Lúc này, Trương Duy đã đến cạnh cửa, đặt tay lên tay nắm nhưng không mở, mà nghiêng đầu nhìn sát vào Trang Di, ánh mắt lộ vẻ khó xử, nói: "Trang Di, ngài thực sự đã nghĩ kỹ rồi, nhất định phải vào sao?"

Trang Di nụ cười đông cứng, lười nói nhảm với hắn, cô giơ chiếc điện thoại trong tay lên, ý uy hi���p rất rõ ràng.

Trương Duy lại thở dài, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Trang Di, ta thực sự sợ ngài. Ai, ta nói thật với ngài nhé, Văn tiểu thư thật sự không có trong phòng ngủ. Bên trong là bạn gái của ta đang nằm trên giường, nàng lại còn không mặc quần áo. Nàng ấy rất ngại ngùng, ngài sẽ làm nàng sợ mất."

Ai mà tin được chứ! Ánh mắt mỹ lệ của Trang Di không hề che giấu sự không tin tưởng. Đã đến nước này rồi, nếu không vào, lòng nàng khó mà cam. Mặc dù tên tiểu tử này cứ khăng khăng người bên trong không phải Khả Hân mà là bạn gái của hắn, nhưng trong lòng nàng vẫn lóe lên ý niệm bất an, rằng cái gọi là bạn gái trên giường kia rất có thể chính là Khả Hân.

Giờ phút này, Văn Khả Hân và Hứa Thiến Thiến, nấp sau cánh cửa phòng ngủ, nghe được những lời này mà trợn tròn mắt. Hai người không khỏi nhìn nhau, trong lòng cùng lúc lóe lên một ý nghĩ: cách làm này thực sự rất hoang đường, cũng rất xấu xa. Hơn nữa, gương mặt Hứa Thiến Thiến đã đỏ ửng, đôi mắt đẹp đầy vẻ e lệ. Nàng rất thông tuệ, phản ứng cũng rất nhanh. Nếu Trang Di bên ngoài thực sự muốn xông vào, thì cái gọi là bạn gái trên giường kia, ngoài bản thân nàng ra mà giả vờ, cũng chẳng thể tìm ra người thứ hai.

Tương tự, Văn Khả Hân với đầu óc xoay chuyển rất nhanh cũng nghĩ đến điểm này. Lý do của tên tiểu tử ngốc bên ngoài, tuy vô cùng xấu xa, nhưng vẫn có thể coi là một biện pháp đơn giản, hiệu quả và rất tốt. Bởi vậy, nàng nhìn về phía Hứa Thiến Thiến, trong ánh mắt đẹp không tự chủ được lộ ra một tia khẩn cầu. Giờ phút này, nàng thực sự không muốn mình bị Trang Di bắt quả tang ngay tại nhà tên tiểu tử ngốc này.

Trong phòng ngủ, hai đại tiểu mỹ nữ đỏ mặt trao đổi ánh mắt, còn ngoài cửa, Trương Duy trong lòng có chút đắc ý. Hắn có thể cảm nhận được những gì hai người đẹp bên trong đang nghĩ. Tuy nhiên, chuyện này đã không còn liên quan đến hắn nữa. Lời đã truyền vào, còn việc hai đại tiểu mỹ nữ bên trong có phối hợp hay không, thì phải xem các nàng. Đến lúc đó, nếu Văn Khả Hân không muốn trốn, hoặc Hứa Thiến Thiến không muốn hợp tác, bị Trang Di dẫn đi, thì hắn cũng không thể bị trách.

"Trương Duy, ngươi còn lề mề cái gì nữa?" Trang Di cảm thấy bất an trong lòng, thấy Trương Duy cứ chần chừ không mở cửa. Nàng không nhịn được thúc giục một tiếng.

"Bạn gái của ta khóa cửa trái rồi." Trương Duy làm bộ mặt vô cùng bất đắc dĩ, nhưng thực ra, hắn đã sớm biết cánh cửa này bị khóa trái.

