(Đã dịch) Đại Phụng Bại Gia Tử - Chương 109: thật chọc thủng trời
“Cha, cha quá xem thường con rồi, con cứ thế này khiến cha không yên tâm sao?”
Lâm Trần đầy bất đắc dĩ nói: “Cha, con trai cha đây ở Kinh Sư này một lòng giúp người, ai gặp con chẳng kinh hô một tiếng, ai gặp con chẳng mang vẻ tôn kính?”
Lâm Như Hải tức giận đáp: “Con nói, cha chỉ có thể tin một nửa. Hơn nữa, con bây giờ đang là thư đồng trong cung, hãy cố gắng hơn để có được chức quan chính thức.”
“Chính thức hay không chính thức thì có ích lợi gì đâu, dù sao bây giờ túi tiền đã rủng rỉnh rồi.”
Lâm Như Hải ngồi xuống, Hạ Nhược Tuyết vội vàng châm trà cho ông.
“Nghịch tử, để con tiến thân không phải vì tiền, mà là vì quyền. Trong triều có người lo liệu mọi việc. Hơn nữa, với tính cách của con, nếu không tiến lên, con rất dễ bị người khác công kích. Chuyện lần trước nếu xảy ra lần nữa, chính con không có quyền thế, ai có thể bảo vệ con?”
Lâm Trần cười nói: “Hay là cha nghĩ xa thật đó. Thôi, cha, con không nghe cha nói nữa đâu, con đi nghỉ đây.”
Lâm Trần kéo tay Hạ Nhược Tuyết định đi.
“Ấy ấy! Nghịch tử, cái này còn chưa đến tối đâu, con chú ý một chút, đừng có phá hỏng thân thể của mình chứ!”
“Cha, cha xem con nói này, Oanh Nhi ngày nào chẳng làm thuốc bổ cho con uống, thập toàn đại bổ đan con cũng ăn, sao lại hỏng được? Con là một ngày bảy lần nam nhân!”
Lâm Như Hải bất đắc dĩ, đúng là tên nghịch tử này.
Hạ Nhược Tuyết mặt đỏ bừng, được Lâm Trần đưa vào phòng, ngay sau đó là một đêm cuồng nhiệt.
Phía Lâm Như Hải, ông đang định đóng cửa nghỉ ngơi thì một thái giám truyền chỉ tới.
“Xin hỏi công công, lần này bệ hạ lại có ý chỉ gì?”
Vị thái giám truyền chỉ đáp: “Không có gì khác, truyền khẩu dụ của bệ hạ, lệnh Lâm Trần ngày mai phải vào triều.”
Lâm Như Hải sững sờ: “Chỉ thế thôi sao? Nghịch tử nhà ta lại gây ra tai họa gì rồi?”
“Việc này nô tài không rõ, bệ hạ chỉ truyền lệnh hắn ngày mai vào triều.”
Sau khi thái giám truyền chỉ rời đi, Lâm Như Hải chìm vào suy nghĩ một lát rồi cũng không để tâm nữa, dù sao nghịch tử nhà mình đâu thể lần nào cũng gây ra đại họa ngút trời được chứ?
Ngày thứ hai.
Lâm Trần sớm đã tỉnh giấc, nhìn thấy Hạ Nhược Tuyết vẫn đang say giấc mệt mỏi, hắn có phần đắc ý.
Thành tích hiện tại: 8/0/0, chiến tích có thể kiểm chứng.
Sau đó, Lâm Trần bắt đầu mặc quần áo. Oanh Nhi đã chuẩn bị xong bữa sáng ở nhà bếp, coi như bây giờ chưa đói, nhưng đợi lát nữa thế nào cũng sẽ đói. Nếu buổi tảo triều đủ dài, liên tục đứng mấy giờ, thì chẳng ai chịu nổi.
Triệu Hổ và Vương Long cả hai đều đang chờ sẵn. Lâm Trần lên xe ngựa.
“Đi trước chỗ Trần Anh.”
Xe ngựa đi vào Trần Anh phủ đệ, Triệu Hổ tiến lên gõ cửa, thân binh của Trần Anh ra mở cửa. Không lâu sau, Trần Anh bước ra.
