(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 915: Vi phạm
Sáng sớm hôm sau, Tần Lượng triệu kiến sứ giả của người Điểu Ngô Khương tại Đông đường, quá trình diễn ra vô cùng thuận lợi.
Thông thường, ngoài mồng một và ngày rằm, cùng với những ngày nghỉ sau buổi thiết triều, Tần Lượng rất ít khi triệu tập quần thần tại Đông đường để mở hội nghị. Chẳng qua, vẫn có những buổi thiết triều nhỏ hoặc tiếp kiến sứ thần như ngày hôm nay.
Người sớm đã nhận ra rằng những trường hợp đông người ngược lại không thích hợp để nghị sự, hiệu suất quá thấp. Vì lẽ đó, các cuộc triều nghị hay tập nghị thông thường đều sẽ có một chủ đề lớn để thảo luận trước, tỉ như vấn đề của Tang Hoằng Dương, hoặc những cuộc biện luận về đại sự quốc gia gây tranh cãi. Còn đối với những sự vụ thường ngày, ắt không thể để một đám người tranh cãi đến từng chi tiết nhỏ.
Diêu phu nhân và Diêu An tiến lên hành lễ chắp tay, dâng chúc biểu, cũng dâng lên danh mục cống phẩm gồm ngựa tốt, da chồn, đá quý và nhiều vật khác. Quan viên Đại Hồng Lư cũng đã chuẩn bị chu đáo các vật phẩm đáp lễ, bao gồm vàng bạc, lễ phục, tiền đồng và vải vóc.
Tần Lượng đã sớm nhận ra, vị phu nhân họ Diêu, vợ của thủ lĩnh bộ lạc kia, quả thực khá xinh đẹp; nhưng y không hề có chút tâm tư nào đối với vị Diêu phu nhân này.
Việc bận tâm đến thanh danh chỉ là thứ yếu, chủ yếu là Tần Lượng hoàn toàn không hiểu rõ Diêu phu nhân. Ai biết nàng rốt cuộc là người như thế nào? Y cũng thực sự không rảnh rỗi để đi tìm hiểu một người phụ nữ đã có chồng như vậy.
Xét cho cùng, các bộ tộc khác nhau có những tập tục khác nhau. Ít nhất có thể hình dung, phụ nhân Khương Hồ hẳn là không quá chú trọng phụ đức như phụ nhân Trung Nguyên. Càng không thể giống như nữ tử đại tộc của Đại Tấn, dù cho đã gả cho người khác, rất nhiều người vẫn giữ gìn phụ đức, ít nhất là vẻ bề ngoài như vậy. Huống hồ, vị Diêu phu nhân này chỉ là tương đối xinh đẹp, chưa nói tới là tuyệt sắc giai nhân.
Đương nhiên, Diêu phu nhân cũng không tự tiến cử thân mình, Tần Lượng cũng chẳng cần phải từ chối. Vì vậy, y cũng sẽ không nói gì thêm, cứ xem như đối đãi bình thường với sứ giả Khương Hồ là được.
Phần lớn phụ nhân, chỉ cần đối xử lạnh nhạt, giải quyết chuyện chung, kỳ thực cũng không khó chung sống, ít nhất là khá bình thường.
Sau đó là tấu nhạc, vũ đạo, Tần Lượng cũng có chút hứng thú thưởng thức một hồi. Những lễ nghi này đã trở th��nh thói quen, người đã sớm không còn cảm thấy mới mẻ, chỉ coi đó là giao tế. Đợi đến khi buổi chầu mừng lâm thời sáng nay kết thúc, Tần Lượng mới rời khỏi Đông đường, tiến về thiên sảnh Tây đường để chuẩn bị bàn bạc chính sự.
Quần thần tán đi, Diêu phu nhân cùng đoàn người cũng được sắp xếp vào một căn phòng để nghỉ ngơi tạm thời. Sau đó, Thượng thư Gia Cát Đản, người phụ trách tiếp đãi họ, đến và truyền chỉ cho Diêu phu nhân cùng tất cả mọi người đồng thời yết kiến.
Đoàn người hướng về phía tây. Địa điểm lần này họ đến nằm ở bên trái của chính điện uy nghi, cao lớn.
Một nhóm người đi lên thềm đá, tiến vào một gian thiên sảnh. Diêu phu nhân lúc này mới nhận ra, nơi đây tuy cũng còn rộng rãi, nhưng kém xa so với đại điện cao lớn rộng lớn của Đông đường, đại khái chỉ lớn như phòng khách bình thường trong dinh thự mà thôi.