Vô sỉ! Ánh mắt mỹ lệ của Trang Di trong khoảnh khắc lộ ra sự bực bội và bẽ bàng không thể che giấu. Trong lòng nàng đã định rằng Văn Khả Hân đang ở bên trong, trái tim nàng quýnh lên, không còn kịp giữ gìn tự thân tu dưỡng nữa. Nàng đích thân gõ cửa: "Khả Hân. Con ra đây đi. Khả Hân, dì biết con đang ở trong đó, mau ra đây!"

Giờ phút này, Văn Khả Hân đã ra khỏi phòng ngủ và trốn vào ban công không lớn lắm. Cơn mưa bên ngoài đã nhỏ đi rất nhiều, một trận gió đêm thổi vào, vài giọt nước mưa theo gió bay tới rơi trên người nàng, khiến nàng có chút lạnh lẽo. Văn Khả Hân không khỏi rùng mình, cái run rẩy này còn chưa dứt hẳn. Đột nhiên, đôi mắt đẹp của nàng sáng ngời. Nàng nhìn thấy áo ngực và quần lót của mình, cùng với b��� nội y sexy màu tím bắt mắt, gợi cảm đến nỗi khiến mặt nàng nóng bừng, tất cả đang chất đống cùng một chỗ.

Đôi mắt đẹp của Văn Khả Hân trong khoảnh khắc hiện lên chút ý xấu hổ. Trong căn nhà này, chỉ có tên tiểu tử ngốc kia và Hứa Thiến Thiến ở. Nàng biết, Hứa Thiến Thiến mới đến nhà tên tiểu tử ngốc này sáng nay. Hơn nữa, nàng ta vẫn luôn buồn ngủ, và cơn mưa rơi vào buổi chiều. Nói cách khác, những bộ quần áo này bị ai đó vứt trên ban công vào chiều nay, trong lúc diễn ra cảnh "chè xuân"*. Trừ tên tiểu tử ngốc kia làm ra chuyện đáng xấu hổ này, còn có thể là ai chứ?

*Ghi chú của dịch giả: "Chè xuân" là một thuật ngữ cổ, đôi khi được dùng để ám chỉ những hoạt động lãng mạn hoặc thân mật.

Trái tim vốn cẩn trọng của Văn Khả Hân bỗng nhiên đập rộn ràng một hồi, thành thật mà nói, đồ lót riêng tư của mình đã bị tên tiểu tử ngốc kia nhìn thấy, thậm chí chạm vào. Gương mặt nàng càng ngày càng nóng, đôi mắt đẹp đầy vẻ e lệ. Trí tưởng tượng của nàng vốn đã phong phú, giờ phút này, trong đầu nàng không ki��m soát được hiện lên cảnh tượng kỳ lạ Trương Duy trên ban công, từng cái từng cái áo ngực của nàng bị vứt ra.

Ngay khi trái tim Văn Khả Hân đang đập rộn ràng, và đôi mắt đẹp nàng tràn ngập ý xấu hổ, ngoài cửa phòng ngủ, Trương Duy rất bất đắc dĩ nói: "Trang Di, đừng gõ nữa, ta để bạn gái ta mở cửa."

Tiếp đó, Trương Duy nhẹ nhàng gọi: "Lão bà, mau mở cửa nào, ngoan nào." Giọng Trương Duy vô cùng dịu dàng, nhưng cũng vô cùng buồn nôn, đến nỗi ngay cả Văn Khả Hân đang trốn ở ban công và Hứa Thiến Thiến đang nấp sau cánh cửa cũng nghe được mà nổi da gà.

Trang Di đứng bên cạnh hắn, ánh mắt lộ vẻ khinh bỉ. Nàng cho rằng tên tiểu tử này thuần túy đang diễn trò, sự chịu đựng và hàm dưỡng của nàng đã gần đến giới hạn.

Đúng lúc này, chỉ nghe "Cạch" một tiếng, khóa cửa mở ra, nhưng cửa vẫn chưa hé. Trương Duy đợi một lát, tay hắn lại xoay tay cầm, cánh cửa hé mở một khe hở.

