(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 6: Mỹ nữ tâm kế
Ngoài ngõ, tiếng còi cảnh sát chói tai vang vọng. Chiếc xe cảnh sát đầu tiên nhanh chóng rú ga lao qua ngã tư, nhưng tiếng còi cảnh sát vẫn không ngớt. Rồi lại có thêm những chiếc xe khác tiến vào ngõ. Tiếng còi chói tai, một chiếc, hai chiếc, rất nhanh sau đó, lại có thêm hai chiếc xe cảnh sát nữa hú còi rầm rĩ lao qua.
Cuối cùng, tiếng còi cảnh sát dần dần xa, không gian trở nên yên tĩnh. Lúc này, Văn Khả Hân mới thở phào một hơi thật dài, cả người rã rời tựa vào chiếc ghế bọc da thật.
Con hẻm này rất yên tĩnh, hai bên là những bức tường cao vút, không có đèn, tối om, cũng chẳng thấy bóng người qua lại.
Trong xe, tiếng nhạc du dương trầm bổng, có chút mê hoặc. Văn Khả Hân dường như vẫn chưa hoàn hồn sau nỗi sợ hãi, nàng không nói gì, lẳng lặng tựa vào ghế, đôi mắt đẹp khép hờ. Không khí trong xe có chút trầm buồn.
Cảm thấy có chút nhàm chán, Trương Duy lấy ra một điếu thuốc châm lửa. Hắn thong thả hít vào nhả ra, một làn khói nhẹ lượn lờ khắp không gian trong xe. Văn Khả Hân ngửi thấy mùi thuốc lá, nghiêng đầu nhìn hắn một cái, đôi môi khẽ mấp máy nhưng cuối cùng vẫn không nói gì. Nàng chỉ nhăn cái mũi nhỏ xinh đáng yêu, rồi hạ cửa kính xe xuống. Làn khói nhạt nhất thời theo đó lượn lờ bay ra ngoài cửa sổ xe, dần dần tan biến.
"Trương Duy..." Văn Khả Hân khẽ gọi một tiếng, giọng nàng rất nhẹ, rất ngọt ngào.
"Hả?" Trương Duy miễn cưỡng quay mặt lại, nhìn nàng.
"Anh nói xem... chúng ta lúc này hẳn là không có chuyện gì rồi chứ?"
"Là tôi không sao rồi, không phải chúng ta." Trương Duy không nhịn được đính chính một chút.
Văn Khả Hân hơi sững sờ, rồi chợt hiểu ra ý trong lời hắn nói. Nàng không nhịn được liếc hắn một cái, "Vâng, là anh không có chuyện gì rồi. Tôi chỉ lỡ lời thôi, cứ như sợ người ta liên lụy anh vậy."
"Biết vậy là tốt rồi..." Trương Duy nhướng mi, thoáng có chút bất mãn liếc nhìn nàng, nói: "Tôi thực sự không hiểu cô, chẳng lẽ không phải chỉ là tiền phạt thôi sao? Cô có thể lái xe giỏi như vậy, lại còn tính tình thích vượt tốc độ, cô chẳng lẽ lại sợ tiền phạt? Đáng lẽ cứ tấp vào lề chịu phạt là được rồi, làm gì mà phải mạo hiểm như vậy chứ?" Đối với biểu hiện lúc trước của Văn Khả Hân, Trương Duy rất khó hiểu.
"Ôi dào! Cũng như anh nói đó, tối nay tôi không tiện chút nào! Bỏ qua tối nay, phạt bao nhiêu tôi cũng chịu."
"Cô có gì mà không tiện chứ? Trả tiền rồi đi thôi! Có trì hoãn chuyện gì của cô đâu?"
Trương Duy càng không hiểu nổi, không tiện sao? "Dì cả" đến? Cho dù "dì cả" đến thì cũng chẳng liên quan gì lớn đến tiền phạt chứ? Trong lòng Trương Duy có chút tức giận, nét mặt cũng theo đó mà tỏ vẻ bất mãn.
Nhìn thấy vẻ mặt không vui của Trương Duy, Văn Khả Hân bĩu môi, có chút không nhịn được nói: "Ôi dào, anh đừng hỏi nữa được không? Tôi có nói với anh một lúc cũng không rõ ràng được. Tóm lại, tối nay tôi tuyệt đối không thể để cảnh sát bắt quả tang."
"Được rồi, không hỏi thì không hỏi, tôi còn lười hỏi đây."
