(Đã dịch) Đại Nội Cao Thủ - Chương 001 : Nữ tiểu thâu?
Khu biệt thự cao cấp Ánh Trăng Loan, nơi đây có ba thứ rất nhiều: người nổi tiếng nhiều, xe sang nhiều, và chó cảnh cũng nhiều!
Những người ra vào nơi này đều rất có gu, cử chỉ nhã nhặn lễ độ, phong thái lịch thiệp, biểu trưng cho sự giáo dục tốt. Thế nhưng, Trương Duy lại khác, trên người khoác chiếc áo phông nhàu nhĩ, dưới thì mặc quần lửng rộng thùng thình, cũng nhăn nhúm, dưới chân là đôi dép lào khiến hắn trông có vẻ lạc loài. Cùng với đôi mắt lờ đờ như chưa tỉnh ngủ, ánh mắt trống rỗng và mái tóc bù xù, hình tượng nhếch nhác của hắn thật sự hoàn toàn đối lập với khung cảnh tao nhã, sang trọng nơi đây.
Đương nhiên, với một người không thuộc giới thượng lưu như hắn, bảo vệ cổng chính đã căng thẳng tột độ. Họ nhìn hắn bằng ánh mắt đầy cảnh giác, tra hỏi một hồi lâu mà vẫn không muốn cho vào!
Trương Duy đến đây để tìm người, chính xác hơn là đến lấy tiền, lấy tiền sinh hoạt của cả tháng.
Trương Duy đành nhẫn nhịn giải thích, phân trần liên tục, bảo vệ lúc này mới miễn cưỡng cầm lấy chiếc điện thoại bàn. Cuộc gọi được nối thẳng đến người mà Trương Duy muốn gặp, tên tuổi, địa chỉ đều chính xác, và đối phương cũng xác nhận mục đích Trương Duy đến đây.
Mặc dù bảo vệ cảm thấy thanh niên nhếch nhác trước mắt có chút ảnh hưởng đến hình tượng của khu biệt thự cao cấp, nhưng người mà Trương Duy tìm lại là một phú hào nổi tiếng trong khu này, không thể đắc tội. Vậy nên sau khi xác nhận, nhân viên an ninh cũng đành phải để hắn vào.
Tiền rất nhanh đã đến tay. Trương Duy không hiểu vì sao "mẹ hổ" ở nhà lại bắt mình đến nhà phú hào này để lấy tiền. Nghe cô ấy giải thích, thì ra là vì cô ấy phải kịp chuyến bay đến Bắc Kinh chỉ trong hai giờ nữa, sẽ không kịp quay về căn hộ ở Phổ Đông xa xôi kia. Hơn nữa, sau khi đến Bắc Kinh, cô ấy cũng không còn thời gian để gửi tiền cho hắn nữa, chính vì thế mới bảo hắn đến đây lấy tiền.
Lời giải thích của mẹ hổ rất hợp lý, nhưng hồi tưởng lại những lời thuyết giáo thêm thắt của mẹ hổ, Trương Duy có cảm giác rằng "mẹ hổ" muốn kích thích hắn, để hắn được mục sở thị cuộc sống chất lượng của giới phú hào quý tộc. Mục đích của sự kích thích này, đương nhiên là để hắn nỗ lực phấn đấu, không còn như trước kia, sống cái kiểu ban ngày ngủ không tỉnh, buổi tối ngủ không được, cuộc sống chán chường nữa.
Ý của "mẹ hổ", Trương Duy chỉ có thể tỏ vẻ đã biết. Với hắn mà nói, sống lây lất cũng là một kiểu cuộc sống, đã có "mẹ hổ" nuôi, chán chường đâu phải là tội! Cần gì phải sống mệt mỏi đến thế?
Giờ phút này đã là chạng vạng tối, hắn chầm chậm bước trên con đường rợp bóng cây. Hai bên đường, cỏ cây hoa lá xanh tươi rậm rạp, những hàng cây cổ thụ um tùm. Cách đó không xa, những căn biệt thự với kiến trúc độc đáo ẩn hiện sau hàng cây xanh, tạo nên một cảnh quan vô cùng thanh u, khiến lòng người thư thái. Không khí nơi đây dường như cũng trong lành hơn nhiều, khiến tâm trí con người sảng khoái.