Khoảng cách rất gần, Diêu phu nhân cũng thoáng thấy rõ diện mạo của Hoàng đế Đại Tấn. Nàng không khỏi sững sờ một lát, không ngờ Tấn đế lại là một người trẻ tuổi và tu��n tú. Chẳng qua, tuổi tác của người cũng không còn nhỏ, chỉ là thoạt nhìn có vẻ trẻ hơn nhiều; chỉ qua dáng điệu ung dung, không vội vã khi cất bước, đã có thể nhận ra điều đó.
"Chúng thần bái kiến Bệ hạ, nguyện Bệ hạ vạn thọ vô cương." Mấy vị sứ giả đồng loạt phục bái nói, chỉ là âm thanh có chút lộn xộn.
Diêu phu nhân và Diêu An là sứ giả, cả hai đều biết nói tiếng Hán, nhưng không quá thuần thục, phát âm không rõ ràng, nói năng không được lưu loát; trong khi hai tùy tùng khác dứt khoát dùng ngôn ngữ của người Khương để chúc mừng.
Tần Lượng gật đầu nói: "Tốt lắm, các ngươi hãy nhập tọa. Khách tào Thượng thư đã nói qua vấn đề mà người Điểu Ngô Khương đang gặp phải, các ngươi có thể nói lại một cách giản lược."
Giọng nói của người rất bình tĩnh, nhưng tốc độ nói tương đối nhanh, lại phát âm rõ ràng, trôi chảy từng chữ, có thể cảm nhận được tinh lực của người rất tốt, đầu óc vô cùng nhanh nhẹn.
Diêu phu nhân và Diêu An khom người tạ ơn, rồi ngồi quỳ gối lên chiếu yến. Nàng đánh bạo ngẩng mắt nhìn Tần Lượng một cái, quả nhiên phát hiện ánh mắt của người vô cùng có thần. Ánh mắt nàng vội vàng rủ xuống, tránh đi ánh nhìn trực diện. Không biết vì sao, Diêu phu nhân lại bất giác nảy sinh một nỗi lòng kính sợ đối với bậc thượng vị.
Nàng sớm chiều chung sống cùng trượng phu, chính là thủ lĩnh của bộ lạc Điểu Ngô. Tại bộ lạc Điểu Ngô cùng khu vực xung quanh, y kỳ thực không khác gì một thổ hoàng đế; nhưng thủ lĩnh Kha Ly chưa hề khiến Diêu phu nhân cảm nhận được khí tức khiến người ta run sợ như thế!
Có lẽ là bởi vì, dù đều là những người nắm trong tay đại quyền sinh sát trên địa bàn của mình, nhưng địa bàn của Tấn đế lại quá rộng lớn; hơn nữa, có vẻ Tấn đế không cần phải thỏa hiệp quá nhiều, sẽ không như bộ lạc Điểu Ngô bị cường quyền lớn hơn bức hiếp.
Hai người đành phải cùng nhau cung kính thuật lại sự tình, giải thích trước mặt Hoàng đế, nội dung cơ bản nhất trí với những gì đã nói với Gia Cát Đản trước đó.
Hoàng đế tỏ ra rất kiên nhẫn, dù Diêu phu nhân cùng đoàn người nói tiếng Hán ngập ngừng, người vẫn nghiêm túc lắng nghe, thỉnh thoảng còn "Ừm" một tiếng, hoặc khẽ gật đầu đáp lại.
Chờ hai người nói xong, Tần Lượng liền mở miệng nói: "Đại tướng quân Tào Sảng thời triều Ngụy, từng vì quy mô phạt Thục mà hao phí gần như sạch sẽ tài nguyên vùng Tây Bắc, trong đó cũng có người Khương phải phục dịch, cùng rất nhiều trâu ngựa vật tư bị trưng thu. Lần đó quân Ngụy tuy không thành công mà trở về, nhưng các bộ lạc Khương Hồ đã từng phải trả một cái giá không nhỏ vì cuộc chiến thống nhất chư Hạ. Nay bộ lạc Điểu Ngô gặp phải nguy cơ diệt tộc, Triều đình đương nhiên sẽ không hoàn toàn khoanh tay đứng nhìn."
Diêu phu nhân chợt cảm thấy kinh ngạc, không khỏi quay đầu liếc nhìn Diêu An một cái. Cả hai đều không nghĩ rằng Tấn đế còn có thể nhớ rõ sự tình đã xảy ra từ nhiều năm trước. Diêu phu nhân thậm chí cho rằng, vị Hoàng đế cao cao tại thượng kia căn bản không biết việc Khương Hồ bị bóc lột!