Trương Duy ngồi thẳng dậy, khoát tay với Văn Khả Hân, "Văn tiểu thư, lúc đó biệt ly, gặp lại sau." Nói xong, không đợi Văn Khả Hân đáp lời, hắn mở cửa xe bước xuống.
Mặc dù Văn Khả Hân sở hữu một gương mặt xinh đẹp mê hoặc lòng người, Trương Duy trong lòng cũng không hẳn là muốn rời đi thật, nhưng thái độ của Văn Khả Hân khiến hắn cảm thấy không còn lý do gì để ở lại nữa.
Văn Khả Hân không ngờ người này nói đi là đi thật. Nàng vội vàng bước xuống xe theo, kêu lên: "Này, Trương Duy, anh đi rồi tôi phải làm sao đây?"
"Cô nên làm gì thì làm vậy đi chứ... Chào nhé..." Trương Duy thậm chí còn lười quay đầu lại, chỉ phất tay. Hắn có vẻ tiêu sái đi về phía cửa ngõ, nhưng bước chân lại không tự chủ mà chậm lại một chút.
Thằng nhóc thối! Người ta là mỹ nữ đó! Văn Khả Hân trong lòng có chút ấm ức. Nàng nhìn quanh, con hẻm này tối om, lưng bất giác rợn lạnh. Lại nhìn Trương Duy sắp đi khỏi cửa ngõ, đôi môi mềm khẽ cắn, không kịp nghĩ nhiều, nàng dậm chân một cái, chạy lúp xúp đuổi theo, chặn Trương Duy lại.
Văn Khả Hân chạy khá vội vã, hơi thở gấp gáp, đôi môi nhỏ xinh khẽ hé thở ra hơi thơm. Bộ ngực căng tròn phập phồng lên xuống, thật sự là một cảnh tượng mê hoặc lòng người.
Ánh mắt Trương Duy không khỏi dừng lại lâu hơn ở bộ ngực nàng. Hắn ngước nhìn nàng, "Văn tiểu thư, cô đây là có ý gì?"
"Có ý gì ư? Anh đã đi nhờ xe của tôi bấy lâu nay rồi. Giờ xảy ra chuyện, anh nói đi là đi luôn sao? Bỏ mặc tôi một mình ở đây sao?" Văn Khả Hân có chút tủi thân, cái miệng nhỏ nhắn vểnh lên, còn có chút không cam lòng.
Nhìn vẻ mặt tủi thân của nàng, Trương Duy có chút buồn cười, nói: "Văn tiểu thư, tôi thừa nhận tôi đã đi nhờ xe của cô, và tôi rất cảm ơn điều đó... Nhưng cô vượt quá tốc độ bị phạt, lại còn tự ý cãi lời cảnh sát mà bị họ đuổi theo khắp nơi, thì có liên quan gì đến tôi đâu? Hơn nữa, tôi hỏi cô nguyên nhân, cô lại không muốn nói cho tôi biết. Cô đã có nỗi khổ riêng khó nói, tôi cũng không muốn hỏi nhiều. Đương nhiên, bây giờ tôi cũng không giúp được gì cho cô. Tôi không đi, chẳng lẽ lại cứ đứng đây lãng phí thời gian sao..."
"Vâng, tôi vượt tốc độ, không tuân thủ quy định là tôi sai. Giờ thành ra thế này tôi cũng đâu có muốn. Anh muốn biết nguyên nhân tôi cãi lời cảnh sát ư? Được thôi, tôi sẽ giải thích cho anh nghe. Tóm lại, bây giờ tôi chỉ cầu xin anh một chuyện, đừng bỏ mặc tôi một mình ở đây." Văn Khả Hân miệng thì mềm mỏng van xin, nhưng trong lòng lại mắng thầm "thằng nhóc thối, đồ thối tha" mấy lần. Trong lòng nàng, người này thuần túy là một kẻ không biết phong tình, chẳng có chút lòng thương hương tiếc ngọc nào, đúng là đồ thối tha.
Trương Duy không biết Văn Khả Hân đang nghĩ gì trong lòng. Hắn cũng chẳng có hứng thú với lời giải thích nào của nàng. Nhưng nàng lại đang chặn trước mặt, hắn lại không tiện mạnh tay đẩy nàng ra. Hơn nữa, sâu trong nội tâm, hắn mơ hồ cũng không muốn cứ thế phủi mông bỏ đi.