Dọc con đường rợp bóng cây, lần lượt đỗ những chiếc xe sang trọng có rèm che, bóng loáng như gương. Nhìn lướt qua đã thấy nào là Ferrari, Porsche, Bugatti Veyron, Rolls-Royce Phantom, Maserati, Cadillac... Tất cả đều là những thương hiệu xe hàng đầu thế giới. Khắp nơi đều hiển lộ rõ ràng rằng chủ nhân những chiếc xe này đều là những nhân vật phi phàm.
Khu biệt thự nhỏ được bảo vệ yên tĩnh khá tốt. Dọc con đường rợp bóng cây, cứ cách một đoạn lại có một cột đèn đường với tạo hình độc đáo và đẹp mắt. Nhưng thực chất, trên đỉnh cột đèn lại được gắn camera giám sát. Với hệ thống giám sát nghiêm ngặt như vậy, những chiếc xe sang giá trị không nhỏ đỗ ven đường cũng không cần lo lắng bị trộm cắp.
Bước trên con đường rợp bóng cây, Trương Duy ngậm điếu thuốc trên môi, bước chân chậm rãi, dạo chơi hết sức nhàn nhã. Nếu không phải bộ quần áo kia thực sự làm hỏng hình tượng, thì cái dáng vẻ nhàn nhã dạo chơi của hắn bây giờ, người không biết còn tưởng hắn là một trong những chủ nhân của khu biệt thự cao cấp này.
Phía trước bên phải có một căn biệt thự chiếm diện tích khá lớn, kiến trúc rất độc đáo và bề thế. Bốn phía biệt thự được bao quanh bởi thảm cỏ xanh mướt, có cả hòn non bộ, cây cảnh được chăm sóc tỉ mỉ. Còn có một hồ bơi riêng, nước trong xanh biếc.
Biệt thự trong khu cao cấp thường chỉ có hai tầng, nhưng căn biệt thự kia lại có ba tầng, vị trí đắc địa rất thu hút ánh nhìn. Trương Duy cũng không ngoại lệ, không khỏi liếc nhìn căn biệt thự đó thêm mấy lần.
Chính hai cái nhìn ấy, khiến bước chân vốn chậm rãi của Trương Duy bỗng khựng lại.
Hả! Có kẻ trộm sao?
Trên sân thượng tầng ba xuất hiện một bóng đen, một bóng đen yểu điệu! Lẽ nào là một nữ đạo chích!
Trương Duy coi bóng đen kia là kẻ trộm, bởi vì bóng đen với thân hình thon thả ấy đang từ sân thượng tầng ba của biệt thự chầm chậm trượt xuống. Ngay lúc này, bóng đen yểu điệu ấy đã trượt xuống đến phía ngoài sân thượng tầng hai. Bằng linh cảm, hắn cảm thấy nữ đạo chích này đã dùng một sợi dây dài buộc vào chốt trên sân thượng tầng ba để trượt xuống.
Có cầu thang không đi, có cổng lớn không ra, lại còn hành động nguy hiểm như vậy vào lúc trời đã nhá nhem tối, không phải kẻ trộm thì là gì? Trương Duy thấy hứng thú, cô gái đạo chích này cũng quá đỗi cả gan rồi. Tầng một, tầng hai của biệt thự đều sáng đèn, rõ ràng là có người bên trong, mà cô ta vẫn dám ra tay gây án, điều này không khỏi khiến Trương Duy khâm phục sự gan dạ của nàng.
Trương Duy khẽ có chút tò mò. Kẻ trộm thì hắn thấy nhiều rồi, thỉnh thoảng cũng từng ra tay hiệp nghĩa, nhưng nữ đạo chích thì vẫn là trường hợp hiếm thấy, huống chi là loại trèo tường nhảy cửa sổ như thế này lại càng hiếm hoi.
Nhưng Trương Duy cũng không muốn xen vào chuyện bao đồng này. Bởi vì lúc trước khi vào khu biệt thự cao cấp này, thái độ của mấy nhân viên bảo vệ ở cổng làm hắn rất khó chịu, dường như coi hắn như kẻ trộm. Bây giờ đúng là bị trộm thật rồi, bảo vệ tự nhiên phải chịu một chút trách nhiệm, việc bị trừ tiền thưởng chắc chắn là không thể tránh khỏi. Vì lẽ đó, Trương Duy quyết định đứng ngoài xem náo nhiệt, đồng thời, trong lòng khẽ còn có chút hả hê.
Nữ đạo chích vừa tiếp đất, cũng không buồn thu sợi dây gây án, mà đi thẳng về phía con đường rợp bóng cây. Bước chân nàng không nhanh không chậm, thỉnh thoảng còn nhún nhảy đôi chút, trông thật hoạt bát, xinh đẹp.
