(Đã dịch) Đại Phù Triện Sư - Chương 40: Thua nữ trang
Một giải đấu thành phố, xét trên toàn bộ Phi Tiên Tinh, chẳng mấy ai để mắt tới. Song tại Bách Hoa Thành, giải đấu này vẫn sở hữu sức ảnh hưởng to lớn, bởi đây là cuộc tranh tài thuộc về chính người Bách Hoa. Buổi truyền hình trực tiếp đã bắt đầu từ sáu giờ tối. Chính thức lẫn cá nhân... tổng cộng có ít nhất vài trăm kênh đang đồng thời truyền hình trực tiếp Cúp Bách Hoa tối nay. Trong khắp Bách Hoa Thành, vô số màn hình lớn cũng đang phát sóng các tin tức liên quan. Đến bảy giờ rưỡi tối, màn hình chuyển cảnh đến một trong những kênh trực tiếp do ban tổ chức chỉ định. Cũng chính là kênh trực tiếp có lượng người xem đông đảo nhất.
Hai chàng trai trẻ tuổi ngồi trước màn hình, mỉm cười chào hỏi khán giả.
"Này, mọi người khỏe, tôi là Tiểu Bằng ca của các bạn đây!" Chàng trai tóc đỏ Tiểu Bằng dẫn đầu vẫy tay về phía màn hình, vẻ mặt tươi cười rạng rỡ.
"Mọi người khỏe, Tiểu Điểu ca xin chào, tôi là Đổng Lật, đã lâu không gặp!" Đổng Lật cũng mỉm cười chào hỏi khán giả.
Hai người này, một là Tiểu Bằng – người dẫn chương trình thể thao trẻ tuổi nổi tiếng của Bách Hoa Thành, người còn lại là Đổng Lật – một người dẫn chương trình trẻ tuổi lừng danh xuất thân từ chính Bách Hoa Thành.
Tiểu Bằng trẻ tuổi, tuấn tú, nhuộm mái tóc đỏ rực, tai phải đeo hai chiếc khuyên đen, trông cực kỳ cá tính. Đổng Lật trông chừng cũng đã ngoài hai mươi, tinh thần vô cùng, hơi gầy, để kiểu tóc úp nồi, mặc áo phông trắng, đeo một cặp kính râm. Đôi mắt sau tròng kính cười tủm tỉm, toát lên vẻ thân thiện.
"Là Tiểu Bằng, không phải Tiểu Điểu!" Tiểu Bằng dùng tay vuốt mái tóc mình, làm điệu bộ nháy mắt về phía màn hình.
"Được, Tiểu Điểu ca." Đổng Lật nghiêm trang đáp.
Trong lúc truyền hình trực tiếp, một màn hình ảo khổng lồ ngay lập tức xuất hiện vô số bình luận như mưa đạn.
"Tiểu Điểu ca chính là Tiểu Điểu, ha ha ha!" "Điểu ca hôm nay kiểu tóc không tồi, tay nghề này phải liều mạng với ông già cắt tóc mười đồng dưới phố nhà tôi!" "Oa oa oa, Đổng Lật ca rõ ràng đã trở lại rồi, Đổng ca đã lâu không gặp!" "Tôi cá một quả dưa chuột, Đổng ca ca hôm nay khẳng định còn phải đánh cuộc..." "Trên lầu không được dùng bạn trai để đánh cuộc!" "...".
Mỗi khi đến thời điểm này, luôn là lúc những cư dân mạng “cát điêu” vui vẻ nhất. Phong cách dẫn chương trình của hai người hoàn toàn khác biệt. Tiểu B���ng thích khoe khoang, làm dáng, phong cách có chút tưng tửng nhưng không kém duyên, biệt danh là Tiểu Điểu ca, Điểu ca. Đổng Lật thì trầm ổn, song ẩn chứa sự hài hước bất ngờ; anh ấy giải thích các trận đấu vô cùng chuyên nghiệp và đặc biệt đặc sắc. Đương nhiên, điểm “ngạnh” lớn nhất của anh ấy chính là, mỗi khi truyền hình trực tiếp các chương trình thể thao, anh ấy đặc biệt thích cá cược. Nhưng chưa t���ng thắng bất kỳ cuộc cá cược nào! Bởi vậy đã có biệt danh là Đổng tiên sinh cá cược tất thua. Một sự tồn tại mang đến điềm lành! Thậm chí rất nhiều đội ngũ nổi tiếng, khi biết Đổng Lật phụ trách dẫn chương trình trận đấu của mình, đều lén lút chào hỏi, khẩn cầu anh ấy vạn lần đừng cá cược đội mình thắng cuộc.
