Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 888: Phồn hoa như mộng

Sáng hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, buổi đại triều được tổ chức tại Đông đường điện Thái Cực. Sau đó, quân thần khởi hành đến Thái miếu Thái xã để tế tự. Trong buổi đại triều, ngoài những nghi lễ ra, chủ yếu là ban chiếu thư, phong thưởng và đọc chúc biểu, chứ không tấu sự gì khác.

Sau buổi đại triều, chiếu mệnh và sách phong liền được đưa đến điện Linh Chi ở Tây viên. Quách thái hậu đã đợi sẵn để tiếp chiếu từ sớm. Ngoài nàng ra, còn có Chân phu nhân (hiện đang tạm trú trong thành cung), Phan Thục (người có chỗ ở bên ngoài điện Linh Chi), cùng Chân Dao cũng đã đợi từ lâu.

Quách thái hậu, đúng như đã cân nhắc kỹ lưỡng đêm qua, đã không mặc lễ phục Tàm y.

Nàng chỉ vận một bộ thâm y màu xanh lơ. Để điểm xuyết cho sự trang nhã mà không quá mộc mạc, nàng chỉ dùng một chiếc dây lưng màu đỏ, trên đầu không dùng tóc giả, cũng không có nhiều đồ trang sức. Quách thái hậu vào cung từ mấy tuổi, giờ đã ngoài ba mươi, lại vẫn toát lên một khí chất thoát tục, không nhiễm bụi trần. Cách trang điểm thanh lịch với gam màu trầm càng làm nổi bật làn da trắng nõn nà của nàng. Dưới mái tóc vấn đen nhánh là khuôn mặt xinh đẹp trắng ngần, với chiếc cằm tú khí, quả thực không giống người nên đến Vĩnh Ninh cung.

Bởi vì đây là Hậu cung, trong số những người mang sách phong không có ngoại thần làm sứ gi��, nên quá trình diễn ra tương đối yên tĩnh và ngắn gọn. Đây chỉ là một trong các phân đoạn của ngày hôm nay, nhưng Quách thái hậu vẫn cảm thấy khác thường. Khoảnh khắc nàng tiếp nhận sách phong, nàng đã không còn là Ngụy Thái hậu nữa.

Hoạn quan Trương Hoan vội vã từ bậc thang chính đi xuống, ở phía đông chắp tay bái lạy, rồi khom người nói: "Đợi Bệ hạ cùng các đại thần tế tự trở về, sẽ ban tiệc ở Đông đường. Hoàng hậu mời Bắc Cung hoàng hậu điện hạ và ba vị hoàng phi thay quần áo, lát nữa sẽ đến dự tiệc."

Trương Hoan hơi ngừng lại, rồi khẽ nói: "Điện hạ khi đến gần Đông đường có thể nghỉ ngơi tạm tại Đông các. Trước đó, khi đại triều, Hoàng hậu cùng các phu nhân đã tiếp nhận triều bái của chư thần ở Đông đường, nhưng Điện hạ chưa đến. Sau đó, trong yến tiệc, hậu phi cùng các cáo mệnh phu nhân sẽ ở Đông Bách đường."

Quách hoàng hậu gật đầu nói: "Ta đã rõ."

Trương Hoan lại khom người nói thêm một câu: "Hai ngày nữa, Điện hạ có thể dời đến điện Tuyên Quang."

Vị hoạn quan ấy bái biệt cáo lui, tiếp đó, các cung nữ liền mang Tàm y cùng đồ trang sức vào. Thì ra trong cung đã sớm chuẩn bị sẵn sàng.

Tiếp đó, Quách hoàng hậu rời khỏi chính điện, đi đến phòng khách trên lầu. Các cung nữ hầu cận bước vào, mang Tàm y, đủ loại trang sức phối hợp, cùng những dải lụa thêu mới lên, để Quách hậu chọn lựa.

Nàng đứng bên cạnh những vật phẩm quen thuộc một lúc, trong lòng nhất thời quả thực có chút phức tạp, không khỏi đưa tay vuốt ve. Những vật phẩm hoa lệ này, không chỉ đơn thuần là đẹp hay không, mà còn có quy định lễ chế cấp bậc rõ ràng, nếu không có danh phận tương ứng thì không thể mặc.

Quách hoàng hậu yên lặng đứng đó một lúc lâu, lúc này mới ngồi quỳ xuống trước giá gương đồng trên chiếc diên tịch. Mấy cung nữ lập tức tiến lên, bắt đầu trang điểm cho nàng, sau đó mới thay y phục, để tránh phấn son vô ý dính vào Tàm y. Quách hoàng hậu đoan trang ngồi ngay ngắn, nhìn dung nhan mình trong gương, tâm cảnh cũng dường như rất khác biệt. Mặc dù tối qua không ngủ ngon, thức giấc nhiều lần, nhưng nàng không còn vẻ lười biếng như mấy ngày trước nữa. Suy cho cùng, cần xuất hiện trước mặt mọi người, dù không làm gì, riêng việc duy trì lời nói và hành động sao cho đúng mực cũng đã rất tốn công sức rồi.

