(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 31: cha, ta mới mười tám a!
Thực tế, chỉ Lâm Trần mới biết rõ các khoản chi phí này. Ban đầu, mấy ngàn lượng bạc được dùng để mua đất, xây dựng dây chuyền sản xuất, mua sắm nguyên liệu và thiết lập khuôn đúc phù hợp. Đây đều là những khoản đầu tư cần thiết cho việc thử nghiệm. Giờ đây, khi mọi thứ đã sẵn sàng, các chi phí tiếp theo, ngoài việc mua lương thực, đều rất thấp.
Chẳng hạn, nguyên vật liệu để chế tạo thủy tinh cơ bản chẳng đáng bao nhiêu tiền, việc chưng cất rượu cũng chỉ là thêm một công đoạn nữa mà thôi.
Một bình rượu chưa đầy nửa cân, giá hai mươi lăm lượng bạc, lại còn bán chạy đến thế, chẳng khác nào hốt bạc sao?
Lâm Trần khẽ phe phẩy quạt xếp: “Tiếp theo, chúng ta sẽ tiếp tục kiếm tiền và mở rộng chi nhánh. Trước mắt, cứ mở khắp kinh thành đã, sau đó sẽ thiết lập các trung tâm phân phối tại các châu, thành lập các đại lý cấp hai để tha hồ mà hốt bạc.”
Trần Anh ngỡ ngàng một lát, bèn hỏi: “Lâm huynh, loại rượu này ta có thể mang về Tây Nam bán được không?”
“Được chứ, khu vực Tây Nam này ta trực tiếp giao cho huynh. Huynh cứ tìm người đại diện, sau đó hưởng hoa hồng. Cứ thế mà ung dung kiếm tiền thôi.”
Chu Năng ở một bên hỏi: “Lâm đại ca, ta đây?”
“Con còn nhỏ, cứ ung dung hưởng phần là được rồi. Làm đại lý chưa phù hợp với con đâu.”
Làm xong tất cả những việc này, Lâm Trần khép quạt xếp lại, nói: “Từ nay về sau, bổn công tử cũng phải xem thử, khắp kinh thành này, ai còn dám gọi ta là bại gia tử nữa!”
***
Tại Lâm phủ, Lâm Như Hải cảm thấy hơi bồn chồn, bứt rứt.
“Lão gia, ngài không sao chứ?”
Quản gia ở một bên có chút lo lắng.
“Ai, hôm qua ta bảo Oanh Nhi đưa sổ sách cho ta xem. Theo sổ sách trước đây, lần này Thần Tiên Nhưỡng mở rộng đã đổ vào trọn vẹn hai ngàn lượng bạc. Một lỗ hổng lớn như vậy, nếu hôm nay Thần Tiên Nhưỡng thu không như mong đợi, e rằng cũng không thể bù đắp được.”
Nói xong, Lâm Như Hải lại thở dài: “Ta không nên để tên phá của này làm càn. Cứ theo tính tình hắn, không chừng lần tới lại tiêu tan hết sạch.”
Quản gia chỉ có thể an ủi: “Lão gia, không có chuyện gì đâu ạ.”
Đúng lúc này, Lâm Trần hùng dũng oai vệ khí phách hiên ngang trở về.
“Bước tiếp theo, nhất định phải mở rộng sản lượng! Nếu không, các đại lý sẽ không đủ hàng cung cấp. Việc thu mua lương thực đừng có ngừng lại. Gì cơ, không có tiền thu mua à? Cứ tiếp tục đầu tư, thêm một vạn lượng bạc nữa!”
Lâm Như Hải vừa nghe thấy thế, lập tức cảm thấy đau đầu nhức óc, liền giận dữ quát: “Nghịch tử! Cái xưởng thủy tinh và tửu phường mới của ngươi đã ném vào hai ngàn lượng rồi, giờ lại định ném thêm một vạn lượng nữa sao? Ngươi đúng là đồ phá gia chi tử! Lâm phủ sẽ bị ngươi phá sạch! Một lỗ hổng lớn thế này, ta biết lấy gì để bù đắp cho ngươi đây?”