"Hôm nay, chúng ta may mắn được mời đến đây, vị Đổng Lật tiên sinh đại danh đỉnh đỉnh, người xuất thân từ Bách Hoa Thành và lừng lẫy khắp giới dẫn chương trình toàn cõi Phi Tiên Tinh..."
"Không dám nhận, không dám nhận, Điểu ca quá khen rồi."
"Phải, chính là vị Đổng tiên sinh cá cược tất thua này đây."
"Tôi lờ mờ có cảm giác, hình như điều này không phải đang khoa trương tôi chút nào?"
"Tin tôi đi, đây chính là đang khen anh đó, ha ha ha, đùa chút thôi, mặc dù Lật ca chúng ta quả thật cá cược tất thua!"
Tiểu Bằng cười toe toét trêu chọc Đổng Lật, rồi nói: "Đổng ca cũng là bằng hữu thân thiết nhiều năm của tôi, lần này có thể chuyên về đây bình luận giải đấu thành phố này, cũng là niềm vinh hạnh của tất cả chúng ta."
"Vâng, thật cao hứng khi có thể trở về cố hương để bình luận một trận tranh tài như vậy cho mọi người."
Đổng Lật dùng tay đẩy gọng kính đen trên sống mũi, vẻ mặt thành thật nói: "Vừa nãy Điểu ca nói tôi cá cược tất thua, điều này tôi muốn phản bác một chút. Tôi tin tưởng, lần này trở về cố hương, nhất định sẽ cá chép hóa rồng!"
Trên màn hình ảo khổng lồ, vô số người đồng thời xếp thành hàng chỉnh tề: "Xong rồi, chúng tôi không tin!"
"Đổng ca, ngài tha cho họ đi! Đây là quê hương chúng ta đó! Các công ty cá cược đều sắp theo ngài mà bắt đầu phiên giao dịch rồi, hãy chừa chút lo lắng cho phụ lão quê nhà đi chứ! Ngài xem tin nhắn của cư dân mạng trên màn hình kia, mắt quần chúng luôn sáng như tuyết!" Tiểu Bằng vẻ mặt hoảng sợ xen lẫn cầu khẩn, chỉ vào hàng ngũ chỉnh tề trên màn hình ảo.
Đổng Lật ha ha cười, ánh mắt như khiêu khích nhìn về phía Tiểu Bằng: "Huynh đệ hôm nay có dám cá một trận với ta không?"
Tiểu Bằng lập tức cười ha hả, vẻ mặt đặc biệt hào sảng và tự tin: "Đầu người đã đưa tới cửa, ta mà không nhận chẳng phải có lỗi với nhân vật mà Đổng ca đã tạo dựng sao? Cá cược! Ngài nói cá trường nào đây?"
Đổng Lật cười tủm tỉm: "Cúp Bách Hoa, cái tên này hàm chứa hai ý nghĩa. Một là tên Bách Hoa Thành của chúng ta; cái còn lại, chính là trăm hoa đua nở. Bất kể là học sinh hay người trưởng thành, chỉ cần đủ tuổi, đều có thể tham gia."
Tiểu Bằng ở một bên gật đầu, cũng không ngắt lời Đổng Lật đang “khoe khoang”. Đổng Lật theo thói quen đẩy gọng kính trên sống mũi: "Nhưng cho tới nay, cấp hai, cấp ba... À, trường cấp hai thì thôi đi, cứ nói cấp ba đi. Mỗi kỳ Cúp Bách Hoa, nếu như tôi không nhớ lầm, số lượng đội ngũ học sinh cấp ba tham gia đều không ít...". Đổng Lật nói xong, liếc nhìn sang Tiểu Bằng bên cạnh.
Tiểu Bằng gật gật đầu: "Đúng vậy, từ khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã theo dõi Cúp Bách Hoa mỗi năm. Mỗi kỳ Cúp Bách Hoa, đều có rất nhiều đội ngũ cấp ba tham gia. Vậy nên, Đổng ca ngài muốn cá trường nào? Chẳng lẽ muốn chọn một đội ngũ cấp ba để cá cược sao? Bọn họ vẫn còn là trẻ con mà!"
