộn như Chưởng ấn thái giám, Bỉnh bút thái giám, nàng ấy đều mở miệng gọi tên vanh vách. Nếu con không đoán sai, nàng ta hoặc là tông thân hoàng thất, hoặc là phi tần hậu cung.”
“Thật hay giả chứ?” Thím há hốc mồm, vẻ mặt nghi ngờ:
“Nếu nàng ta là tần phi hậu cung, hoặc hoàng thân quốc thích, thì đến nhà chúng ta làm gì chứ, con bé ngốc này, chỉ biết nghĩ ngợi lung tung.”
Con bé ngốc Hứa Linh Nguyệt thở dài một tiếng, mất hết hứng thú thảo luận với mẫu thân. Nàng một tay chống má, ngây người nhìn chậu trúc bỏ túi.
Thím nói:
“Mẹ đi cung Phượng Tê xem sao, không thể để dì Mộ của con đắc tội Thái hậu được. Mẹ giờ mới biết, hóa ra Thái hậu cũng không dám đắc tội mẹ.”
Nói xong, nàng liếc nhìn khuôn mặt thanh lệ thoát tục của con gái. Đôi mắt vừa to vừa sáng, ngũ quan thanh tú, miệng anh đào nhỏ nhắn, làn da trắng nõn mịn màng, quả thực đã trổ mã duyên dáng yêu kiều.
“Chờ khí hậu ấm lên, mẹ sẽ chọn cho con một lang quân như ý. Con gái của mẹ cũng nên thành thân rồi.” Nàng nói.
“Ai da, mẹ đi nhanh đi! Chậm một chút là cô bạn thân của mẹ sẽ bị Thái hậu làm hại mất.” Hứa Linh Nguyệt không kiên nhẫn nói.
“Con giúp mẹ mang chậu trúc này đặt vào vườn hoa, phơi nắng một chút nhé.” Thím sốt ruột cất bước, làn váy bay lên khi nàng vội vã rời khỏi sân.
Hứa Linh Nguyệt chống má, đôi mắt tỏa linh khí khẽ nheo lại. Nghe được hôn sự của đại ca và công chúa Lâm An mà phản ứng kịch liệt đến vậy, xem ra dì Mộ này, bất kể là phi tần hậu cung hay tông thân hoàng thất, thì mối quan hệ với đại ca đều không hề bình thường.
“Lại một người...”
Hứa Linh Nguyệt thở dài một tiếng, đôi mắt trong veo như chứa đựng làn sóng mùa thu, khẽ lướt nhìn chậu trúc bỏ túi trước mặt. Nàng khẽ vung tay áo, một làn gió mát lướt qua, kéo chậu trúc bay vững vàng qua khoảng cách mười mấy mét rồi rơi gọn vào vườn hoa.
Mà nói đến chuyện này, gần đây nàng học được cách điều khiển vật phẩm, nhưng lại không biết việc này được tính là tiêu chuẩn gì. Dù sao thì nàng cũng đã rất lâu rồi không đến Linh Bảo Quan, mọi thứ đều là tự mình mò mẫm lung tung dựa trên tâm pháp Nhân Tông.
Đạo môn thất phẩm —— Thực Khí!
Bản dịch văn chương này do truyen.free giữ quyền sở hữu.