“Thế nào, mấy tên giáo úy kia đã khai chưa?”
“Sau khi nhốt vào hôm qua, vẫn chưa kịp hỏi.”
“Đi, bây giờ đi hỏi xem sao.”
Lâm Trần mang theo Trần Anh, đi đến lối vào hầm đã đào xong. Triệu Hổ tiến lên mở nắp, lấy đuốc châm lửa, rồi xuống đó giải Hồ Hải Quốc lên.
Vừa thấy mấy người, hắn lập tức ú ớ, trong mắt lộ rõ kích động và sợ hãi.
Trần Anh giật miếng vải nhét trong miệng hắn ra, Hồ Hải Quốc liền vội vàng nói: “Ta khai, ta khai, Lâm Công Tử, Trần Tiểu Gia, ta khai hết!”
Trần Anh sững sờ, bên này còn chưa dùng hình đâu, ngươi đã khai rồi sao?
Triệu Hổ và Vương Long cả hai cũng đều khá kinh ngạc, trước đó Hồ Hải Quốc này cũng được coi là hán tử thiết huyết, vậy mà bị nhốt có một ngày, đã thay đổi tính nết rồi sao?
Lâm Trần cười mỉm nói: “Thế nào, xem ra tư vị ngục tối không tệ nhỉ, ngươi đã muốn khai rồi?”
Ánh mắt Hồ Hải Quốc tràn đầy sợ hãi. Kiểu giam cầm trong bóng tối mịt mùng, không tiếng động, không ánh sáng thế này, hắn chỉ cảm thấy đã qua đến mấy ngày trời, khó chịu tột độ. Thêm vào đó, lưng hắn đau nhức không chịu nổi, cứ động đậy một chút là đau thấu xương; vết thương dính muối ấy thật sự đau đớn kịch liệt. Lại còn không được ăn cơm, bụng đói cồn cào, lại bị nhốt trong phòng tối, khiến phòng tuyến tâm lý của hắn thật sự đã sụp đổ.
Hồ Hải Quốc nói: “Ta khai.”
Lâm Trần gật đầu: “Đơn giản thôi, ta vẫn hỏi câu đó: ai đã bảo các ngươi xa lánh Trần Anh, và vì sao lại xa lánh hắn?”
Hồ Hải Quốc do dự một chút, Lâm Trần nói: “Còn muốn bị giam tiếp nữa sao?”
Hồ Hải Quốc lập tức lắc đầu: “Là Vân Huy tướng quân Vi Nhất Chiến bảo chúng ta làm như thế, còn về nguyên nhân…”
Lâm Trần nhận ra hắn còn đang lo lắng, liền nói: “Yên tâm, bản công tử đây nói lời giữ lời. Ngươi lo lắng sau khi nói ra sẽ ảnh hưởng đến an nguy của mình sao? Bản công tử có thể bảo vệ ngươi.”
Ánh mắt Hồ Hải Quốc hiện lên vẻ quả quyết: “Tốt, Lâm Công Tử, vậy ta xin nói thẳng, thật ra chuyện này chủ yếu chẳng liên quan gì đến Trần Tiểu Gia. Lần này Kinh Sư Đại Doanh điều quân, chỉ điều động doanh Phong Sói của chúng ta. Trong năm giáo úy thì có một người bị bỏ trống chức vị, mà lần này lại là Lương Quốc Công đang nắm giữ đại doanh Phong Sói, nên cái chức giáo úy bị bỏ trống này, đương nhiên là được sắp xếp điền vào rồi.”
Ánh mắt Trần Anh ngưng đọng, trong đó lộ vẻ ngưng trọng: “Ý của ngươi là, bán quan??”
“Trần Tiểu Gia, đúng vậy. Đại doanh Phong Sói tổng cộng có năm quân: Trung, Đông, Nam, Tây, Bắc. Chúng ta thuộc Nam Quân. Mỗi lần Kinh Sư Đại Doanh điều quân, dù là Nam Quân hay những quân còn lại, chức vị bị bỏ trống cuối cùng đều sẽ bị bán đi.”