Dù sao đi nữa, Hoàng đế có thể tự mình nói ra những lời ấy, Diêu phu nhân sau khi cảm nhận được uy áp, lại mơ hồ nảy sinh một chút vui mừng. Đại Tấn dùng võ lập quốc, nhưng vị khai quốc chi quân này tựa hồ cũng không đến mức tàn bạo.
Diêu phu nhân không nén được cúi mình nói: "Bệ hạ nguyện cứu bộ tộc Điểu Ngô thoát khỏi nguy nan, ân đức như thế, thiếp tuyệt đối không dám quên!"
Tần Lượng chỉ nhàn nhạt đáp lại một tiếng, rồi liền liếc nhìn các đại thần xung quanh mà nói: "Phái tiền trạm đi Thác Bạt Tiên Ti dò hỏi một chút. Nhân tuyển làm sứ giả, hôm qua đã có một người tiến cử, chư khanh còn có ai tiến cử nữa không?"
Các quan viên ở đó nhìn nhau một lượt. Lúc này, Đổng Dũng, người đi theo Vệ Quán, liền chắp tay nói: "Thần Đổng Dũng nguyện đi, thỉnh Bệ hạ ban cho thần một cơ hội cống hiến sức mình, thần nhất định không làm nhục sứ mệnh!"
Tần Lượng thấy vậy, gật đầu nói: "Vậy thì do khanh đảm đương nhiệm vụ này. Gặp Thác Bạt Lực Vi rồi, hãy nói cho hắn biết về việc vượt biên giới."
Đổng Dũng với thân hình cao lớn lập tức khấu đầu nói: "Thần phụng chiếu!"
Tần Lượng nói xong liền đứng dậy khỏi chiếu yến. Đám người cùng nhau hành lễ cung tiễn Hoàng đế.
Thành trì trung tâm của Thác Bạt Tiên Ti ở Thịnh Nhạc (nằm giữa Hồi Hột và Đại Đồng). Lần này Đại Tấn phái người đi Thịnh Nhạc, lộ trình xa gần hai ngàn dặm. Dù đoàn người cưỡi ngựa nhỏ đi nhanh hơn, nhưng muốn đến Thịnh Nhạc, đại khái cũng phải hơn nửa tháng.
Thời gian đi đi về về, cộng thêm thời gian chuẩn bị của đoàn người tại Lạc Dương, đoán chừng đợi đến khi Đổng Dũng trở về phục mệnh, ít nhất cũng phải hai tháng sau. Việc này hiển nhiên không thể vội vàng được, Tần Lượng đối với chuyện của Thác Bạt Tiên Ti trong lòng vô cùng bất mãn, nhưng cũng chỉ có thể tạm thời giữ bình tĩnh.
Sứ giả của người Điểu Ngô Khương ở lại Lạc Dương cho đến cuối tháng tư, đại khái là do lo lắng tình hình bộ lạc trên lãnh địa của họ, nên cũng đến triều đình từ biệt.
Mặc dù không lâu sau đó chính là tiết Đoan Ngọ, nhưng người Điểu Ngô hẳn không có ngày lễ này.
Tiết Đoan Ngọ năm nay, hoàng thất vẫn ban tiệc tại Đông đường điện Thái Cực, quân thần nhân đó cùng vui. Điện Đông Bách cạnh Đông đường cũng được dùng làm sảnh tiệc cho các nữ quyến như hậu phi, cáo mệnh phu nhân.
Nửa chừng, Lệnh Quân rời khỏi điện Đông Bách, dẫn theo kế mẫu Gia Cát Thục, đến gặp Vương Quảng tại đài cơ phía sau. Trong những dịp yến hội như thế này, người thân cũng thường tìm cơ hội gặp mặt trò chuyện, không chỉ riêng Lệnh Quân và Gia Cát Thục như thế.
Trong lúc nói chuyện, Vương Công Uyên chợt nhìn thấy một người quen là Vương Thẩm. Vương Thẩm giờ đã là Tam phẩm Tán kỵ thường thị, nhưng trước kia từng làm Duyện thuộc mấy năm tại phủ Xa Kỵ tướng quân của Công Uyên. Thấy Công Uyên, vị chúa công trước kia của mình, Vương Thẩm tự nhiên không thể tránh mặt, liền nhanh chóng tiến lên hành lễ chào hỏi.