Lâm Trần ha ha cười một tiếng: “Cha, cha yên tâm đi, lần này, con sẽ không thua lỗ đâu. Oanh Nhi.”
Oanh Nhi khẽ cười, tiến lên, lấy ra một chiếc hộp. Khi nàng mở ra trước mặt Lâm Như Hải, ông chỉ thấy bên trong là một xấp ngân phiếu dày cộp!
“Cái này…”
Lâm Như Hải chấn kinh.
Oanh Nhi nói: “Lão gia, thiếu gia nhà ta thật tài giỏi. Hôm nay, toàn bộ số Thần Tiên Nhưỡng, tổng cộng 1000 bình đã bán sạch, thu về 25.000 lượng bạc. Dù trừ đi các chi phí linh tinh và phần chia cho những người khác, thì riêng lợi nhuận ròng của chúng ta vẫn còn hơn hai vạn lượng.”
“Nhiều, bao nhiêu?”
Lâm Như Hải chỉ cảm thấy choáng váng. Hơn hai vạn lượng ư? Chuyện này… xoay tay một cái mà dễ dàng đến thế, đã có ngay hơn hai vạn lượng sao?
Trời ạ, này làm sao làm được?
Thấy Lâm Như Hải với vẻ mặt ngơ ngác, Lâm Trần tủm tỉm cười, tiến đến trước mặt ông.
“Cha, con đã sớm nói với cha rồi, con trai cha đây là Thánh Nhân giáng thế, lật tay thành mây, trở tay thành mưa. Một chút tiền lời này có đáng gì đâu, lần này cha đừng gọi con là bại gia tử nữa nhé.”
Lâm Như Hải trên mặt có chút hồ nghi: “Nghịch tử, những ngân phiếu này, không phải là giả chứ?”
Khóe miệng Lâm Trần khẽ giật giật, Oanh Nhi che miệng cười khúc khích, nói: “Lão gia, đây đều là do nô tỳ đi cùng thiếu gia đến Tiền Trang đổi về, tuyệt đối không phải đồ giả đâu ạ.”
Tay Lâm Như Hải cầm ngân phiếu, có chút run rẩy. Ông nhìn Lâm Trần đang cười híp mắt, há hốc mồm, muốn nói điều gì đó nhưng lại không biết nên nói gì.
“Tốt, tốt, trưởng thành rồi.”
Lâm Như Hải vỗ vỗ vai Lâm Trần: “Con đã có năng lực này, cha cũng không còn lo lắng sau khi chết con sẽ chết đói nữa.”
Lâm Trần khóe miệng giật một cái: “Cha nói gì dễ nghe hơn được không?”
“Thôi được, vậy phương diện này cha sẽ không can thiệp nữa, nhưng gánh nặng Lâm gia, con vẫn phải gánh vác. Việc quang tông diệu tổ, con phải đặt lên hàng đầu.”
Nhìn Lâm Như Hải phấn khởi đi vào trong phòng, Lâm Trần ở phía sau nghi hoặc hỏi: “Cha, là chuyện gì vậy ạ?”
“Đến bàn chuyện cưới hỏi cho con.”
“A? Cha, con mới mười tám mà!”
***
Một bên khác, Chu Năng cầm chiếc hộp nhỏ màu đỏ thắm, lặng lẽ từ cửa sau chạy vào trong phủ.
“Hồ Quản Sự, cha không phát hiện con đi chứ?”
Chu Năng nhìn vị quản gia đang mở cửa trước mặt.
Hồ Quản Sự thở dài, chắp tay bẩm báo: “Lão gia, thiếu gia đã về.”
Chu Năng toàn thân giật bắn mình, quay đầu lại nhìn, phát hiện cha mình là Chu Chiếu Quốc đang đứng sững sờ phía sau với vẻ mặt không cảm xúc.
