Một tháng sau đó.

Nhóm sinh viên năm nhất trẻ tuổi như Bạch Mục Dã đều tề tựu tại sân trường của Phi Đại. Trang phục của họ vẫn y nguyên như trước: mũ và khẩu trang. Cần phải khiêm tốn. Nhưng dường như... sự khiêm tốn ấy lại không thể che giấu được sự nổi bật.

Kể từ khi nhóm người này nhập học, toàn bộ Phi Đại trở nên náo nhiệt hơn bao giờ hết. Quán quân mùa giải học sinh cấp ba của Phi Tiên Tinh, quán quân mùa giải học sinh cấp ba của Đế quốc! Trải qua bao phong ba bão táp, họ vẫn kiên định, là một nhóm thiên tài trẻ tuổi siêu việt. Trong đội ngũ, đội trưởng tiền nhiệm đã sớm một năm vào Học Viện Đệ Nhất, còn lại mấy người này lại bất ngờ chọn Phi Đại.

Những điều đó còn chưa đáng nói, mấu chốt là Cố Anh Tuấn, đồng học cuối cùng gia nhập chiến đội Phù Long, lại chính là Thái tử của Đế quốc! Vậy đây phải là một chiến đội truyền kỳ đến mức nào?

Phi Đại là ngôi trường danh tiếng bậc nhất của toàn Phi Tiên Tinh, học sinh có thể vào được đương nhiên là ưu tú. Dù Phi Đại không chen chân được vào top 50 trường danh tiếng của Đế quốc Tổ Long, điều đó cũng không ảnh hưởng đến địa vị của nó trong tâm trí người dân Phi Tiên Tinh. Là học sinh của một ngôi trường danh tiếng như vậy, họ đương nhiên đều tự hào. Thế nhưng, đối mặt với nhóm học đệ học muội sinh viên năm nhất của chiến đội Phù Long, h��� hoàn toàn không thể kiêu ngạo nổi. Cũng căn bản không dám kiêu ngạo.

Rất nhiều sinh viên năm nhất lần này đều đến từ 17 hành tinh khác của Đế quốc Tổ Long. Thậm chí có rất nhiều học sinh hoàn toàn có thể thi vào Học Viện Đệ Nhất, cũng đổ dồn về đây. Họ tự nhiên không thể nào vì danh tiếng của Phi Đại mà đến. Chỉ có thể là vì chiến đội Phù Long, hay nói đúng hơn, là vì Tiểu Bạch mà đến. Thế nên, Phi Đại hiện tại, mặc dù trên bảng xếp hạng vẫn chưa lọt vào top 50 của Đế quốc Tổ Long, nhưng về danh tiếng, có thể nói đã gần như ngang hàng với những trường danh tiếng hàng đầu như Học Viện Đệ Nhất. Khi nhắc đến Phi Đại, mọi người không còn bĩu môi như trước mà nói một câu – à, ngôi trường đó à... Mà đã trở thành – Phi Đại sao? Ngôi trường mà chiến đội Phù Long chọn ư? Thật sự có chút hiếu kỳ, tại sao những người của chiến đội Phù Long lại chọn nơi đó, có phải có điều gì thần kỳ chăng?

Trong tình huống như vậy, việc Tiểu Bạch cùng mọi người tiếp tục đội mũ và đeo khẩu trang khi ra ngoài cũng là điều dễ hiểu. Mỗi ngày, hễ là những buổi học mà Tiểu Bạch cùng nhóm bạn tham gia, chắc chắn đều chật kín người. Có hai lần, vì phòng học quá đông người, Tiểu Bạch nhận thấy ngay cả chỗ đứng cũng không có, liền dứt khoát về nhà tự học. Vì lẽ đó, các giáo viên phụ trách giảng dạy Tiểu Bạch đã trực tiếp ban hành một quy định đặc biệt nghiêm ngặt: học sinh không chọn chuyên ngành đó không được phép vào lớp! Trước kia thì không sao cả, ai muốn dự thính thì cứ dự thính. Nhưng bây giờ, nếu không có chút quy định nào thì chắc chắn không ổn. Rất nhiều cô gái trẻ chuyên làm streamer thậm chí còn trực tiếp chạy từ các nơi đến, không làm gì khác, chỉ lẳng lặng livestream buổi học của đồng học Tiểu Bạch! Lượng người xem trong studio tăng vọt một cách điên cuồng chỉ trong chớp mắt.

