(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 93: Uống chén trà mà thôi
Quyển Một, Chương 93: Chỉ là uống một chén trà
Bên ngoài lầu các, bỗng vang lên tiếng "sa sa sa". Vương Huyền Cơ quay đầu nhìn ra cửa sổ, thấy những hạt mưa đang nhanh chóng bay qua. Nàng bấy giờ mới sực tỉnh, nhớ lại sáng nay căn phòng còn ngập nắng, vậy mà giờ trời đã đổ mưa.
Tâm tư Vương Huyền Cơ bị ti��ng mưa rơi cắt ngang, nàng quay đầu, lại nhìn về phía trước. Lệnh Quân vẫn đoan chính ngồi trước kỷ án. Xương hông của Lệnh Quân quả thật rất đẹp, nhất là đôi chân dài thẳng tắp, tuyệt mỹ, càng tôn lên dáng vẻ thướt tha của nàng.
Cũng khó trách Tần Lượng muốn bày tỏ tâm sự lại dẫn theo Lệnh Quân, bởi lẽ hắn đối với nàng tự nhiên cũng là thật lòng. Chính vì lẽ đó, Vương Huyền Cơ càng tin tưởng lời Tần Lượng nói, không phải lời ngon tiếng ngọt, nếu không hắn đã chẳng nhắc đến Lệnh Quân vào lúc này.
Lúc này, Lệnh Quân cất tiếng nói: “Cô có chút hiểu lầm rồi, thiếp không hề có ý xem nhẹ cô. Thiếp chỉ lo lắng sau này cô sẽ ra sao. Nếu bụng lớn, cảnh huống lại càng khó mà gánh vác, ai…”
Tần Lượng cũng có nỗi lo tương tự. Vương Huyền Cơ biết rõ phải trái, nếu không thật lòng suy xét cho nàng, sẽ chẳng nói ra những lời ấy.
Vương Huyền Cơ đã quyết, bỗng đổi giọng, trầm giọng nói: “Ngoại trừ cái đêm gió táp mưa sa kia, về sau hai lần chàng trở về đây, đều là do thiếp đã dẫn dụ Trọng Minh.”
Lệnh Quân trầm m���c lắng nghe, không có bất kỳ phản ứng nào.
Vương Huyền Cơ tiếp lời: “Trọng Minh trước mặt thiếp còn nói cảm ơn nàng những năm qua đã bầu bạn, có nàng dung mạo tựa thiên tiên, tâm hồn mỹ thiện, hết lòng đối đãi chàng, chàng không cầu gì khác, chết cũng không tiếc. Là thiếp đã không ngừng dây dưa chàng, khiến chàng áy náy, cảm thấy có lỗi với thiếp, không dám trốn tránh.”
Lệnh Quân lập tức ngẩng đầu lên, ngây người nhìn Vương Huyền Cơ.
Vương Huyền Cơ thu trọn dáng vẻ của Lệnh Quân vào mắt. Tuy nhiên, nàng cảm thấy mình cũng không lừa gạt Lệnh Quân, Tần Trọng Minh vốn dĩ đã nói là “các ngươi”.
Lệnh Quân thất thần hỏi: “Chàng đã nói qua những lời này sao?”
Vương Huyền Cơ đáp: “Thiếp lừa gạt nàng làm gì? Nàng hiểu thiếp, thiếp là người có thể nghĩ ra những lời này sao?” “Ai…” Lệnh Quân thở dài, xoay người qua, hai tay siết chặt lấy tay Vương Huyền Cơ, “thiếp đã cố ý dặn dò chàng, bảo chàng đừng làm tổn thương nàng.”
Vương Huyền Cơ nói: “Chàng không hề tổn thương thiếp, là chính thiếp cam tâm tình nguyện.���
Lệnh Quân lại hỏi: “Vì sao chàng lại muốn nói những lời ấy trước mặt cô?”
Vương Huyền Cơ vẻ mặt bất đắc dĩ, rốt cục vẫn khẽ nói: “Thiếp thấy chàng áy náy cả hai đầu, mắc bệnh tâm, có lẽ cảm thấy có lỗi với nàng chăng? Thiếp thấy chàng cũng rất khó chịu.” Hai người lặng lẽ ngồi, Lệnh Quân vẫn nắm lấy tay Vương Huyền Cơ. Trong lầu các chỉ có tiếng mưa rơi, mưa dường như càng lúc càng lớn, ngoài cửa sổ đã là một mảng mông lung, màn mưa đã biến thành sương khói mờ ảo.