Trương Duy quay về phía Trang Di cười ha hả, nói: "Thật đúng là mở ra rồi. Trang Di, bạn gái ta ngại ngùng lắm, vào đừng làm nàng sợ nhé."

Trang Di lúc này nào còn tâm trí mà lo lắng nói nhảm với tên tiểu tử này, thân thể thơm ngát của nàng liền chen chúc qua. Trương Duy chỉ cảm thấy một khối mềm mại đầy đặn lướt qua cánh tay mình, cảm giác đàn hồi hoàn mỹ ấy còn chưa kịp nguôi ngoai, đã bị Trang Di mạnh mẽ đẩy thân thể sang một bên. Nàng liền đẩy mạnh cánh cửa phòng ngủ rộng mở.

Cánh cửa phòng ngủ đã mở toang. Căn phòng ngủ không lớn lắm, vừa nhìn đã thấy ngay trên bức tường đối diện treo một bức tranh lớn. Trong bức tranh, một mỹ nhân mặc dạ hội gợi cảm mê người. Chẳng qua là Trang Di không có hứng thú với mỹ nhân trong bức tranh, mà lại có hứng thú với chiếc giường lớn màu hồng tỏa ra mùi hương thoang thoảng. Nhưng khi nàng nhìn thấy Hứa Thiến Thiến đang nửa ngồi trên giường, tấm lưng hé lộ một phần, bờ vai trần trụi, nàng không khỏi ngây dại.

Lúc này, Hứa Thiến Thiến đang nửa ngồi trên giường, vẻ mặt xấu hổ và ngượng ngùng, đôi mắt đẹp mang theo vẻ bối rối, run giọng hỏi: "Lão công, nàng, nàng là ai?"

"Nga, là Trang Di, là dì của Khả Hân tỷ tỷ con, cô ấy đ��n tìm Khả Hân."

Trương Duy vừa tùy ý nói, trong lòng vừa vô cùng bội phục. Cô bé này quả thực là tốt nghiệp trường diễn xuất, đã thể hiện vẻ bối rối, e lệ một cách hoàn hảo. Tiếng "Lão công" kia lại càng được thốt ra trong trẻo, vô cùng tự nhiên.

Hứa Thiến Thiến "Nha" một tiếng, làm ra vẻ mặt thở phào nhẹ nhõm, đôi mắt đẹp e lệ nhìn về phía Trang Di nói: "Chào Trang Di ạ, Khả Hân tỷ tỷ đi một lúc lâu rồi. Lúc trước con còn tưởng ngài là mẹ của Duy ca chứ, làm con sợ muốn chết." Dứt lời, Hứa Thiến Thiến thật to thở ra một hơi thơm ngát, bộ dạng như một cô bé vẫn còn sợ hãi. Sau đó, nàng vẫn vô thức đưa tay dùng chăn lụa che che bờ vai trần trụi, che giấu một chút. Nhưng cánh tay trắng nõn ấy vẫn lộ ra, khiến người ta nhìn vào là có thể cảm nhận được thân thể dưới lớp chăn là hoàn toàn trần truồng.

Lúc này, Trang Di đã hoàn hồn, vội nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, đã quấy rầy cháu." Không đợi Hứa Thiến Thiến nói gì, nàng nhanh chóng lùi khỏi phòng ngủ, thậm chí còn chủ động đóng cửa phòng ngủ lại.

Trang Di li���c Trương Duy một cái, ánh mắt lộ vẻ thẹn đỏ mặt. Trong lòng nàng đầy áy náy, môi nàng mấp máy nhưng không biết phải nói lời xin lỗi thế nào. Hứa Thiến Thiến trên giường nàng nhìn rất rõ, không phải Văn Khả Hân, nhưng tuổi tác dường như còn quá nhỏ, vẫn là học sinh sao? Trong lòng Trang Di tuy có lời xin lỗi, nhưng trong đầu nàng vẫn hiện lên một ý nghĩ đầy khinh bỉ: "Trâu già gặm cỏ non!"

