(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 234: biết võ công? Có chút ý tứ
Lâm Trần mắt sáng bừng, không kìm được bật cười ha hả: “Cũng có chút thú vị, ta đã biết mình không nhìn lầm người, Tống cô nương quả nhiên thông minh. Không sai, bảng thiện nhân này, chính là bảng người giàu có.”
“Nếu vậy thì bảng thiện nhân của Lâm công tử không danh xứng với thực rồi.”
“Tống cô nương, vừa đi vừa nói nhé?”
Lâm Trần mở lời hỏi.
Tống Băng Oánh gật gật đầu.
Lâm Trần cùng Tống Băng Oánh đi sóng đôi, vừa đi vừa trò chuyện: “Tống cô nương, cách nhìn vấn đề của cô nương và của ta không giống nhau. Hiện giờ Kinh Sư có quá nhiều dân lưu vong, nếu thật sự không ra tay cứu giúp, những người này sẽ chết đói, chẳng lẽ khoanh tay nhìn họ chết đói? Điều đó là không thể. Nhưng quốc khố lại trống rỗng, vậy phải làm sao? Cho nên ta đưa ra bảng thiện nhân này, bản chất là để quyên góp tiền cứu tế. Còn về danh tiếng, cho họ thì có sao?
Bất cứ chuyện gì, đều có giá trị trao đổi. Cô nương muốn họ bỏ tiền ra, nhưng lại chẳng cho họ thứ gì, thì làm sao được? Câu cá còn cần mồi câu mà. Cô nương xem, bây giờ họ được danh tiếng, triều đình có tiền, dân lưu vong được cứu, chẳng phải vẹn cả đôi đường sao? Hơn nữa, ngay cả những gia đình phú hộ ở Kinh Sư cũng bắt đầu cấp cháo. Đây gọi là việc thiện trở thành phong trào, dân lưu vong cũng không cần chết đói.”
Tống Băng Oánh trầm mặc một hồi: “Lâm công tử, chàng rất thông minh. Lúc ta mới biết về chàng, có người nói ch��ng là kẻ phá gia chi tử.”
Lâm Trần cười ha hả: “Không sai, ta chính là kẻ phá gia chi tử. Cô nương có biết vì sao không?”
“Vì sao?”
Tống Băng Oánh ngẩng đầu, khuôn mặt nàng vẫn ẩn sau tấm mạng che mặt, đôi mắt sáng tựa vì sao.
“Vì tiền có thể giải quyết hơn chín mươi phần trăm vấn đề trên đời. Việc gì dùng tiền giải quyết được, ta không muốn động não.”
Tống Băng Oánh lại trầm tư một lát: “Trước đó công tử từng đánh dẹp man di trên thảo nguyên?”
“Không sai.”
“Lâm công tử là người tử tế, vậy Lâm công tử có biết dân chúng Đông Sơn Tỉnh đang sống trong cảnh lầm than? Nếu không phải khốn cùng tột độ, ai lại muốn rời bỏ quê hương mà thành dân lưu vong?”
Lâm Trần điềm tĩnh nói: “Từng chơi cờ vây chưa?”
“Tự nhiên là có.”
“Chơi cờ vây, cô nương không thể một lần đưa hết quân cờ lên bàn, mà phải từng bước một. Trị quốc cũng như nấu cá nhỏ, cô nương không thể làm rối loạn, phải giữ vững đại cục ổn định. Việc có nặng có nhẹ, phải ưu tiên việc quan trọng trước. Trước mắt, việc d��p yên man di trên thảo nguyên là quan trọng nhất. Nếu không dẹp bỏ sự xâm lấn của man di, không đánh bại chúng ở Đại Đồng, thì bây giờ Đại Phụng đã tan cửa nát nhà. Đừng nói dân chúng Đông Sơn Tỉnh thành dân lưu vong, toàn bộ dân chúng cả nước đều sẽ thành dân lưu vong.”
Tống Băng Oánh khẽ nhíu mày: “Lâm công tử, ta không cho rằng hai việc này xung đột. Triều đình có nhiều quan lại như vậy, không chỉ có mình chàng, chẳng lẽ không thể phái người đến Đông Sơn Tỉnh cứu trợ dân chúng sao?”
