(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 177: đem đầu chôn thấp
Lâm Trần đang tắm, lưng quay ra phía cửa, bỗng một đôi nhũ phong mềm mại nhẹ nhàng đặt lên ngực hắn.
“Công tử.”
Lâm Trần quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Hạ Nhược Tuyết hốc mắt ửng đỏ, trông thật đáng yêu.
“Ối, sao lại khóc thế? Ha ha, cứ khóc mãi thế này thì chẳng khác nào cún con mít ướt!”
Hạ Nhược Tuyết đỏ mặt nói: “Công tử, ngài còn sống trở về thật sự quá tốt, thiếp thân cứ tưởng ngài không về được nữa…”
“Yên tâm, ta chẳng phải đã về rồi sao? Thảo nguyên là cái thá gì, mà đòi giữ chân được bản công tử? Chỉ là một đám mọi rợ phương bắc, ta đánh cho bọn chúng tan nát!”
Mặc dù trong trận Đại Đồng lần này, Lâm Trần có thể xoay chuyển chiến cuộc phần lớn nhờ yếu tố may mắn, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến việc hắn giờ đây đang khoác lác.
Lâm Trần lại đưa tay lên vuốt ve má Hạ Nhược Tuyết. Hắn đưa tay ra sau sờ, bởi vì lúc này nàng đang đứng phía sau hắn.
“Yên tâm, ta phúc lớn mạng lớn. Cứ khóc mãi thế này thì chẳng ra làm sao, người ta nên vui vẻ lên chứ, khóc lóc sướt mướt trông không đẹp đâu.”
“Vâng, công tử, thiếp thân không khóc nữa. Để thiếp thân lau mình cho công tử.”
Hạ Nhược Tuyết cầm khăn lau, bắt đầu lau mình cho Lâm Trần, vừa xoa vừa nói: “Công tử, ngài cũng nên lấy vợ đi thôi, như vậy hương hỏa Lâm gia mới không bị đứt đoạn. Nếu công tử tạm thời chưa muốn cưới thì ít nhất, ít nhất cũng hãy để thiếp thân sinh cho ngài một đứa con…”
Má Hạ Nhược Tuyết ửng hồng.
Lâm Trần ừ một tiếng: “Chuyện này cứ thuận theo tự nhiên thôi, quan trọng là phải khiến bản công tử để mắt đến. Cha ta trước đó có nhắc đến một tài nữ Kinh Sư, lại còn lớn hơn ta vài tuổi, kết quả sau đó hỏi ra thì người ta đã dời khỏi Kinh Sư rồi.”
“Công tử, lần này về Kinh Sư rồi thì ngài sẽ không đi đâu nữa phải không? Giờ đã cuối thu, chẳng mấy chốc sẽ vào đông rồi.”
“Đương nhiên là không đi. Lần này, ta có rất nhiều việc cần hoàn thành.”
“Có chuyện gì?”
Một tay Lâm Trần vẫn còn đặt trên lưng Hạ Nhược Tuyết, hắn cảm thấy hơi bất tiện. Hắn nghĩ, lần sau nhất định phải sai người đóng một cái thùng gỗ hình chữ nhật, để dùng làm bồn tắm lớn cho tiện.
Mà tay Lâm Trần lại có chút không yên phận, cứ thế trượt từ trên xuống dưới, khiến mặt Hạ Nhược Tuyết càng thêm đỏ bừng.
“Nhiều lắm. Trận chiến Đại Đồng lần này chỉ là màn mở đầu. Đây được coi là thời gian Đại Phụng giành được thêm, nhưng nếu chưa đánh bại được thảo nguyên, chưa khiến chúng tan rã thì sẽ không bao giờ có thể yên bình được. Bởi vậy, sau này Đại Phụng nhất định phải nhổ tận gốc khối u nhọt trên mình mới được.”
Bản chất của chiến tranh luôn là cuộc đua về kinh tế và hậu cần. Nếu Đại Phụng và thảo nguyên lâm vào cuộc chiến trường kỳ, thì Đại Phụng cũng không thể chịu đựng nổi. Vốn dĩ những năm gần đây các nơi trong Đại Phụng đã gặp thiên tai nhân họa liên miên; nếu tiếp tục chiến tranh lâu dài nữa, dân chúng nổi dậy càng nhiều, tình hình sẽ thật khó xoay sở.