Chẳng mấy chốc, tại thư phòng.
“Quỳ xuống!”
Chu Chiếu Quốc ra lệnh một tiếng, Chu Năng quả quyết quỳ xuống.
“Con còn dám lén đi kết giao với cái tên bại gia tử kia, lời cha nói con không nghe sao?”
Chu Năng yếu ớt phản bác: “Cha, hắn thật không có bại gia, Lâm đại ca rất lợi hại.”
“Nói bậy! Nếu hắn lợi hại đến vậy, vậy chẳng lẽ những lời đồn đại khắp kinh thành đều là giả hết sao?”
Chu Chiếu Quốc lạnh lùng nói: “Con không phân rõ tốt xấu, đúng là cha không biết dạy con!”
Chu Năng trong mắt lộ rõ vẻ sợ hãi: “Cha, đừng mà! Con có mang quà về cho cha đây.”
Phu nhân một bên cũng vội vàng khuyên nhủ: “Lão gia, con nó cũng chỉ nhất thời hồ đồ thôi mà.”
Chu Chiếu Quốc vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc: “Con nói xem, lần này con lại phá bao nhiêu tiền?”
“Không có, không có phá gia chi tử, còn, còn kiếm được tiền nữa ạ.”
“Kiếm tiền ư? Con đang lừa cha sao?”
Chu Năng run run rẩy rẩy nói: “Không có ạ, cha. Đều ở trong cái hộp kia đó.”
Chu Chiếu Quốc hừ lạnh một tiếng: “Đi theo cái tên bại gia tử đó thì làm sao mà kiếm lời được chứ…”
Lời còn chưa nói hết, Chu Chiếu Quốc liền mở hộp ra, thấy bên trong là hai mươi mấy tờ ngân phiếu.
Phu nhân nhìn thấy Chu Chiếu Quốc không nói lời nào, không khỏi hỏi: “Lão gia, thế nào?”
Chu Năng rụt rè nhìn Chu Chiếu Quốc. Ánh mắt Chu Chiếu Quốc lộ vẻ kinh ngạc, ông cầm lấy những ngân phiếu kia.
“Nhiều như vậy sao? Con lấy đâu ra? Các con đi cướp kho bạc hay Tiền Trang vậy?”
“Cha, đây đều là con chia hoa hồng.”
Chu Năng thận trọng nói.
“Chia hoa hồng?”
“Vâng, trước đó Lâm đại ca rủ con đi làm Thần Tiên Nhưỡng gì đó, con cũng không hiểu rõ lắm. Dù sao Lâm đại ca bảo sao thì con làm vậy, con chỉ phụ trách đám thợ thuyền và lo chi phí ăn ở cho họ thôi.”
“Con đã đầu tư bao nhiêu?”
“Không có nhiều ạ. Tiền mua đất cho xưởng là Trần Anh đại ca bỏ ra. Con đại khái chỉ, chưa đến một trăm lượng thôi ạ?”
Chu Chiếu Quốc có chút im lặng, ông cảm thấy hơi khó tin.
“Những thứ này, đều là tên bại gia tử đó, Lâm Trần, kiếm được sao?”
“Vâng, Thần Tiên Nhưỡng của Lâm đại ca, một bình là hai mươi lăm lượng ạ.”
Tê!
Chu Chiếu Quốc hít vào khí lạnh.
Chu Năng nói tiếp: “Con được chia một thành hoa hồng. Hôm nay chỉ là phần chia đầu tiên của ngày khai trương, sau này sẽ là mỗi tháng một lần. Lâm đại ca nói, đại khái mỗi tháng con cũng phải có ít nhất vài ngàn lượng, nhiều thì hơn vạn lượng.”
Chu Chiếu Quốc thật sự ngỡ ngàng, khuôn mặt đen sạm của ông đầy rẫy những dấu chấm hỏi: “Lâm đại ca mà con nói, với cái tên bại gia tử kia, rốt cuộc có phải cùng một người không vậy?” Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện trọn vẹn.