Tiểu Bằng cười mỉm nhìn Đổng Lật, nhắc nhở anh ấy đừng nói sang chuyện khác. Dù hai người là bạn tốt, nhưng đây là lần đầu tiên họ cùng dẫn chương trình. Nếu có thể thắng Đổng Lật một lần trong chương trình, cảm giác nhất định sẽ vô cùng sung sướng.
"Trước hết hãy nghe tôi nói hết." Đổng Lật vẻ mặt thành thật: "Tuy mỗi kỳ Cúp Bách Hoa đều có không ít đội ngũ học sinh cấp ba tham dự, nhưng trong ấn tượng của tôi, họ cho tới nay chưa từng đạt được thành tích quá tốt."
"Vâng, hoàn toàn chính xác, sự chênh lệch tuổi tác mang lại là không thể bỏ qua... Thành tích tốt nhất của học sinh cấp ba, tôi nhớ hình như là Cúp Bách Hoa lần trước, đội ngũ Vạn Hùng của Nhất Trung, đã giành được vị trí thứ ba."
Tiểu Bằng nói xong, chợt sửng sốt, trợn tròn mắt nhìn Đổng Lật rồi nói: "Ai cha Đổng ca, ngài thật là không phúc hậu! Ngài sẽ không phải là muốn cá cược đội ngũ Vạn Hùng lần này có thể giành quán quân chứ? Đây là gian lận mà, thực lực của đội ngũ Vạn Hùng đó ai cũng biết, ngay trong mùa xuân năm nay..."
Đổng Lật cười khoát tay, ngắt lời Tiểu Bằng: "Tôi cá là một đội ngũ cấp một, có thể lọt vào Top 10."
"Ngài làm vậy là không đúng Đổng ca, quá không có tiết tháo... Ồ? Ngài nói gì cơ?" Tiểu Bằng ở bên kia làm bộ tức giận bất bình, nhưng sau đó quả thực bị kinh ngạc, có chút không thể tưởng tượng nổi nhìn Đổng Lật: "Có ý gì?"
Đổng Lật cười đến rất gian xảo: "Thế nào, không được à?"
"Không phải, tôi chưa nghe rõ ngài muốn cá cược gì?" Tiểu Bằng có chút mơ hồ.
"Tôi muốn cá cược, một đội ngũ cấp một, có thể lọt vào Top 10 Cúp Bách Hoa lần này." Đổng Lật mỉm cười nói.
"Không phải đội ngũ Vạn Hùng kia sao?"
"Người ta đều đã học cấp ba rồi!"
"Ngài đừng cho là tôi không biết, tôi hiện tại chính là địa đầu xà của Bách Hoa Thành đấy! Trong đội ngũ Vạn Hùng năm nay, mùa thu vừa có một thiên tài Tinh Thần Lực cao tới 55 gia nhập, tên là Mục Tích, cậu ta chính là học sinh cấp một! Hơn nữa lần này đội ngũ Vạn Hùng quả thật đã báo danh dự thi rồi!"
Tiểu Bằng với vẻ mặt "tôi đã nhìn thấu ngài", vô cùng đau đớn nói: "Tôi nói không sai chứ? Đổng ca ngài thật sự quá xảo quyệt rồi! Dựa vào thực lực của đội ngũ Vạn Hùng kia, tuy không dám nói chắc chắn giành vị trí thứ nhất, nhưng cũng có hy vọng rất lớn!"
"Ngài rõ ràng cá cược bọn họ chỉ lọt vào Top 10... Còn nữa, ngài đừng có ỷ tôi không hiểu thể thức thi đấu chứ. Vòng loại bắt đầu từ 16 đội mạnh, 16 đội tiến vào 8, 8 đội tiến vào 4, sau đó là bán kết, rồi chung kết. Top 10 là cái quỷ gì chứ? Đổng ca, bên ngoài các thành phố lớn đều thổi gió gì vậy? Biến ngài, cái đại thanh niên mày rậm mắt to tốt bụng này, cũng trở nên gian xảo như thế?"
Đổng Lật nhe răng cười nói: "Ngươi nói sai rồi, ta nói không cá đội ngũ Vạn Hùng kia, thì khẳng định sẽ không cá cược bọn họ. Thiên tài tên Mục Tích mà ngươi nói, ta biết rõ, đúng là một thiên tài chưa thành danh rất nổi tiếng."
"Không cá cược bọn họ ư?"
"Không cá cược!"
"Không có Top 10!" Tiểu Bằng liếc xéo Đổng Lật, nhấn mạnh.