Vì vậy, phải tranh thủ khoảng thời gian này để tiến hành cải cách. Mà cải cách, tất yếu sẽ động chạm đến lợi ích của nhiều bên, gặp phải vô vàn cản trở.
Hơn nữa, nhân lực cũng không đủ. Hiện tại trong triều đình có mấy ai là thật lòng phò tá hoàng đế, chẳng phải đều kết bè kết phái với nhau sao?
Khi Lâm Trần đang suy nghĩ, Hạ Nhược Tuyết ở phía sau dịu dàng nói: “Công tử, đừng nghĩ nhiều như vậy. Công tử tài hoa vô song, trong thiên hạ thật sự không tìm được người thứ hai như ngài. Những chuyện tiếp theo nhất định sẽ mã đáo thành công.”
Lâm Trần bật cười: “Đúng là nàng biết cách nói chuyện, bản công tử thích nghe.”
Đúng lúc này, Lâm Trần dường như chạm phải một thứ mềm mại, không khỏi khẽ động lòng. Hắn xoay người lại, ánh mắt sáng rực nhìn Hạ Nhược Tuyết.
“Công tử.”
Sau đó, Lâm Trần đột nhiên vươn tay, ôm chầm lấy Hạ Nhược Tuyết rồi kéo nàng vào trong thùng gỗ!
“Công tử!”
Hạ Nhược Tuyết kinh hô một tiếng, theo tiếng nước bắn tung tóe, nàng cũng rơi vào trong thùng gỗ. Hai tay nàng ôm chặt lấy Lâm Trần, toàn thân ướt đẫm, chiếc yếm bên trong cũng lộ rõ.
Lâm Trần bật cười: “Nhược Tuyết à, nàng nói không sai. Mấy chuyện phiền lòng đó, cứ để mai rồi tính. Còn hôm nay, bản công tử đương nhiên phải nghỉ ngơi thật tốt. Lần này bản công tử ở thảo nguyên Đại Đồng đã trải qua lịch luyện, ta đã không còn là ta của quá khứ nữa rồi. Hôm nay nhất định ta phải cho nàng thấy sự lợi hại, để nàng biết thế nào là 'một kỵ đi đầu'!”
Hạ Nhược Tuyết toàn thân dưới nước ướt đẫm, đỏ mặt nói: “Công tử đang nói gì vậy, thiếp thân không rõ lắm. Trước hết để thiếp thân cởi bộ quần áo này ra đã, ướt sũng thế này không dễ chịu chút nào.”
“Không được cởi. Nàng cứ thế này, bản công tử thích ngắm.”
Hạ Nhược Tuyết mặc một lớp áo mỏng manh như sa, vừa ướt sũng nên càng thêm ẩn hiện.
Hạ Nhược Tuyết hơi hiếu kỳ: “Thế này lại càng đẹp mắt hơn sao?”
“Đương nhiên rồi! Bởi vì cái gọi là ‘chim hót núi càng u, ẩn hiện mới mị tình’. Cởi hết ra thì còn gì hấp dẫn nữa! Nào, Nhược Tuyết, hôm nay bản công tử sẽ dạy nàng một chiêu mới.”
“Cái gì?”
Lâm Trần nói: “Chiêu này gọi là ‘làm cho đầu chôn thấp’…”
Ngay sau đó, Lâm Trần đứng dậy, tiếng nước bắn tung tóe khắp nơi…
Suốt một ngày hôm ấy, không lời nào được thốt ra.
Thật ra cũng không hẳn là không nói chuyện, nhưng lại không thể kể tỉ mỉ được. Người hiểu thì tự khắc hiểu, kẻ không hiểu cũng chẳng có cách nào.
Sau một ngày “lao động vất vả”, vừa sáng sớm hôm sau, bên ngoài đã có người thúc giục.
“Công tử, hôm nay ngươi muốn thượng triều.”
Hạ Nhược Tuyết nghe vậy, lập tức khẽ lay Lâm Trần.
“Công tử, công tử?”