Lệnh Quân nhíu mày trầm ngâm nói: “Bây giờ phải làm sao đây…”
Vương Huyền Cơ nhỏ giọng nói: “Sẽ không có chuyện gì đâu.”
“Không có việc gì ư?” Vương Lệnh Quân vẻ mặt không hiểu.
Vương Huyền Cơ ngẩng đầu nhìn Lệnh Quân một cái, liền đặt hai cái bát trà ra. Nhưng nàng do dự một chút, vẫn là cất một cái đi. Lệnh Quân nói chuyện hàm súc uyển chuyển, nhưng kỳ thực nàng rất thông minh.
Trên mặt bàn vừa vặn có một ấm trà, Vương Huyền Cơ nâng ấm trà lên, cầm bát trà đối diện ấm. Nhưng nàng không châm trà, chợt lấy ấm trà ra, đem nước trà rắc lên mặt bàn.
Lệnh Quân không thể tin nổi nhìn kỷ án đầy nước trà, rồi liếc nhìn Vương Huyền Cơ một cái, cả hai đều không nói nên lời.
Khuôn mặt Vương Huyền Cơ cũng cảm thấy nóng ran, vội né tránh ánh mắt. Lúc này, nàng cảm giác bờ môi mình bị ngón tay Lệnh Quân nhẹ nhàng vuốt ve, dường như không muốn nàng nói chuyện? Vương Huyền Cơ không biết Lệnh Quân muốn làm gì, chột dạ nên có chút hoảng hốt. Một lát sau, Lệnh Quân cuối cùng cũng rút tay ra.
Vương Huyền Cơ lập tức âm thầm thở phào một hơi, rồi rót một chén nước trà cầm lên, đổ xuống, tâm tình mới hơi trở lại yên tĩnh.
Qua một hồi lâu, Vương Huyền Cơ bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, nàng ngẩng đầu nhìn Lệnh Quân thì thấy Lệnh Quân đang vẻ mặt kinh ngạc nhìn mình đổ nước trà. Vương Huyền Cơ sửng sốt một chút, vội vàng khoát tay nói: “Nàng hiểu lầm rồi, nghĩ sai rồi!”
“Hiểu lầm ư?” Lệnh Quân cất tiếng hỏi.
Vương Huyền Cơ nói: “Thật sự là hiểu lầm, tuyệt đối không có!” Nhưng nàng nghĩ nghĩ, lại không biết tình huống nào lại quá đáng hơn, rất nhanh đã không nói nên lời.
Hai người lần nữa nhìn sâu vào mắt đối phương, như đang tìm kiếm một đáp án nào đó. Trong đầu Vương Huyền Cơ rất hỗn loạn, lúc này nàng đã không thể làm rõ được, rốt cuộc Lệnh Quân có phải có ý đó không… Rốt cuộc là ai đã hiểu lầm ai?
Bỗng nhiên Lệnh Quân thấp giọng hỏi: “Vậy thì nàng làm sao mới có thể làm được điều đó? Nàng có thật sự cam lòng với chính mình sao?”
Vương Huyền Cơ không đáp được, nàng không thể nào nói ra chuyện như vậy, chỉ cần tự suy nghĩ một chút cũng đã xấu hổ không biết phải làm sao, huống chi là mở miệng nói cho người khác biết. Vương Huyền Cơ và Lệnh Quân trước đó quan hệ rất tốt, cả hai đều rất quen thuộc, nàng vẫn luôn biết Lệnh Quân là một người rất đoan trang, giữ lễ nghĩa, vậy mà không ngờ nàng gả cho Tần Trọng Minh xong, lại có thể nghĩ đến nhiều điều hư hỏng như vậy.
“Ta không cần biết hắn đã làm như thế nào!” Vương Huyền Cơ bỗng nhiên giận dữ.
Nàng liền vội vàng hấp tấp đứng dậy: “Thiếp phải đi đây.”
Vương Huyền Cơ đi đến cửa thang lầu các, quay đầu liếc mắt nhìn, thấy Lệnh Quân đang cúi chào mình. Vương Huyền Cơ lúc này mới ý thức được, mình là trưởng bối.
… Trên xe ngựa, Tần Lượng nghe Ẩn Từ miêu tả đại khái công việc đã qua, còn chưa nghe kỹ càng, liền cắt lời Ẩn Từ, gọi hắn cùng mình tiến vào Vương phủ. Ngô Tâm ở lại, Tần Lượng cùng Ẩn Từ bước xuống từ trong xe ngựa, Ẩn Từ ôm một cái rương gỗ.