Triệu Hổ cũng hít một hơi khí lạnh: “Kinh Sư Đại Doanh đều nát đến mức này rồi sao?”
Việc bán quan trong Kinh Sư Đại Doanh, đây quả thực là chuyện có thể mất đầu!
Lâm Trần cũng ý thức được điểm này, hình như, lần này mình thật sự đã chọc phải chuyện lớn rồi.
Trần Anh cũng có chút không thể tin: “Nếu nói những chức quan khác trong triều bị bán, tôi còn có thể tiếp nhận, dù sao đó cũng là những chức vị quan văn. Nhưng Kinh Sư Đại Doanh, đây chính là quân đội bảo vệ Kinh Sư, mà cái này cũng có thể đem ra bán sao?”
Vậy nếu chuyện này bị phanh phui ra, đừng nói Ngũ Quân Đô Đốc Phủ, đừng nói là quốc công, nếu điều tra đến cùng, ai cũng sẽ phải vào Hình bộ đại lao.
Lâm Trần trầm giọng hỏi: “Bán cho ai?”
“Chủ yếu là một số kẻ có tiền ở Kinh Sư, và cả con cháu huân quý nữa. Bọn hắn thường chỉ đảm nhiệm những chức vị này trong một lần luân phiên, tức là khoảng ba tháng. Có kinh nghiệm này rồi, sau đó vào Ngự Lâm Quân, hoặc làm việc ở Binh Bộ, đều dễ như trở bàn tay.”
Lâm Trần cau mày: “Ai bảo các ngươi làm như thế? Lương Quốc Công?”
“Không phải, là Vi Nhất Chiến.”
“Lương Quốc Công biết chuyện này sao?”
Hồ Hải Quốc ngẫm nghĩ một lát: “Lương Quốc Công, chắc là biết chứ. Loại chuyện này ông ta không thể nào không biết được.”
Đợi Hồ Hải Quốc nói xong, Trần Anh không khỏi hỏi: “Làm sao bây giờ?”
Lâm Trần sắc mặt nghiêm túc, hắn đang tự hỏi đối sách.
Một lát sau, Lâm Trần trầm giọng nói: “Hồ Hải Quốc, những điều ta hỏi ngươi hôm nay, ngươi phải giữ kín trong bụng. Sau khi được thả về, nếu có ai hỏi, ngươi đừng nói gì cả, cứ nói là ngươi bị hành hạ, rõ chưa?”
“Biết.”
“Thêm nữa, sau khi trở về, ngươi thu thập đầy đủ chứng cứ, rồi đến gặp chưởng quỹ Thối Tiền Lẻ ở tiệm Thần Tiên Nhưỡng, giao chứng cứ cho hắn.”
“Tốt.”
Lâm Trần lại ngồi xổm xuống nhìn Hồ Hải Quốc: “Ta và ngươi vốn không thù không oán. Nếu ngươi làm tốt chuyện này, ta có thể đảm bảo ngươi sẽ lên đến chức Trung Lang Tướng. Nếu năng lực ngươi đủ, còn có thể tiếp tục thăng tiến, chức Thiên Tướng Quân cũng có thể trao cho ngươi, lời ta nói là thật đấy.”
Ánh mắt Hồ Hải Quốc vừa mừng vừa sợ, bởi vì việc bán quan thế này trong Kinh Sư Đại Doanh, cho nên đối với những binh sĩ chân chính như hắn mà nói, con đường thăng chức rất ít ỏi. Và lời hứa của Lâm Trần lúc này, cũng là một cơ hội cho hắn.
Hồ Hải Quốc suy nghĩ một lát: “Lâm Công Tử, ta còn có một vấn đề cuối cùng.”
“Hỏi.”
“Ta lần này không ngại bất cứ điều gì, Lâm Công Tử sẽ làm đến đâu?”
Lâm Trần trầm giọng nói: “Kinh Sư Đại Doanh, từ trên xuống dưới, sẽ thanh trừng toàn bộ, dù là Lương Quốc Công cũng vậy!”
“Tốt!” Độc giả có thể tìm đọc bản chuyển ngữ này tại trang truyen.free.