Lâm Trần mắt vẫn nhắm nghiền: “Tào lao! Ta đường đường là Bá tước, sao lại bắt ta 'đi làm ca sáng 8 giờ' hả? Đến chó còn chẳng thèm dậy sớm thế!”
Hạ Nhược Tuyết hơi ngây người: “Công tử, không phải 'làm ca sáng 8 giờ', mà là vào triều sớm ạ.”
“Cũng như nhau cả thôi! Sớm tinh mơ đã gọi ta dậy, cái buổi triều sớm này không thể dời lại một chút à?”
Lâm Trần cằn nhằn đầy vẻ bất mãn.
Hạ Nhược Tuyết kiên nhẫn nói: “Công tử, hôm qua ngài trở về. Bệ hạ trước đó đã sắc phong cho ngài rồi, những chiếu phong đó khi ngài về phải tự mình đi nhận. Hơn nữa, hôm qua ngài chẳng phải nói còn rất nhiều chuyện chưa giải quyết sao?”
Lâm Trần mơ màng mở mắt, thật ra hắn cũng không đến nỗi mệt mỏi như vậy. Dù sao đêm hôm khuya khoắt cũng chẳng có nhiều hoạt động giải trí, cùng lắm thì chỉ là những trò giải trí nguyên thủy. Nhưng từ hôm qua trở về đến giờ, trải qua những trò giải trí nguyên thủy nhiều lần như thế, hắn cũng đã thấm mệt rồi.
Giờ phút này, Lâm Trần cũng thực sự đã hiểu vì sao những scandal lớn của làng giải trí hiện đại thường thấy phụ nữ vẫn còn đang tạo dáng, còn đàn ông thì trên giường đã ngủ say như heo chết. Bởi vì việc này, thật sự quá hao tổn thể lực.
Lâm Trần đành phải rời giường. Hạ Nhược Tuyết bắt đầu mặc quần áo cho hắn, còn Lâm Trần thì lầm bầm: “Quay lại nhớ dặn hạ nhân mua thêm chút thuốc bổ. Bản công tử thấy, 'món này' cần phải 'luyện' nhiều hơn nữa.”
Hạ Nhược Tuyết mỉm cười: “Công tử yên tâm.”
Rất nhanh, Lâm Trần mặc quần áo chỉnh tề. Sau khi ra ngoài, người hầu đã chuẩn bị xong bữa sáng. Lâm Trần liền gọi Triệu Hổ ngồi xuống cùng ăn.
Triệu Hổ cười khẽ, cũng không khách khí ngồi vào bàn.
“Công tử, ngài hôm nay khí sắc thật tốt.”
“Bớt nói nhảm đi! Ăn còn không ngăn nổi cái miệng à?”
Lâm Trần lại hỏi: “Trước đó ngươi nói ngươi ở bộ đội biên phòng, lại đối khu vực Lương Sơn quen thuộc như vậy. Giờ có thể kể rõ hơn một chút, ngươi cụ thể là ở đâu không?”
“Bẩm công tử, biên quan Đại Phụng tổng cộng có chín trọng trấn, còn gọi là Cửu Biên, Đại Đồng chỉ là một trong số đó. Nơi ta từng đóng quân gọi là Lương Châu, chính là phần kéo dài về phía đông của dãy Lương Sơn, gần như đến tận đông bắc Đại Phụng. Đi xa hơn nữa, sẽ là vùng núi Hắc Thủy, nơi đó toàn là Thát tử.”
Lâm Trần “ồ” một tiếng: “Vậy sao ngươi lại quen thuộc khu vực Lương Sơn như vậy?”
Triệu Hổ nói: “Đó là bởi vì trước kia có vài bộ lạc nhỏ ở thảo nguyên thỉnh thoảng đột kích quấy nhiễu, thế là triều đình tổ chức các cuộc đi săn tái ngoại. Lúc đó ta cùng quân Đại Đồng cùng nhau xuất chinh thành hai lộ đại quân. Sau này, khi trở về, ta đóng quân ở gần Lương Sơn một thời gian, rảnh rỗi nên ngày ngày đi săn trên dãy Lương Sơn, nhờ đó mà phát hiện rất nhiều lối mòn. Cũng không ngờ chúng lại có thể phát huy tác dụng.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.