Thái độ ấy của nàng khiến Trương Duy không khỏi tò mò. Sau khi gây án, kẻ trộm thường nhanh chóng tẩu thoát, còn cô gái đạo chích này lại cứ như không có gì, chẳng hề lo lắng bị người trong biệt thự phát hiện vậy.
Trương Duy nghiêng người dựa vào sườn chiếc Porsche màu đỏ bên cạnh, thản nhiên nhìn nữ đạo chích dần dần tiến lại gần. Thân hình hắn khéo léo hòa vào bóng tối cạnh xe, nếu không đến gần sẽ không dễ dàng phát hiện ra sự hiện diện của hắn.
Nữ đạo chích càng ngày càng gần, Trương Duy đã có thể nhìn rõ nàng đội chiếc mũ lưỡi trai, mặc áo phông màu vàng nhạt, quần dài màu xám nhạt. Dưới chân là đôi giày thể thao trắng tinh. Vóc dáng nàng cao ráo, mảnh mai, thân hình duyên dáng. Không chỉ thế, vào lúc chạng vạng tối thế này, nàng còn đeo một chiếc kính râm, trông thật lạnh lùng, khiến người ta không thể nhìn rõ được dung mạo nàng ra sao. Thế nhưng, bằng cảm giác, nữ đạo chích này tuổi còn rất trẻ.
Trương Duy thầm khen trong lòng, đội mũ lưỡi trai, đeo kính râm che kín dung nhan, cô gái đạo chích này hẳn là một cao thủ gây án.
Giờ phút này, Trương Duy cũng đã nhìn rõ nữ đạo chích đeo một chiếc ba lô trên lưng, chiếc ba lô căng phồng. Nếu là trộm cắp gây án trong khu biệt thự tập trung phú hào này, e rằng đã chứa không ít đồ vật giá trị. Xem ra, lần này nữ đạo chích thu hoạch được không ít đâu.
Càng đến gần, nữ đạo chích chợt nhìn thấy Trương Duy đang nghiêng người dựa vào sườn chiếc Porsche, nàng hơi sững sờ, rồi dừng bước, đứng ở một bên khác của chiếc Porsche.
Trương Duy không nói gì, chỉ cười tủm tỉm nhìn nàng. Trong lòng hắn đang nghĩ, cô gái đạo chích này chợt nhìn thấy mình, sợ là bị dọa đến mức tè ra quần không?
Nhưng rất nhanh, Trương Duy khẽ có chút thất vọng trong lòng. Nữ đạo chích không hề biểu lộ chút ý sợ hãi nào, cũng không có chút ý định bỏ chạy. Nàng chỉ lặng lẽ đứng ở một bên khác của chiếc Porsche, nhìn hắn. Chính xác hơn mà nói, Trương Duy cảm giác nàng đang nhìn mình, bởi vì nữ đạo chích đeo kính râm nên hắn không thể thấy được ánh mắt nàng.
Cả hai cứ thế nhìn nhau, rất yên tĩnh, không khí trở nên vi diệu.
"Ngươi là ai?" Nữ đạo chích mở miệng, giọng nói của nàng bất ngờ rất dễ nghe, ngọt ngào, đầy từ tính, nhưng lại hơi lộ vẻ lạnh lùng.
"Ồ, cô hỏi ta ư?" Trương Duy cố ý nhìn quanh, hiển nhiên, con đường rợp bóng cây này rất tĩnh lặng, chẳng có ai đi ngang qua.
"Nói nhảm, đương nhiên là hỏi ngươi rồi!" Giọng nữ đạo chích có chút thiếu kiên nhẫn.
"Ta chỉ là người đi ngang qua mà thôi..." Trương Duy cười tủm tỉm. Hắn phải khâm phục tố chất tâm lý của nữ đạo chích này, đến nước này rồi mà vẫn lạnh lùng bình tĩnh đến thế.
"Người đi ngang qua?" Nữ đạo chích đánh giá hắn một lượt, cảm gi��c người trước mắt dường như không nhận ra mình, trong lòng thầm mỉm cười thở phào nhẹ nhõm, rồi lập tức bước tới.
Khi nàng đến gần, Trương Duy liền ngửi thấy một mùi hương dễ chịu, tựa như lan, tựa như xạ, thoang thoảng như có như không, khiến người ta từ tận đáy lòng muốn níu giữ lấy chút mê say phiêu đãng ấy.