Lâm Trần xòe quạt ra, nhìn thấy phía trước có một quán trà: “Chúng ta ngồi xuống nói chuyện nhé, ta cảm thấy Tống cô nương vẫn rất quan tâm chuyện quốc gia đại sự.”
“Ta tuy là phận nữ nhi, nhưng cũng không đành lòng thấy dân chúng lầm than.”
Lâm Trần cùng Tống Băng Oánh ngồi xuống, Triệu Hổ cùng những hộ vệ khác đứng ở cách đó không xa.
Tiểu Nhị đến, Lâm Trần sai mang trà, rồi tự tay rót trà cho Tống Băng Oánh.
“Nữ tử như cô nương quả không nhiều. Ta có phần thưởng thức cô nương. Vấn đề cô nương nói, ta tạm thời chưa thể trả lời cô nương.”
“Vì sao?”
Lâm Trần không kìm được bật cười: “Vì nói chính xác hơn là, hiện tại ta vẫn chưa phải quan viên triều đình, chưa được tính là quan văn, cũng chưa rõ toàn bộ quá trình cứu tế ở Đông Sơn Tỉnh, cho nên không thể trả lời được. Ta chưa từng nhậm chức ở Hộ bộ.”
Sau đó, Lâm Trần lại tự rót trà cho mình: “Chờ ta đầu xuân năm sau thi đậu cử nhân, sẽ thuận lợi bước chân vào hệ thống quan trường. Khi ấy ra tay sẽ danh chính ngôn thuận, dân lưu vong Đông Sơn Tỉnh, ta tự nhiên sẽ an bài thỏa đáng.”
Tống Băng Oánh nhìn Lâm Trần: “Lâm công tử, đã chàng cũng quan tâm dân chúng, vậy có thể cho tiểu nữ theo bên cạnh công tử trong thời gian này không? Tiểu nữ cũng muốn xem công tử làm việc thế nào.”
“Đương nhiên có thể. Cô nương có thể đến phủ ta tìm người hầu, hoặc là cô nương để lại địa chỉ. Ừm, tiện thể hôm nay rảnh rỗi.”
Tống Băng Oánh gật đầu: “Bảng thiện nhân này sẽ kết thúc ra sao?”
“Bảng thiện nhân ư, chưa kết thúc đâu. Kỳ thật, tác dụng chính của bảng thiện nhân lần này không phải nhằm vào những người dân thường.”
“Đó là gì?”
Lâm Trần bình tĩnh nói: “Là các thế gia địa phương.”
Tống Băng Oánh sững sờ.
“Hiện tại tài phú chính của Đại Phụng đều tập trung trong tay họ. Họ không bỏ tiền, thì đám dân lưu vong này không có cách nào an bài. Bao gồm việc tái thiết Đông Sơn Tỉnh để ổn định cuộc sống, còn có việc tiêu diệt toàn bộ Bạch Liên Giáo, đều được xem là kế hoạch tiếp theo.”
Những lời tùy ý của Lâm Trần khiến Tống Băng Oánh trầm mặc một hồi.
“Lâm công tử, chàng hiểu biết về Bạch Liên Giáo bao nhiêu?”
“Không hiểu rõ, nhưng nó mê hoặc dân chúng, phát triển thành một giáo phái, thì nhất định phải diệt trừ.”
Tống Băng Oánh nói: “Lâm công tử, ta không phải người Kinh Sư, ta là người chạy nạn từ Đông Sơn Tỉnh đến nương nhờ thân thích. Về Bạch Liên Giáo, ta có biết đôi chút. Nó không như lời công tử nói là mê hoặc dân chúng. Nhiều nơi, nếu không có sự giúp đỡ của Bạch Liên giáo, những người dân đó đều không sống nổi, sẽ bị quan phủ bóc lột đến chết.”
Lâm Tr��n cười cười: “Thì ra là thế. Vậy Bạch Liên giáo đó có khả năng cải tạo. Nhưng những chuyện này hãy khoan nói tới, trước tiên phải giải quyết xong vấn đề dân lưu vong ở Kinh Sư đã. Đúng rồi Tống cô nương, lát nữa ta phải đi dạy học cho Thái tử, hôm nay e là không thể đưa cô nương đi cùng, lần sau vậy.”