Trước khi quy định được ban hành, bạn nói đuổi người ư? Người ta cũng đâu có ảnh hưởng đến buổi học của bạn; không đuổi người, thì phòng học này sẽ biến thành cái gì đây? Vì vậy, khi quy định này được đưa ra, quả thực đã yên tĩnh được vài ngày. Nhưng sau đó, nhóm giáo viên này lại suýt chút nữa sụp đổ. Bởi vì toàn bộ Phi Đại, gần như hơn 40% học sinh, lại đều đổ xô đi đăng ký các môn chuyên ngành này.

"Không phải chứ, một sinh viên năm tư sắp tốt nghiệp lại chạy đến học môn của năm nhất? Muốn học lại ư? Ta tin anh mới là quỷ đấy! Không được!"

"Học sinh ngoài trường ư? Xin lỗi, Phi Đại tạm thời không tiếp nhận học sinh ngoài trường xin dự thính. Không phải là tôi không thông cảm, mà là nếu tôi mở một ngoại lệ cho bạn, lập tức sẽ bị tất cả giáo viên xé nát! Nài nỉ cũng vô ích! Có vấn đề gì bạn có thể trực tiếp tìm tôi tâm sự..."

Tình hình nóng bỏng của Phi Đại khiến một nhóm lãnh đạo nhà trường nhìn thấy hy vọng về một sự quật khởi mới. Hiện giờ, sinh viên năm hai có nhóm học sinh ưu tú như Tại Tú Tú, còn sinh viên năm nhất lại có Bạch Mục Dã cùng nhóm bạn, thậm chí có cả những thành viên quán quân mùa giải cấp ba đến từ Đế quốc Thần Thánh được Bạch Mục Dã mang về! Đây quả thực là một niềm vui bất ngờ. Thân phận của Lục Anh Em Hồ Lô và Âu Dương Tinh Kỳ tạm thời vẫn được giữ bí mật, nhưng lãnh đạo nhà trường Phi Đại thì biết rõ điều này chứ! Có nhóm người này ở đây, bốn năm thời gian đủ để đưa thứ hạng của Phi Đại, từ ngoài top 50 của Đế quốc Tổ Long, vươn lên tới top 20, thậm chí top 10 cũng có khả năng!

Việc tính điểm tích lũy cho trường danh tiếng khá phức tạp, nhiều phương diện đều có thể gia tăng điểm tích lũy. Nhưng cuối cùng, vẫn phải dựa vào thực lực cứng. Thực lực cứng này không chỉ giáo viên, mà là học sinh. Nếu không có những người như Lão Tống và Phương Tình ở đây, thứ hạng của Phi Đại cũng không thể thấp đến như vậy. Trường học là nơi dạy học, trồng người; nếu không bồi dưỡng được học sinh đặc sắc, thì một đám giáo viên siêu lợi hại cũng làm được gì?

Một ngày nọ tan học, Tại Tú Tú cùng nhóm bạn tụ tập ở vườn sau biệt thự của Bạch Mục Dã để tổ chức tiệc nướng. Nhìn thấy nhóm bạn cũ giờ đây đều tìm thấy chính mình tại Phi Đại, trên mỗi gương mặt đều rạng rỡ tuổi trẻ và ánh nắng, Bạch Mục Dã cùng Lâm Tử Câm cũng đều rất vui vẻ. Lần nói chuyện với Tề Vương trước đó xem ra đã có hiệu quả. Ân oán giữa họ và Tề Vương tạm thời gác lại. Cứ như vậy, áp lực đến từ phía Tam Tiên Đảo cũng giảm đi rất nhiều. Chỉ cần nhóm người này không chủ động khiêu khích, Tam Tiên Đảo bên kia đoán chừng ở một mức độ rất lớn sẽ coi như họ đã chết. Thế nên Tiểu Bạch lại khôi phục cuộc sống hạnh phúc như xưa, mỗi ngày đều có thể vui vẻ học tập, tu luyện, vẽ bùa.