Văn Khả Hân nhìn ánh mắt khó xử của Trương Duy. Đôi mắt đẹp lay động, lộ ra vẻ đáng thương, nàng nhẹ giọng nói: "Trương Duy, tôi sẽ giải thích cho anh nghe, anh cứ ở lại với tôi, được không? Con hẻm này tối om, đáng sợ lắm..."
...
"Được không vậy..." Văn Khả Hân đưa tay kéo cánh tay Trương Duy, mắt nàng lộ vẻ chờ mong, ánh mắt điềm đạm đáng yêu ấy có sức sát thương cực lớn.
Trương Duy không chịu nổi nữa rồi. Trước mắt, người đang kéo cánh tay hắn chính là một mỹ nữ, một đại mỹ nữ! Mỹ nữ mềm giọng van nài, quả nhiên là không thể cự tuyệt, Trương Duy sớm đã không thể cứng rắn lòng dạ mà từ chối được.
Trương Duy làm ra vẻ mặt bất đắc dĩ, khẽ gật đầu, coi như đã đồng ý.
Tuy nhiên, trong lòng Trương Duy vẫn rất mâu thuẫn. Muốn được ở lại cùng đại mỹ nữ, nếu là ngày xưa, hắn đã sớm một lời đáp ứng rồi. Nhưng hôm nay lại khác, hắn cảm giác cô gái xinh đẹp trước mắt này không hề đơn giản, và cũng mơ hồ cảm thấy nếu ở lại sẽ gặp phải phiền phức lớn.
Khi Trương Duy gật đầu, Văn Khả Hân vẻ mặt hân hoan nói: "Hừm, anh gật đầu rồi nhé, tôi coi như anh đã đồng ý. Chúng ta lên xe rồi nói tiếp." Văn Khả Hân không đợi Trương Duy nói thêm, vui vẻ kéo cánh tay hắn, đi về phía chiếc Porsche. Vẻ mặt Văn Khả Hân từ điềm đạm đáng yêu trong nháy mắt chuyển thành hân hoan, biểu cảm này nói thay đổi là thay đổi ngay, thật sự là phong phú.
Trương Duy không chú ý thấy, đôi mắt đẹp của Văn Khả Hân khi kéo hắn cũng rất phong phú, không chỉ ánh lên một tia giảo hoạt, mà còn có chút đắc ý nho nhỏ khó tả.
Trương Duy không tự chủ được để nàng kéo về phía chiếc Porsche. Trong hơi thở, hắn có thể ngửi thấy mùi hương dễ chịu tỏa ra từ người nàng. Nơi cánh tay, hắn cảm nhận được sự mềm mại của cơ thể nàng. Thậm chí, dường như còn chạm phải một chút đàn hồi, dù chỉ là một chút, nhưng cảm giác ấy đã đủ để khiến hắn xao xuyến.
Tim Trương Duy đập nhanh một cách vui vẻ. Thẳng thắn mà nói, hắn rất hưởng thụ cảm giác này. Nếu lúc trước trong lòng còn có chút mâu thuẫn, thì giờ đây, hắn đã rất sẵn lòng ở lại thêm một chút cùng đại mỹ nữ này. Mỹ nữ ai mà chẳng thích gần gũi? Huống chi lại là một đại mỹ nữ có khí chất siêu phàm.
Lên chiếc Porsche, Trương Duy nhìn nàng. Nếu đã ở lại, thì nên nghe nàng nói rõ tất cả nguyên nhân chuyện xảy ra tối nay.
Văn Khả Hân nhìn ánh mắt dò hỏi của hắn, biết rằng không giải thích rõ ràng thì không được rồi. Nàng ôn tồn nói: "Trương Duy, chuyện tối nay tôi trốn tránh cảnh sát, còn phải kể từ việc tôi lén lút nhảy ra từ sân thượng biệt thự nhà tôi mà nói lên... Câu chuyện này nói ra thì dài lắm..."
Trương Duy khẽ gật đầu, ý bảo nàng cứ tiếp tục. Chuyện nàng nhắc đến việc nhảy ra từ sân thượng biệt thự cũng chính là điều bí ẩn sâu thẳm trong lòng hắn muốn biết.
Văn Khả Hân sắp xếp lại suy nghĩ, rồi thở dài một hơi. Vẻ mặt đáng thương, nàng thuật lại nguyên nhân tối nay mình nhảy ra từ sân thượng biệt thự.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.