“Vâng.”
Lâm Trần đứng dậy. Theo bước Lâm Trần rời đi, Tống Băng Oánh cũng đang suy nghĩ về cuộc trò chuyện vừa rồi với Lâm Trần.
Triệu Hổ lên tiếng từ phía sau: “Công tử, có chuyện thuộc hạ phải nói.”
“Nói đi.”
“Khi cô nương kia rót trà, thuộc hạ chú ý thấy lòng bàn tay cô ấy có chai. Cô ấy có võ công.”
Lâm Trần nhíu mày: “Có võ công? Cũng có chút thú vị. Không sao, ta biết chừng mực.”
“Vâng.”
Triệu Hổ cũng không nói nhiều, dù sao theo Lâm Trần lâu như vậy, Lâm Trần chưa từng chịu thiệt bao giờ...
Một con ngựa phi nhanh đến Thanh Hà Huyện, tiến vào tư dinh lớn nhất ở đó.
Tư dinh này được xây dựng lộng lẫy như hoàng cung, chiếm diện tích rộng lớn, gia đinh đông đảo. Người hầu nhảy xuống ngựa dẫn đường, đi chừng nửa nén hương mới đến được chính sảnh.
“Tộc trưởng, đây là thư tín Văn Huy gửi về, xin mời tộc trưởng xem qua.”
Trong chính sảnh, có mấy nam tử trung niên ngồi, ngồi ở vị trí chủ tọa là một lão nhân.
Ông nhận lấy thư, mở ra đọc. Nam tử bên cạnh nói: “Văn Huy nói gì?”
Tộc trưởng từ từ đặt thư lên bàn: “Văn Huy nói, dân lưu vong ở Kinh Sư quá nhiều, triều đình đưa ra biện pháp "Bảng Thiện Nhân". Ai lọt vào top 10 bảng Thiện Nhân sẽ được lập bia ghi danh, Bệ hạ còn đích thân ban thưởng biển hiệu "Tích Thiện Chi Gia". Nếu là người đứng đầu, sẽ được ban biển hiệu "Đại Phụng Thủ Thiện".”
Lời vừa nói ra, mấy nam tử trung niên xung quanh đều ngẩn ra.
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, họ không kìm được lên tiếng: “Hay quá, ý này là của ai vậy?”
“Con trai Anh quốc công.”
“À? Là kẻ phá gia chi tử đó ư?”
Những nam nhân trung niên ở đó đều có chút kinh ngạc, không ai ngờ chủ ý này lại do Lâm Trần nghĩ ra.
“Bảng Thiện Nhân này, chúng ta tranh cũng phải tranh, không tranh cũng phải tranh, nếu không dễ bị người ta nắm được nhược điểm. Con trai Anh quốc công, quả không tầm thường.”
Trần Gia tộc trưởng trầm ngâm nói: “Nếu đã vậy, cứ tranh đi. Dù sao Trần Gia chúng ta cũng phải có một vị trí trong top mười.”
Người hầu đứng giữa lên tiếng hỏi: “Xin hỏi tộc trưởng, tôi phải trả lời thế nào ạ?”
“Cứ nói, dưới bốn trăm ngàn lượng bạc thì tùy ý hắn xem xét, tối đa là năm trăm ngàn lượng. Nhưng nếu đã bỏ ra năm trăm ngàn lượng, nhất định phải giành được vị trí đứng đầu. Hơn nữa, nếu bảng Thiện Nhân là do Bệ hạ đề xướng, chúng ta cứ thuận nước đẩy thuyền, quyên thêm ít quần áo vải vóc, khoảng năm vạn tấm vải nữa.”
“Vâng.”
Không chỉ Trần Gia, các gia tộc khác cũng xảy ra những chuyện tương tự.
Những người hầu nhận được thư phản hồi lại lập tức phi ngựa như bay trở về Kinh Sư.
Mà ở Kinh Sư bên này, thời gian trôi như nước chảy, thoáng cái đã hơn hai mươi ngày trôi qua.