Bên ngoài xe ngựa đã bắt đầu mưa, càng rơi xuống càng lớn hạt. Nhưng khi Tần Lượng mới ra khỏi cửa phủ, trên trời chỉ hiện đầy mây đen.
Đi tới cổng lầu phủ đệ, Tần Lượng sai lấy hai chiếc nón rộng vành, tiếp tục cùng Ẩn Từ dọc theo con hẻm bên phải dựa tường cao mà đi vào trong. Hai người một đường đi tới trước lầu các trong đình viện.
Tần Lượng nói: “Khanh đợi dưới lầu khoảng nửa nén hương thời gian, sau đó tự mình đi lên.”
Ẩn Từ khom người nói: “Dạ.”
Lệnh Quân đang ở trên gác xếp, nhìn thấy Tần Lượng đi lên, vai và vạt áo bào đều bị ướt, nàng liền kinh ngạc hỏi: “Chàng đi nơi nào vậy?”
Tần Lượng nói: ��Ta ra cửa chính có chút việc. Nàng trước đừng hỏi vội, bên kia có gian phòng, nàng cứ đi vào ngồi đừng lên tiếng.”
Lệnh Quân vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, nhưng vẫn nghe theo Tần Lượng an bài, cầm một sợi dây giường Hồ đi vào, sau đó nhẹ nhàng khép cửa phòng lại. Tần Lượng chờ một lát, liền nghe thấy tiếng bước chân trên bậc thang, rất nhanh Ẩn Từ liền ôm cái rương đi tới. “Đồ vật đặt xuống.” Tần Lượng hô, “nàng hãy kể lại chuyện Thái Nguyên một lần nữa, nói kỹ càng chút.”
Ẩn Từ cúi chào nói: “Dạ.”
Tần Lượng trước đó đã điều động hai người Ẩn Từ và Ngô Tâm, chính là để xử lý chuyện của đường đệ Ôn gia. Ban đầu Tần Lượng an bài cho Ẩn Từ hai việc: thứ nhất, đem tất cả đồ vật có chữ trong nhà đó lục soát đi; thứ hai, bắt người về.
Nhưng khi Ẩn Từ đi làm việc, đã xảy ra chút ngoài ý muốn, ngay lúc hành hình, hắn sơ ý đánh chết người.
“Kẻ hầu không muốn giết hắn, ai biết lại yếu ớt đến mức không dám đánh như vậy?” Ẩn Từ cau mày nói, “mới đánh một hồi, kẻ hầu liền không để ý lời hắn xin khoan dung mà tiếp tục đánh, sau đó người liền tắt thở.”
Bây giờ Tần Lượng cũng không muốn trách cứ Ẩn Từ, ngược lại thì người kia cũng chẳng phải kẻ tốt lành gì, đoán chừng phẩm hạnh còn không sánh bằng Ngô Binh đã bị Tần Lượng tự tay giết chết. Huống chi sau này nếu hắn có cơ hội làm những chuyện lớn lao hơn, còn phải bất đắc dĩ giết rất nhiều người đáng chết, và cả những người không đáng chết.
Chỉ chờ Ẩn Từ tự thuật gần xong, Tần Lượng liền hỏi: “Hắn trước khi chết đã nói gì?”
Ẩn Từ nói: “Thằng nhãi ranh nói tiền tài chỉ vì hiếu kính lão nhân, về sau chịu một trận đánh, còn nói là mình nuốt riêng. Hắn còn chỉ vào Thái Hành mà nguyền rủa thề, không có người khác biết chuyện thư từ, hắn cũng không hề hé răng nửa lời. Hắn còn muốn tiếp tục cung khai, nhưng kẻ hầu không cho phép hắn nói. Kẻ hầu cũng không biết trong thư rốt cuộc là cái gì, chính là vì Phủ quân đã thông báo, không cần cụ thể hỏi đến.”
Tần Lượng lại hỏi: “Người nhà của hắn thì sao?”
Ẩn Từ nói: “Kẻ hầu cùng Ngô Tâm được lệnh, tiến vào sân liền lấy binh khí kề cổ hai người, khống chế lại tình hình, đem người trói lại bịt miệng, đóng cửa phòng lại, sau đó tìm kiếm khắp nơi. Về sau kẻ hầu thất thủ đánh chết người, liền dứt khoát trong phòng đặt bó củi dầu thắp, đem những người khác đuổi ra ngoài, một mồi lửa liền đốt sạch cả thi thể cùng nhà cửa.”