Quy tắc của mùa giải sinh viên và mùa giải cấp ba không mấy giống nhau, mùa giải sinh viên giống như mùa giải bóng rổ và bóng đá, thi đấu theo kiểu mùa giải. Bạch Mục Dã hỏi qua mấy người bạn, tất cả đều tỏ ra không mấy hứng thú. Trước đó cảnh giới của mọi người đều tăng lên quá nhanh, ai nấy đều muốn nhân khoảng thời gian này mà củng cố cho tốt. Những cảm ngộ tại Thiên Hồ cũng cần một khoảng thời gian dài để tiêu hóa dần. Vì thế, Tiểu Bạch và nhóm bạn đã từ chối lời mời đăng ký tham gia mùa giải năm sau.

"Ha ha, sao các cậu lại từ chối chứ? Chúng ta hiện giờ có hai đội đều nằm trong top 10 của mùa giải sinh viên, có thể giúp học viện tranh thủ rất nhiều điểm tích lũy đấy!" Trong tay Tại Tú Tú cầm một xâu thịt xiên từ "Long Lân Hổ Nha Kiếm Vương", cô vừa ăn vừa nhìn Bạch Mục Dã hỏi.

"Muốn yên tĩnh học tập một thời gian," Bạch Mục Dã mỉm cười đáp.

Trải qua nhiều chuyện như vậy, ngay cả tiểu la lỵ đáng yêu như Tư Âm cũng có chút không mấy hứng thú với mùa giải sinh viên, huống chi là những người khác. Giờ đây, nhóm năm người cơ bản đều ở trạng thái này:

Tư Âm cùng Thải Y tụ tập bên nhau, vì Thải Y yêu xa nên Tư Tiểu Âm đáng thương có được một chỗ nương thân tạm thời. Đan Cốc cả ngày dính lấy Âu Dương Tinh Kỳ, cũng không còn nhắc đến chuyện dùng tinh hạm để mang các mỹ nữ dị quốc về nữa. Bởi vì có lần bị Tư Âm vô tình lỡ lời, Đan Cốc đã bị Âu Dương Tinh Kỳ kéo vào thế giới ảo mà đánh cho tê tái. Đương nhiên, Đan Cốc nói hắn đã "áp chế" Âu Dương Tinh Kỳ, còn về việc "áp chế" thế nào thì mọi người không biết, cũng không dám hỏi. Lâm Tử Câm thì như hình với bóng bên Bạch M��c Dã, cả ngày dính lấy nhau.

Nhìn qua năm người họ đều có chút "cá muối". Ngay cả hai vị giáo viên "cá muối" hơn là Lão Tống và Phương Tình cũng có chút không vừa mắt. Phương Tình liếc nhìn Bạch Mục Dã bên cạnh: "Học viện còn trông chờ vào nhóm trẻ tuổi các cậu kiếm thêm chút điểm tích lũy, để tăng thứ hạng chứ. . . Kết quả thì hay rồi, cả đám đều trở nên lười biếng như vậy? Có phải là cảm thấy mình đều lợi hại hết rồi, mấy cái cuộc thi kia chẳng có gì để thi nữa ư?"

Bạch Mục Dã hơi im lặng, thầm nghĩ trong lòng: Ngươi tìm học sinh của ngươi mà nói đi! "Đúng vậy, chúng ta bây giờ đều quá lợi hại," Bạch Mục Dã nghiêm túc gật đầu: "Đi tham gia mùa giải thật sự là ức hiếp người ta, hơn nữa, điểm tích lũy kiếm được từ mùa giải cuối cùng cũng chỉ là một phần nhỏ."

"Hừ? Nói anh béo thì anh lại còn thở dốc ư!" Phương Tình trừng mắt nhìn Bạch Mục Dã một cái, "Vậy anh nói xem, làm gì thì mới có nhiều điểm tích lũy? Nói cho các cậu biết, nhóm tiểu tử các cậu, bao gồm cả Tinh Kỳ các cậu nữa, hãy nghe cho rõ. . ."

Bên kia, Âu Dương Tinh Kỳ cùng Lục Anh Em Hồ Lô ngẩng đầu nhìn Phương Tình, trong mắt đều mang theo vài phần sùng bái. Người vừa đẹp, thực lực lại cao! Giáo viên Phương cấp Thần hiện giờ có sức hút tại Phi Đại quả thực cao đến kinh người. Lúc này mọi người đều yên lặng, nhìn Phương Tình. Phương Tình hài lòng gật đầu, nói: "Nhóm trẻ tuổi các cậu, gần như là lứa ưu tú nhất của Phi Đại kể từ khi thành lập trường! Vì vậy, thứ hạng của Phi Đại sẽ dựa vào các cậu! Trước khi tốt nghiệp, nếu không thể đưa thứ hạng của học viện vào top 10, thì các cậu đừng mong nhận bằng tốt nghiệp! Tất cả cứ ở lại trường mà thành thật học nghiên cứu cho tôi!"