Chưa đến giữa trưa, bốn người (vừa được phong) đều đã chuẩn bị ổn thỏa, liền dưới sự hộ tống của hoạn quan và cung nữ, ngồi xe Dương đi về phía cung viện điện Thái Cực.

Tuy nhiên, mọi người không đến Đông các nghỉ ngơi, nơi nằm giữa Đông đường điện Thái Cực và điện Thức Càn, mà đi thẳng đến Đông Bách đường ở phía đông. Bởi vì lúc này hoạt động tế miếu đã kết thúc, yến tiệc ở Đông đường và Đông Bách đường đều sắp bắt đầu.

Một đoàn người theo cửa hông của Đông Bách đường đi vào, Quách hoàng hậu bước đi ở phía trước. Vừa vào cửa, quả nhiên thấy trong sảnh đường, trên các bàn tiệc đã ngồi đầy người. Vô số phu nhân, nữ lang trông thấy Quách hoàng hậu chậm rãi bước đến, gần như đồng loạt quay đầu nhìn lại. Tiếng trò chuyện trong sảnh đường, tựa hồ cũng bỗng nhiên nhỏ đi!

Đã hơn một năm Quách hoàng hậu không xuất hiện trước mặt mọi người. Lúc này nàng lại khoác lên mình bộ cung phục lộng lẫy. Áo lót tằm màu xanh lơ xen đỏ, váy màu xanh trắng. Trên đầu cài đồi mồi đá quý, trâm cài vàng ngọc trai, trâm cài tóc hình Tước Phượng Hoàng bằng vàng, được tạo hình gấu, hổ, xích bi, hươu mặt trời, trừ tà và nhiều đồ trang trí đẹp mắt khác. Mấu chốt vẫn là dung mạo trắng nõn diễm lệ của Quách hoàng hậu, vóc người cao gầy, cùng khí chất đoan trang cao nhã dường như trời sinh, khiến cho bộ hoa phục này càng thêm tươi tắn chói mắt.

Rất nhiều Cáo mệnh phu nhân có mặt ở đây vốn đã là quý phụ từ thời triều Ngụy, trước kia đã không ít lần hành lễ với Quách hoàng hậu. Có lẽ bọn họ cũng không hề nghĩ sớm đến việc, giờ đây lại phải bái lạy nàng lần nữa!

Giữa những người đang ngơ ngẩn, rốt cuộc có người thân thể nghiêng về phía trước, vô thức cung kính quỳ lạy. Đám đông kịp phản ứng, nhao nhao hành lễ nói: "Bái kiến Bắc Cung hoàng hậu!" "Chúc mừng Điện hạ!" "Chúc mừng Lệ phi, Huệ phi, Tu dung..."

A Phượng chỉ khẽ gật đầu đáp lễ. Mọi người cũng không cảm thấy bị lạnh nhạt chút nào, thật sự là vì trước kia đã quá quen với việc hành lễ trước Quách hậu.

Lúc này, A Phượng dẫn theo Chân Dao và những người khác, đoan trang đi đến vị trí chính phía trước, quỳ ngồi trên một tấm chiếu. Chốc lát sau, nàng dùng tay chạm đất, hướng Hoàng hậu Vương Lệnh Quân mà túc bái. Nghi lễ túc bái này cũng tương tự với việc chắp tay lạy thiên tử, tiếp đó nàng lại bái lần nữa. Sau khi hành lễ xong, A Phượng cùng những người khác đồng thanh nói: "Thiếp chúc Hoàng hậu phượng thể an khang."

Hàng trăm người đều yên lặng theo dõi nghi lễ.

Trong đôi mắt thanh lệ của Vương Lệnh Quân, lập tức lộ ra nụ cười vui mừng. Trên khuôn mặt trái xoan tú lệ mà mang vẻ lạnh lùng kiêu ngạo kia, thần sắc cũng dường như trở nên ôn hòa. Nàng hơi nhếch môi son khẽ nói: "Lát nữa sẽ mở tiệc, Khanh cứ ngồi xuống bên cạnh ta đi."

A Phượng từ trên chiếu đứng dậy, dưới ánh mắt của bao người, nàng đi tới và ngồi vào bàn tiệc bên cạnh Hoàng hậu. Phía trên diên tịch còn có ba Phu nhân của Huyền Cơ đang ngồi quỳ. Chân Dao, Chân thị và Phan Thục thì nghiêng mình ngồi vào chỗ đã định.

Hoạn quan đứng hầu lập tức vỗ tay ra hiệu. Trong sảnh đường lập tức vang lên âm thanh quản huyền nhẹ nhàng, dễ nghe. Các vũ cơ của Thanh Thương thự với nụ cười trên môi, nối đuôi nhau bước vào giữa sảnh đường. Các mệnh phụ nhao nhao nâng ly chúc Hoàng hậu, mọi người đều dùng tay áo rộng che miệng cùng uống rượu ngon. Lệnh Quân cũng đã nói một câu: "Chư vị phu nhân không cần giữ lễ tiết, cứ tự nhiên." Mọi người nhao nhao đáp lời cảm ơn.