"Vậy thì top 8 vậy!" Đổng Lật cười rất vững vàng.
Tiểu Bằng khẽ nhíu mày, lẩm bẩm nói: "Để tôi xem lại đã nào, đội ngũ ngài muốn cá cược, đến từ cấp một, nhưng lại không phải đội ngũ Vạn Hùng kia..."
Đổng Lật gật đầu.
"Cá cược bọn họ sẽ lọt vào top tám ư?"
Đổng Lật lần nữa gật đầu.
"Trường cấp ba tốt nhất Bách Hoa Thành, ai cũng biết là Nhất Trung, và lớp tốt nhất của Nhất Trung, là lớp Một. Vậy nên, đội ngũ cấp một mà ngươi muốn cá cược này, hẳn là đến từ lớp Một của Nhất Trung!"
Đổng Lật cười gật đầu: "Thật thông minh."
Tiểu Bằng dùng tay vuốt vuốt đầu, chợt mắt sáng ngời: "Tôi biết rõ đội ngũ đó là đội nào rồi!"
Nói xong, anh ấy hướng về phía màn hình cười hắc hắc, vẻ mặt chắc chắn: "Huynh đệ tỷ muội ơi, mọi người có muốn xem đại lão Đổng ca này COS nữ trang không?"
Đổng Lật khoanh tay, dựa người vào ghế, cười tủm tỉm, không nói gì. Trên màn hình lớn của kênh trực tiếp ảo, bình luận như thác nước tuôn trào, vô số người lập tức trở nên điên cuồng! Hàng ngũ chỉnh tề, chỉ một chữ! "Muốn!" Thuần một sắc tán thành. Giữa đó xen lẫn số ít câu hỏi về đội ngũ cụ thể là đội nào. Bất quá, từ xưa cao thủ tại dân gian, trên internet đã có người đưa ra đáp án.
"Còn nhớ phó bản thành phố giả tưởng một tháng trước không?" "Lớp Một cấp một Nhất Trung, đội ngũ của Lưu Chí Viễn! Trong đó có một Phù Triện Sư học đồ Tinh Thần Lực chỉ hai mươi, người lớn lên đặc biệt đẹp trai đó!"
Tiểu Bằng nói xong, liền hướng về phía Đổng Lật giơ thẳng ngón cái: "Tôi rất bội phục ngài!"
"Không dám nhận." Đổng Lật cười khiêm tốn.
"Thật sự!" Tiểu Bằng nói xong, vẻ mặt chăm chú nhìn màn ảnh: "Đùa giỡn thì đùa giỡn, nhưng đều là người dẫn chương trình, tôi thật sự rất bội phục Đổng ca. Công tác chuẩn bị trước đó được thực hiện rất đầy đủ! Anh ấy chẳng những nghiên cứu các đội ngũ báo danh dự thi, hơn nữa tuyệt đối đã xâm nhập tìm hiểu kinh nghiệm của những đội ngũ này!"
Đổng Lật gật gật đầu: "Đây là một yêu cầu cơ bản mà một người dẫn chương trình bình luận nên có đủ."
Tiểu Bằng thở dài nói: "Đúng là yêu cầu cơ bản, nhưng... Thôi được rồi, được rồi, không nói cái này nữa, không thì lại có đồng nghiệp muốn đánh chết tôi mất."
"Chúng ta trở lại chính đề, ca, tuy ngài có đôi mắt tinh đời, đã nhìn trúng đội ngũ kia. Song tôi vẫn muốn dội cho ngài một gáo nước lạnh, kỳ thật điều này chẳng liên quan gì đến nhân vật “cá cược tất thua” của ngài đâu. Đội ngũ kia tôi cũng có chú ý và tìm hiểu. Nhưng tôi nhận thấy, bọn họ không thần kỳ đến vậy, cũng không có khả năng trổ hết tài năng trong loại trận đấu này. Đừng quên, lần này trong số hơn sáu trăm đội ngũ, có gần một nửa đến từ các trường đại học! Nếu nói, đây là giải đấu vòng tròn học sinh cấp ba của Bách Hoa Thành, thì... có lẽ bọn họ còn có chút hy vọng, nhưng chỉ là một chút hy vọng thôi. Đừng quên, còn có rất nhiều đội ngũ cấp hai, cấp ba ưu tú! Vậy nên, hắc hắc hắc..."