Mặc dù mọi người đều biết Phương Tình đang nói đùa, nhưng ai nấy cũng đều lộ ra vẻ mặt đăm chiêu. Đã chọn Phi Đại, vậy ngôi trường này chính là trường cũ của họ! Nếu có thể, ai lại không muốn trường cũ của mình trở nên tốt hơn? Hiện giờ, với sự dẫn dắt của Bạch Mục Dã và đội quán quân mùa giải của Đế quốc, số lượng học sinh thiên tài của Phi Đại đã nhiều hơn so với trước kia rất nhiều. Kỳ thực, chỉ riêng khóa sinh viên năm nhất này, không chỉ có nhóm Bạch Mục Dã, mà còn có vài đội tham gia mùa giải Đế quốc cũng âm thầm đến Phi Đại nhập học. Những người này, trong tương lai không xa, đều sẽ trở thành danh nhân trong sử sách của Phi Đại.

Trong số đó, nhóm người nổi tiếng nhất không ai khác chính là chiến đội Lãnh Hàn Cung, á quân mùa gi���i cấp ba Đế quốc năm nay. Đội trưởng Lý Bội Kỳ đã dẫn theo một nhóm đội viên, chống lại mọi áp lực, trực tiếp chọn Phi Đại! Điều này thực sự hơi nằm ngoài dự liệu của mọi người. Trong tình huống bình thường, một đội ngũ như họ chắc chắn sẽ được các trường danh tiếng của Đế quốc tùy ý chọn lựa. Rất nhiều người biết được tin tức này thậm chí còn lan truyền một lời đồn đại, nói rằng Lý Bội Kỳ vì thích đội trưởng tiền nhiệm Lão Lưu của Phù Long mà mới gia nhập Phi Đại... Đối mặt với giả thuyết phản bác rằng tại sao không trực tiếp chọn vào Học Viện Đệ Nhất, trên mạng có một câu trả lời đặc biệt thú vị — Ai cũng biết, bạn gái của đội trưởng tiền nhiệm Phù Long Lưu Chí Viễn đang học tại Phi Đại, Lý Bội Kỳ muốn gả cho Lão Lưu, đương nhiên phải được "chính thất" của người ta đồng ý trước chứ! Mẹ nó, nói nghe có vẻ rất có lý. Ngay cả Cơ Thải Y cũng suýt chút nữa đã tin.

May mắn thay, sau khi Lý Bội Kỳ dẫn theo Đặng Cẩn Du, Vu Thư Ngọc, Nhiễm Thi Thi, Lam Linh Linh cùng Tần Nghiễm, Nghê Thụy Húc, Bùi Tuyết Minh và nhóm người này đến Phi Đại, liền lập tức tìm đến nàng, giải thích rằng trước đó chỉ thuần túy là vì thi đấu, một trò đùa mà thôi. Ngược lại, nhóm cô gái này đối với đồng học Tiểu Bạch lại càng thêm để tâm hơn nhiều. Cũng như hôm nay, Tiểu Bạch cũng mời họ, chắc là có tiết, lát nữa sẽ đến.

Đối mặt với việc Phương Tình muốn mọi người kiếm thêm điểm tích lũy cho trường, Tiểu Bạch có cách giải thích của riêng mình. Hắn nhìn Phương Tình nói: "Sư nương, con nghe nói, sinh viên khai thác không gian thứ nguyên có thể nhận được rất nhiều điểm tích lũy phải không ạ?"

Phương Tình liếc Bạch Mục Dã một cái, hỏi: "Con nói sai rồi, khai thác không gian thứ nguyên là chuyện của các thành vệ quân! Là chuyện của những cao thủ đó, không phải nhiệm vụ của sinh viên."

"Con biết, nhưng nếu sinh viên đi làm chuyện này, có thể giúp trường học kiếm được rất nhiều điểm tích lũy không ạ?" Bạch Mục Dã hỏi.