Nhưng bảng Thiện Nhân lại vô cùng sôi nổi, dân chúng Kinh Sư vẫn đang dõi theo.
Lâm Trần lại công khai dùng số tiền đó thuê các miếu thờ trong Kinh Sư làm nơi an trí dân lưu vong, đồng thời bắt đầu cấp cháo quy mô lớn, sau đó mua lương thực.
Công dụng của số bạc này đều được công khai trên các bố cáo.
Nhờ vậy, dân chúng và các thư sinh trong Kinh Sư đều đồng loạt khen ngợi.
Tại Nhị Nhị huyện.
Ngụy Thư Minh xử lý xong chính sự, đang cùng các thư sinh khác đọc sách.
“Chiêu này của Lâm công tử quả thực quá hay, không biết đã có bao nhiêu người quyên tiền.”
Ngụy Thư Minh cũng lên tiếng: “Quan trọng hơn là, Lâm công tử công khai minh bạch toàn bộ công dụng của số bạc này, cho phép mọi người tìm hiểu. Điều này cho thấy Lâm công tử là người công tư phân minh.”
“Đúng vậy, càng hiểu rõ Lâm công tử, càng bội phục chàng. Trước đây ta cũng từng nghĩ cách xử lý dân lưu vong ở Kinh Sư, nhưng lại bó tay không có phương sách nào.”
“Nghe nói Lâm công tử đầu xuân năm sau cũng sẽ tham gia khoa cử. Thật may mắn biết bao khi được cùng thế hệ với Lâm công tử!”
Ngụy Thư Minh nói: “Hãy đọc sách thật kỹ, đợi đến khi thi đậu, chúng ta sẽ góp sức giúp Lâm công tử, để chàng có thêm trợ lực trên triều đình.”
“Tốt!”
Họ chỉ cảm thấy nhiệt huyết sục sôi.
Trong triều đình cũng có người đang chú ý đến bảng Thiện Nhân này.
Ngự thư phòng.
Nhậm Thiên Đỉnh nghe Lã Tiến báo cáo, rồi đặt bút xuống.
“Lâm Trần quả là tinh ranh! Chỉ với một bảng Thiện Nhân, chưa đầy hai mươi ngày mà đã thu về từ dân gian hơn trăm vạn lượng bạc trắng! Số tiền này đủ để an trí mười vạn dân lưu vong.”
Lã Tiến cười nói: “Lâm đại nhân, về phương diện kinh doanh kiếm tiền quả thực có thiên phú, rất thích hợp vào Hộ bộ.”
“Không, hắn không phải có thiên phú kinh doanh. Khả năng nắm bắt lòng người của hắn mới thực sự khiến trẫm thán phục. Nhưng Thái tử nói, điểm mấu chốt của bảng Thiện Nhân này nằm ở ngày cuối cùng. Chẳng lẽ ngày cuối cùng này còn có điều gì đặc biệt sao?”
Nhậm Thiên Đỉnh có chút không hiểu. Trước đó Thái tử nói, những ngày giữa bảng Thiện Nhân không quan trọng, quan trọng nhất chính là ngày cuối cùng.
Lã Tiến đáp: “Bệ hạ, có lẽ Lâm công tử dự đoán rằng, ngày cuối cùng này sẽ có đại sự xảy ra.”
Nhậm Thiên Đỉnh không kìm được bật cười: “Ngày cuối cùng này thì có thể có đại sự gì? Không vội, chỉ còn vài ngày nữa thôi, trẫm ngược lại muốn xem thử, ngày cuối cùng của bảng Thiện Nhân này còn có điều gì đại sự.”
Ở phủ Bình quốc công, Hàn Viễn mỗi ngày đều theo dõi bảng Thiện Nhân.
“Cái thằng cha Lâm Trần này!”
Hàn Viễn tức giận đến nỗi đạp vỡ bát sứ. Bảng Thiện Nhân càng được xử lý tốt bao nhiêu, càng khiến hắn thêm căm hận bấy nhiêu.
“Thằng cha Lâm Trần này vận may chó má, sao lại tốt đến vậy chứ?”
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.