Nói đến đây, Ẩn Từ lại trầm giọng nói, “Phủ quân chớ lo, hai kẻ hầu chúng ta đã che mặt, chờ đến khi hàng xóm láng giềng bị quấy rầy, mấy kẻ hầu đã sớm trốn thoát. Vạn nhất thật sự có người có thể tra ra được đến phủ đầu Giáo sự, vẫn có thể gán cho hắn một tội danh, chứa chấp gia quyến đào binh tội cũng không tệ…”
“Được rồi.” Tần Lượng nói, “về sau nếu nhận được loại tố giác này, hãy báo trước cho Đình úy phủ, còn những tố giác quan trọng thì trực tiếp nói cho ta biết.”
Ẩn Từ cúi chào nói: “Dạ.”
Tần Lượng liền đi đến phía trước, dẫn Ẩn Từ xuống lầu các, đứng ở cửa gọi Mạc Tà đến, bảo nàng đưa Ẩn Từ ra khỏi Vương gia.
Khi mấy người Tần Lượng trở lại trên gác xếp, Vương Lệnh Quân đã từ phòng bên cạnh đi ra, mở cái rương ra, đang lật xem đồ vật bên trong rương. Tần Lượng đại khái liếc mắt nhìn, phát giác lại có tấm bảng gỗ bị phá hủy, khó trách lại được xếp vào một cái rương đồ vật. Ẩn Từ làm việc thật đúng là thi hành rất triệt để.
Vương Lệnh Quân ngẩng đầu nhìn hắn một cái, thần s���c có chút kỳ quái, đôi mắt hơi có vẻ mê ly. Tần Lượng cùng nàng nhìn nhau một khắc, cẩn thận quan sát nét mặt đối phương. Tiếp đó Lệnh Quân liền tiếp tục vùi đầu thanh lý, tìm kiếm bên trong những giản độc.
Tần Lượng cũng không nói gì nhiều, đi thẳng tới một cái kỷ án bên cạnh cửa sổ, ở đây đã phủ sẵn chiếu đệm, hắn liền khoanh chân ngồi xuống. Thấy trên kỷ án còn có ấm trà, bát trà, hắn rót một chén nước trà nguội, cứ thế uống.
Sau một hồi, Vương Lệnh Quân nâng một chồng giản độc tới, đặt đồ vật lên kỷ án, rồi ngồi xổm trước kỷ án. Sắc mặt của nàng có sự biến hóa tinh vi.
Tần Lượng nhìn nàng một cái, chủ động mở miệng nói: “Kỳ thực sự tình cũng không tính phức tạp. Con cháu Ấm Khôi dù thừa kế tước vị Quan Nội Hầu, nhưng người này không phải chủ gia. Chỉ cần phái ra hai người đáng tin cậy, thân thủ không tệ, làm những chuyện giống như Ẩn Từ đã làm.”
Vương Lệnh Quân nói: “A phụ xem chuyện này không hề tầm thường. Huống chi chuyện đã qua nhiều năm, hiếm thấy chàng lại coi là một chuyện chính sự mà chuyên môn xử trí.”
Tần Lượng chỉ vào những giản độc trên kỷ án, “đều ở đây chứ? Hình như không có nhiều lắm, phải kiểm kê cẩn thận, miễn cho lại rơi vào tâm bệnh.”
Vương Lệnh Quân khẽ nhấp đôi môi son hơi cong, gật đầu nói: “Thiếp đã tra xét nhiều lần, đều ở đây. Chàng muốn xem thư không?”
Tần Lượng lắc đầu nói: “Không xem, chẳng có ý nghĩa gì. Nàng trước đó chẳng phải đã nói qua rồi sao?”
Hắn không nghĩ tới Lệnh Quân lại phản ứng an tĩnh dị thường, bình tĩnh đến bất ngờ. Hắn vốn tưởng đây ít nhất là một phần kinh hỉ nho nhỏ, có thể khiến Lệnh Quân vui vẻ một chút. Hóa ra nàng đã chịu chút tức giận ở chỗ Huyền Cơ, ảnh hưởng đến tâm trạng?
Vương Lệnh Quân đột nhiên hỏi: “Vậy thì chàng có tâm bệnh không?”
Tần Lượng thuận miệng nói: “Đương nhiên là có.” Hắn thầm nghĩ, vốn dĩ là một người hiện đại sống với áp lực lớn, ai mà chẳng ít nhiều có vài vấn đề tâm lý.
Công sức chuyển ngữ này dành riêng cho truyen.free.