"Có thể thì có thể, bất quá. . . Con muốn làm chuyện này sao? Con hỏi sư phụ con xem, liệu ông ấy có đồng ý không?" Phương Tình liếc nhìn Lão Tống, cười như không cười.

"Đồng ý cái rắm." Lão Tống ở bên cạnh nâng chén rượu lên, uống một ngụm, thần sắc bình tĩnh nói: "Đừng tưởng rằng mình có chút thực lực thì coi thường sinh linh thế gian, không gian thứ nguyên không dễ khai thác như con tưởng. Đúng là trước đó con đã chiến đấu ở không ít không gian thứ nguyên, hơn nữa nhìn qua cũng có năng lực trấn áp những nơi đó. Nhưng trên thực tế, một số không gian thứ nguyên ẩn giấu vô số năm, sau đó gần đây mới được phát hiện, có những sinh linh cường đại hoàn toàn vượt xa sức tưởng tượng của con. . ."

"Tốt như vậy sao? Mạnh đến mức nào? Cấp Thần ư?" Lâm Tử Câm ở một bên hưng phấn hỏi. Nàng không hứng thú với mùa giải sinh viên, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng không hứng thú với việc chiến đấu. Gần đây cuộc sống yên bình tại Phi Đại, mặc dù rất vui vẻ vì mỗi ngày được dính lấy ca ca, nhưng cũng có chút nhàm chán. Chỉ có thể buổi tối chạy đến Hắc Vực, dùng thân phận "tiểu yêu nữ áo lót" mà đại sát tứ phương. Chuỗi thắng liên tiếp trên bảng đã không ngừng được nâng cao.

Phương Tình trừng mắt nhìn Lâm Tử Câm, nói: "Chuyện này không phải để đùa giỡn đâu."

"Con biết mà sư phụ, nhưng chúng con cũng rất chân thành đấy chứ! Khai thác một không gian thứ nguyên chưa từng được khai hoang, chúng con chẳng những có thể đạt được những trải nghiệm tốt đẹp, mà đồng thời cũng có thể thu hoạch được rất nhiều tài nguyên tu luyện. . . Chúng con đều rất nghèo đó sư phụ!" Lâm Tử Câm hơi chột dạ nói.

Bên kia, Cơ Thải Y cùng Tư Âm, Đan Cốc, thậm chí cả Âu Dương Tinh Kỳ, ai nấy đều tỏ vẻ chột dạ. Nghèo? Đùa đấy à? Nhóm người này suýt chút nữa đã vét sạch kho báu của gia tộc Thiên Hồ Đoàn, sau đó lại còn "làm tiền" một trận ở Thượng Quan gia... Có ý tốt gì mà nói mình nghèo chứ? Nhất là Lâm Tử Câm, có Tiểu Bạch đại tài chủ này kề bên, ai nghèo thì nghèo chứ nàng thì không thể nào nghèo được. Lâm Tử Câm lại vẫn nghiêm túc, không hề cảm thấy ngại ngùng chút nào, còn đang đếm trên đầu ngón tay: "Sau đó thì sao, sau khi khai thác không gian thứ nguyên này, chúng ta s�� đưa bản đồ sinh linh và bản đồ hoàn chỉnh lên... Vừa có thể nhận thưởng, lại vừa có thể giúp trường kiếm điểm tích lũy, đây chẳng phải là một mũi tên trúng mấy đích ư!"

Phương Tình lại có chút cảm giác bị thuyết phục. Bởi vì nàng cùng Lão Tống hai người đều biết thực lực của nhóm trẻ tuổi này hôm nay khủng bố đến mức nào. Để họ đi tham gia mùa giải sinh viên, quả thực có chút không mấy phù hợp. Ngay cả lãnh đạo trường Phi Đại cũng không đặc biệt nóng lòng chuyện này mà. Nếu không thì, chiến đội Phù Long càn quét mùa giải, giành 3-4 chức vô địch chắc chắn không thành vấn đề. Nhưng về sau thì sao? Về sau sẽ thế nào? Liên tiếp giành ba bốn lần quán quân, thành tích này dù đặt lên Học Viện Đệ Nhất cũng sẽ vô cùng gây thù chuốc oán. Nếu muốn thuận lợi trở lại top 50 trường danh tiếng của Đế quốc, muốn duy trì quan hệ tốt đẹp với các trường khác trong tương lai, thì nên cố gắng ít phóng thích những "vũ khí cấm kỵ" đáng sợ này ra ngoài để "giẫm đạp" người khác.