U Ảnh II, loại nước hoa phiên bản giới hạn toàn cầu, một ounce giá 300 đô la Mỹ. Trương Duy đã ngửi ra chính xác nhãn hiệu nước hoa tỏa ra từ người nàng. Trương Duy không khỏi dành cho nàng vài phần kính trọng, nàng dẫu là kẻ trộm, thì cũng là một nữ đạo chích cực kỳ có gu trên thế giới này.
Nữ đạo chích bước đến trước mặt Trương Duy, rất gần, gần đến mức chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới. Trương Duy phải khâm phục sự can đảm của nữ đạo chích đầy phong cách này, nàng dường như chẳng hề sợ hắn sẽ bắt giữ mình!
"Tiên sinh, làm ơn nhường một chút!" Nữ đạo chích làm một thủ thế rất tao nhã, ý bảo Trương Duy rời khỏi sườn xe.
"Ta vì sao phải nhường?" Trương Duy liếc xéo, thầm nghĩ. Sự bình tĩnh của nữ đạo chích càng khiến hắn khâm phục hơn.
"Ngươi đang dựa vào xe của ta đấy." Giọng nữ đạo chích nhàn nhạt, tự nhiên.
Trương Duy nghe xong trong lòng buồn cười, nữ đạo chích trước mắt thật khéo léo. Nàng nói chiếc xe của người khác thành của mình, hơn nữa còn nói một cách bình tĩnh và tự nhiên như vậy.
"Chiếc xe này thật sự là của cô sao?" Trương Duy thấy thú vị, cố ý hỏi lại.
"Ta có cần thiết phải giải thích nhiều như vậy không? Vị tiên sinh này, làm ơn nhường một chút được chứ?" Giọng nữ đạo chích cao hơn một tông, đôi môi xinh xắn khẽ nhếch lên. Cách ăn mặc của người trước mắt này thật không xứng với hai chữ "tiên sinh".
Vẻ mặt lo lắng của nữ đạo chích rất thật. Trương Duy cười tủm tỉm nói: "Ta nói tiểu thư, chưa bàn đến chuyện chiếc xe này có phải của cô hay không, ta đang nghĩ, cô trời sinh gan lớn ư? Hay là cho rằng ta là giấy sao?" Rõ ràng là hắn cần phải nhắc nhở nữ đạo chích trước mắt này một phen.
"Lời này của ngươi có ý gì?" Nữ đạo chích hơi sững sờ.
"Ồ, cũng không có ý gì. Ta đang nghĩ, cô nói chiếc xe này là của cô, vậy ta muốn hỏi cô, căn biệt thự phía sau kia cũng là nhà cô sao?" Trương Duy chỉ tay vào căn biệt thự mà nữ đạo chích vừa gây án.
Nữ đạo chích vô thức quay đầu nhìn theo hướng tay hắn chỉ, rất nhanh, nàng lại quay đầu lại: "Ngươi... lời này của ngươi có ý gì?"
"Cô nói xem lời ta nói có ý gì?" Trương Duy nhìn nàng với ánh mắt đầy trêu tức, không trả lời mà hỏi ngược lại.
"Ngươi... ngươi cũng nhìn thấy?" Giọng nữ đạo chích rõ ràng đã có chút căng thẳng.
"Cô nói xem?" Trương Duy không thể nhìn thấy ánh mắt của nữ đạo chích, nhưng hắn có thể cảm nhận nàng đang đánh giá mình.
Nữ đạo chích cắn nhẹ môi: "Nếu ngươi đã nhìn thấy, vậy ngươi muốn thế nào?" Nàng khẽ nghiêng mặt, vô thức liếc nhìn về phía biệt thự.
"Ồ, ta chẳng muốn thế nào, ta chỉ là một người đi ngang qua mà thôi. Chẳng qua... ta hơi tò mò về cô. Đến nước này mà vẫn không hề kinh hoàng biến sắc, cô hẳn là một tay lão luyện?" Mọi biểu cảm nhỏ nhất trên gương mặt nữ đạo chích, Trương Duy đều nhìn thấy rất rõ.
"Tay lão luyện gì cơ?" Nữ đạo chích hơi sững sờ, rồi nói: "À, ngươi... ngươi nghĩ ta là... là..." Giọng nữ đạo chích chợt mang theo một tia hiểu ra, nàng nghiêng đầu, có chút hứng thú đánh giá Trương Duy. Trong bụng thầm nhủ, tên này vừa vặn nhìn thấy mình từ trên lầu trèo xuống, hắn coi mình là cái gì? Kẻ trộm trên trời sao?
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và đầy đủ của tác phẩm này.