Giờ phút này, Trương Duy vẫn giữ vẻ mặt bất đắc dĩ đó, thở dài nói: "Trang Di, Văn tiểu thư chẳng qua là đến đây ngồi một lát rồi đi thôi. Ai, ta nói gì ngài cũng không tin, bây giờ thì tin chưa?"

"Trương tiên sinh, thật, thật sự rất xin lỗi." Trang Di nhẹ giọng nói lời xin lỗi, lấy lại vẻ điềm tĩnh và lịch sự như trước.

"Nga, cũng là người nhà cả, ngài thấy rồi cũng không sao. Chẳng qua cô bé hơi ngại ngùng, quay đầu lại chắc chắn sẽ mắng ta. Nhưng cũng chẳng có gì to tát, ha ha, tiểu nữ nhân đôi khi hay hò hét váng trời, nhưng cũng chẳng có chuyện gì đâu. Bởi vậy, Trang Di ngài cũng đừng quá bận tâm rồi." Trương Duy đổi vẻ mặt bất đắc dĩ thành vẻ rộng lượng, tài diễn xuất của hắn cũng không tệ.

Trang Di miễn cưỡng cười cười, rồi hỏi: "Trương tiên sinh, sao Khả Hân không lái xe đi vậy? Tôi thấy xe của cô ấy vẫn đậu dưới lầu." Đây là nghi vấn trong lòng nàng, không hỏi rõ ràng thì không yên.

"Nga, nàng nói nàng không muốn lái xe, chắc là chê chiếc xe đó không tốt. Lúc ta đưa nàng ra ngoài, thấy có một chiếc xe ở cổng khu dân cư đón nàng, ha ha, chiếc xe đó không tệ, một chiếc Phantom." Trương Duy ăn nói bịa chuyện.

Phantom? Trong mắt đẹp của Trang Di có chút mơ hồ, nàng thầm nghĩ: Chẳng lẽ là Trần Hữu, Trần tiên sinh? Sao Khả Hân lại để Trần tiên sinh đến đón chứ? Nàng không phải rất ghét hắn sao? Không được, lát nữa ta phải gọi điện thoại hỏi một chút. Lập tức, Trang Di lại một lần nữa nói lời xin lỗi với Trương Duy, rồi nhẹ giọng cáo từ.

Trương Duy nào biết lời mình thuận miệng bịa ra lại khiến Trang Di suy đoán đủ điều. Thấy Trang Di muốn đi, hắn tự nhiên cầu còn không được, vội vàng khách khí một tiếng rồi nói muốn đưa nàng xuống lầu.

Trang Di từ chối một chút, nhưng thấy Trương Duy rất cố chấp, rất khách khí, nàng đành không kiên trì nữa.

Thang máy chậm rãi đi xuống, không gian chật hẹp tràn ngập mùi nước hoa từ người Trang Di. Mùi hương thoang thoảng di động, không chỉ dễ chịu mà còn ẩn chứa một chút mê hoặc. Ngửi mùi hương quyến rũ này, cảm nhận vẻ phong vận mê người của Trang Di bên cạnh, trong khoảnh khắc, Trương Duy trong lòng thậm chí còn có ý niệm rằng thang máy nên đi chậm hơn nữa. Nếu như, thang máy gặp chút trục trặc thì tốt hơn.

Không biết là Trương Duy cảm giác rất bén nhạy, hay là ý nghĩ của hắn rất "Ô Nha"*, thang máy đột nhiên phát ra "Cạch" một tiếng, nhất thời ngừng lại.

*Ghi chú của dịch giả: "Ô Nha" (con quạ đen) trong văn hóa phương Đông thường được coi là điềm xấu, tượng trưng cho những điều không may mắn hoặc những lời nói thành sự thật theo chiều hướng tiêu cực.

Những dòng dịch thuật công phu này là sản phẩm độc quyền của trang truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.