Phương Tình liếc nhìn Lão Tống, quả thực có chút cảm giác bị thuyết phục. Lão Tống cũng như có điều suy nghĩ.

Đúng lúc này, Lý Bội Kỳ và nhóm người của nàng đã đến. Tiếng líu lo ríu rít, từ bên ngoài đã có thể nghe thấy. Lâm Tử Câm đứng dậy đi đón, Bạch Mục Dã liếc nhìn vườn hoa phía sau biệt thự, đột nhiên cảm thấy nơi này hơi nhỏ. Xem ra nên liên hệ Lão Diêu, bảo ông ấy đi mua cho mình một căn nhà lớn hơn một chút ở đây... À thôi, một trang viên thì tốt rồi. Bạch Mục Dã nói, rồi cúp máy truyền tin.

Bên kia, Diêu Khiêm nhìn máy truyền tin bị ngắt kết nối mà ngẩn người nửa ngày, khóe miệng co giật nói: "Lúc này rồi, mà còn bận tâm chuyện mua nhà sao?"

Lý Nam Nam từ bên ngoài đi vào, hỏi: "Ai muốn mua nhà? Tôi không phải đã nói là muốn tích lũy tiền sao?"

Lão Diêu lắc đầu: "Không phải tôi, là Tiểu Bạch."

"À? Ông không nói cho cậu ấy chuyện vừa xảy ra sao?" Lý Nam Nam kinh ngạc hỏi.

Lão Diêu cười cười: "Có nói, nhưng cậu ấy không sợ!"

Lý Nam Nam nghĩ nghĩ, gật đầu: "Nói cũng đúng, có Thái tử làm bạn, làm sao có thể sợ bọn họ chứ?"

Sau khi cúp máy truyền tin, Bạch Mục Dã trực tiếp bảo trí năng cao cấp truy tìm tín hiệu của Tôn Nhạc Lâm. Thế nhưng đúng lúc này, bên kia đột nhiên có người nói: "Ai? Chuyện gì thế? Sân thí luyện Cự Nhân Thành bị phong tỏa vì hoạt động sai quy định ư? Ai mà to gan đến thế chứ... Đây là điên rồi à?"

Bạch Mục Dã nhíu mày, tốc độ này nhanh hơn một chút so với những gì hắn tưởng tượng. Hành động này của đối phương đã rất rõ ràng, là nhắm vào hắn. . . Hoặc nói, là nhắm vào Thái tử đứng sau hắn! Chẳng lẽ vị Tân Sở Vương này, còn chưa đứng vững gót chân đã muốn nhắm vào Thái tử khai hỏa ư? Hay là, đây chỉ là một sự khởi đầu?

Lúc này lại có người nói: "Ai nha, có người đang bôi nhọ Tiểu Bạch! Cái tên này là ai vậy, nói thật khó nghe!" Sau đó một nhóm người nhìn về phía Bạch Mục Dã.

Bạch Mục Dã mỉm cười với mọi người, sau đó chào hỏi Lý Bội Kỳ cùng nhóm người vừa được Lâm Tử Câm dẫn vào, rồi nói: "Các cậu cứ ở đây ăn trước đi, tôi có chút chuyện cần xử lý."

Lúc này, Lão Tống trầm giọng hỏi: "Tiểu Bạch, con đi đâu?"

Phương Tình nói: "Đừng xúc động."

Lúc này mọi người mới ý thức được, dường như thật sự có chuyện xảy ra. Trong đôi mắt cực đẹp của Lâm Tử Câm lóe lên hàn quang, nàng nhìn Bạch Mục Dã hỏi: "Ca ca, có chuyện gì vậy?"

Giọng Thải Y lạnh băng nói: "Có người phong tỏa sân thí luyện Cự Nhân Thành, đưa Tôn tổng đi rồi."

"Tìm chết!" Lâm Tử Câm lập tức nổi giận.

Từng câu chữ trong bản dịch này, mang dấu ấn riêng của truyen.free, nguyện cùng độc giả phiêu du vạn dặm.