Vương Thẩm trước kia từng bị xem là người đứng sai phe. Nhưng về sau Tư Mã gia bị hủy diệt, lãnh tụ sĩ tộc Hà Đông Tịnh Châu chỉ còn lại Vương Lăng, đối với đồng hương quận Thái Nguyên, Vương Lăng cho rằng không cần thiết phải tính toán chi li. Huống hồ, thúc phụ kiêm cha nuôi của Vương Thẩm là Vương Sưởng, từ nhỏ đã coi Vương Lăng như huynh trưởng, giao tình phi thường tốt. Vương Thẩm lúc này mới trở thành Duyện thuộc của Đại tướng quân (Vương Lăng), sau đó lại làm thuộc quan của Công Uyên, nhờ vậy mà thoát khỏi một kiếp.
Sau khi Tần Lượng nắm quyền, cũng xét đến tình cảm nhà họ Vương, không tiếp tục đối phó Vương Thẩm mà chuyển sang thái độ lôi kéo. Đường đệ của Vương Thẩm là Vương Hồn, cũng xuất thân từ Duyện thuộc phủ Tần Lượng.
Vương Thẩm dù đã làm quan Tam phẩm, nhưng đối với Công Uyên vẫn hết sức kính cẩn và tuân theo. Y tiến lên xoay người chắp tay hành lễ nói: "Thần bái kiến Hoàng hậu điện hạ, ra mắt Quận công, Gia Cát phu nhân."
Công Uyên thấy vậy, hài lòng nhẹ gật đầu, sau đó chắp tay hoàn lễ.
Lễ nghi đúng phép, Vương Thẩm dường như muốn cáo từ một cách biết điều. Không ngờ Công Uyên lại gọi y lại, đột nhiên khuyên nhủ mấy câu: "Xử Đạo nhất định phải ghi nhớ, khi khanh đạt đến vị trí như thế này, điều quan trọng nhất chính là kiên định và trung thành."
Vương Thẩm lập tức lộ vẻ mặt phức tạp, có chút hoang mang và sợ hãi, khom người nói: "Tiểu thần nhất định sẽ ghi nhớ lời giáo huấn của Công!"
Công Uyên liền trầm giọng nói: "Chư khanh giao du với người Hung Nô, phải nhanh chóng đoạn tuyệt sạch sẽ đi, đừng trách ta không nhắc nhở chư khanh."
Sự thay đổi thái độ của Hoàng đế đối với người Hung Nô, chính là điều Vương Lệnh Quân đã nói cho Công Uyên biết. Việc này cũng đã sớm hỏi qua Tần Lượng. Công Uyên tự nhiên không chỉ tự kiểm điểm, mà còn nhắc nhở bạn bè tốt ở Hà Đông Tịnh Châu, đặc biệt là nhà Vương Sưởng, để mọi người có thể sớm tránh được hiểm họa.
Các đại tộc Tịnh Châu có một ít quan hệ lợi ích với người Hung Nô là điều bình thường, xét cho cùng, năm bộ tộc Nam Hung Nô đã ở Tịnh Châu nhiều năm như vậy, ngay tại chỗ là một thế lực không thể khinh thường. Nhưng cũng chỉ giới hạn ở đó, nếu muốn vì thế mà đi chống lại ý chí của Thiên Tử, đó là chuyện không thể nào. Trong loại thời điểm này, nên từ bỏ lợi ích, nhất định phải quả quyết bỏ qua!
Quả nhiên Vương Thẩm nói: "Chúng tiểu thần đương nhiên phân rõ nặng nhẹ, từ lần trước Quận công chỉ thị, tiểu thần sớm đã đi sứ gặp thúc phụ cùng những người khác, giờ đây chắc đã không còn gì rồi. Tiểu thần chắc chắn sẽ lại phái thân tín về Thái Nguyên một chuyến, kiểm tra thực hư tình huống!"
Y nói đến đây, suy nghĩ một lát rồi hạ giọng nói: "Theo ý của Quận công, chuyện Thác Bạt Tiên Ti có hàm ý sâu xa khác?"
Lúc này Lệnh Quân cũng có chút hiếu kỳ, bởi vì nàng vẫn chưa từng nghe Tần Lượng nói qua, có mưu đồ như thế này.
Công Uyên lại nói: "Bệ hạ tự có định đoạt, không cần vọng động phỏng đoán."
Vương Thẩm giật mình nói: "Quận công nói đúng, tiểu thần đã liều lĩnh, lỗ mãng!" Y tiếp đó lại hướng Lệnh Quân bái nói: "Thần nhất thời lỡ lời, kính xin điện hạ giáng tội."
Lệnh Quân nhìn y một cái nói: "Lần này thì bỏ qua."
Bản dịch này được tạo độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.