Tiểu Bằng xoa xoa tay, vẻ mặt không có ý tốt: "Tôi cá là bọn họ không vào được top tám, thua thì trực tiếp COS nữ trang, biểu diễn một tiết mục dài năm phút cho mọi người xem!"
Đổng Lật vẻ mặt bình tĩnh: "Quyết định vậy đi! Đại lão nữ trang Tiểu Điểu ca, danh xưng này kh��ng tồi chút nào!"
Tiểu Bằng ha ha cười phản kích nói: "Về sau phải gọi là Đổng tiểu thư cá cược tất thua rồi, ha ha ha!"
Trên internet, một đám cư dân mạng “cát điêu” tất cả đều vui cười phát điên. Tuy nói phong cách bình luận giải đấu Cúp Bách Hoa từ trước đến nay đều nhẹ nhàng và khôi hài, nhưng một kèo cá cược kịch tính như thế thì lại là lần đầu tiên! Vậy nên, ngay tại thời điểm hai người cá cược, tỷ lệ người xem bên này tăng vọt như bão táp! Có thể dùng từ "tăng vọt" để hình dung! Hoàn toàn nghiền ép các kênh trực tiếp chính thức khác cùng với những kênh truyền thông tự do.
Bên ngoài kênh trực tiếp của hai người, một đám người hoan hô nhảy nhót như chim sẻ, quả thực vui vẻ chết đi được! Mời Đổng tiên sinh cá cược tất thua trở lại làm khách quý, thật là một quyết định sáng suốt không gì bằng! Cúp Bách Hoa kỳ sau, nhất định phải kính mời anh ấy!
"Đúng rồi, lát nữa trận đấu, trực tiếp cắt cảnh đến đội ngũ lớp Một Nhất Trung, chính là đội của đội trưởng Lưu Chí Viễn đó!" Đạo diễn hiện trường vẻ mặt hưng phấn phân phó.
Bên cạnh có người hỏi: "Lão đại, Điểu ca và Đổng ca cũng đâu có nói cụ thể đó là đội ngũ nào đâu ạ?"
Đạo diễn vẻ mặt ghét bỏ nhìn đối phương: "Có phải ngốc nghếch không? Phó bản đột biến một tháng trước không biết à? Giống như Điểu ca nói, về sau làm chương trình, phải làm nhiều chiêu trò vào!"
Cấp dưới bị huấn thị vẻ mặt ủ rũ, trong lòng tự nhủ: ai rảnh rỗi ăn no rồi lại đi chú ý một đám học sinh cấp ba tiến vào phó bản chứ?
"Lão đại, trước đây không phải nói sẽ tập trung máy quay vào đội ngũ Vạn Hùng kia sao..." Có người cẩn thận từng li từng tí nhắc nhở.
"Thi đấu dự tuyển... đội ngũ Vạn Hùng kia lên sân cơ bản là hành hạ “đồ ăn”! Có gì đáng xem chứ? Làm chương trình, phải hiểu được biến báo, phải tìm được điểm bùng nổ, phải thu hút nhãn cầu người xem chứ..." Đạo diễn hiện trường lốp bốp lốp bốp lại là một trận giáo huấn.
Tên cấp dưới kia vẻ mặt hắc tuyến, rõ ràng trước đó chính là ngài đã quyết định cho quay trực tiếp đội ngũ Vạn Hùng kia mà, đúng không?
Trong phòng nghỉ, một đám người bốn phía dùng các loại ánh mắt khác thường nhìn vào một đội ngũ đang ở trong góc. Bạch Mục Dã lần đầu tiên trong đời không phải vì nhan sắc mà bị vây xem! Đương nhiên, ánh mắt của những người đó khi lướt qua trông thấy cậu ấy, đều không thể tránh khỏi bị cậu ấy hấp dẫn. Thực tế, những nữ tuyển thủ kia, hai mắt tỏa ánh sáng nhìn chằm chằm cậu ấy, cũng không biết đang suy nghĩ chuyện gì không hay ho. Bạch Mục Dã cùng mấy người kia lạnh run co rúm lại trong góc. Nhỏ yếu, bất lực, đáng thương. Chúng ta rõ ràng đã bị Đổng tiên sinh cá cược tất thua nhìn trúng, chẳng khác nào trúng phải vận rủi cuối cùng.
Giờ phải làm sao đây?
Những dòng chữ này, nơi chứa đựng tinh hoa dịch thuật, độc quyền thuộc về truyen.free, mong chư vị độc giả trân trọng.