Lúc này, A Phượng mỉm cười, khẽ nghiêng mình về phía Lệnh Quân nói: "Khi sách phong đưa tới, hẳn là sau đại triều. Chúng thiếp trang điểm thay quần áo chậm trễ thời gian, nên mới đến muộn."

Lệnh Quân quay đầu nói: "Ta cũng vừa mới đến Đông Bách đường. Yến tiệc hôm nay có chút vội vàng đối với các khanh, thế nhưng khanh đã thụ phong Bắc Cung hoàng hậu, không thể không đến dự tiệc được."

Chỉ là tùy ý hàn huyên vài câu, bọn họ ngồi ở vị trí thượng tọa c��nh bắc, dáng vẻ kề tai nói nhỏ, vẫn bị một đám mệnh phụ, nữ lang chú ý. Kỳ thật Lệnh Quân và A Phượng cũng không xa lạ gì, hai người khi ở quận Lư Giang, Dương Châu đã từng chung đụng rất lâu. Chẳng qua suy cho cùng đây là ở trường hợp công khai, hai người nói chuyện đều càng khách khí.

Lúc này A Phượng bưng lên ly rượu tinh xảo, giọng nói càng nhẹ, nhưng ngữ khí lại càng trịnh trọng: "Thiếp biết việc này là nhờ ân huệ của Hoàng hậu. Thiếp kính cẩn cảm tạ Hoàng hậu, nhất định không dám quên quân ân nghĩa này."

Mặc dù Lệnh Quân trẻ tuổi hơn rất nhiều, nhưng A Phượng vẫn duy trì sự tôn trọng. Lễ nghi nơi đây dĩ nhiên không xem tuổi tác, phía dưới còn có những lão phụ tóc trắng xóa, tóc mai hoa râm, như thường lệ vẫn phải quỳ lạy các phu nhân trẻ tuổi ở vị trí thượng vị.

Lệnh Quân nâng ly đến gần, nhỏ giọng nói: "Trước kia vốn không phải người ngoài. Ta sao có thể không biết tình cảnh của khanh được?"

Hai người uống cạn, cung nữ lập tức rót đầy rượu. A Phượng lại theo phép tắc, muốn cùng Huyền Cơ (người ngồi bên trái Hoàng hậu) đối ẩm. Thấy Huyền Cơ khi đưa tay cầm chén trà có chút chần chờ, nàng liền mỉm cười nói: "Quý phi điều dưỡng thân thể, có thể dùng trà thay rượu."

Âm thanh sáo trúc đã bao trùm cả sảnh đường trang nhã, tiếng ca du dương cũng hòa vào, mọi người qua lại mời rượu, đàm tiếu. Trong không khí thoang thoảng mùi phức tạp của thịt nướng, hương liệu, và rượu ngon lên men. Quách Phượng đối với bầu không khí như thế này đã có chút lạ lẫm, nhưng bỗng nhiên lại cảm thấy hết sức quen thuộc.

Thừa lúc ca múa tạm ngừng, Trương phi, chị dâu của Hoàng đế, nâng cốc chúc mừng Hoàng hậu. Tiếp đó lại nâng ly đối mặt Quách hoàng hậu, rồi cảm thán nói: "Điện hạ quả thật là trời sinh quý mệnh."

Các vị khách mời nghe đến đó, có ít người không khỏi mỉm cười.

A Phượng không khỏi liếc nhìn khuôn mặt mượt mà đầy đặn của Trương phi, cười như không cười đáp lại: "Tất cả đều nhờ Hoàng đế và Hoàng hậu ân huệ."

Trương phi lại lập tức vui vẻ nói: "Bệ hạ nhà chúng ta... không chỉ có thể bình định thiên hạ, quản lý tốt quốc gia, mà lại thật sự là người trọng tình trọng nghĩa."

Câu nói này quả thực không sai. Tất cả mọi người đều có thể nghe ra ý ngoài lời, rằng Hoàng đế là vì báo đáp tình nghĩa của Quách hoàng hậu trong Chiến dịch Cần Vương. Phong hào hậu phi, bất kể đến từ đâu, cũng giống như hoạn lộ của các đại thần, thậm chí liên quan đến tiền đồ gia tộc, quả thực không thể nhìn nhận một cách đơn giản. Mọi người trêu đùa như vậy thì không có vấn đề gì, đừng xem những lời đồn đại bịa đặt trong hịch văn của Vô Khâu Kiệm là thật là được rồi!

Hai người đối ẩm một chén, một khúc âm nhạc khác cũng vang lên. Trương phi lại liếc mắt nhìn Huệ phi Phan Thục ngồi đối diện, chắc hẳn nhận ra Phan Thục chính là Trương phu nhân trước kia, Trương phi không khỏi nở nụ cười.

Không biết là do uống rượu, hay vì thời gian kéo dài khiến nàng dần thích nghi, cảm giác căng thẳng ban đầu của A Phượng cũng dần buông lỏng không ít.

Bữa tiệc kéo dài cho đến tận chiều mới tan cuộc. Bên Đông đường vẫn chưa kết thúc, khi đám người Quách hoàng hậu rời khỏi Đông Bách đường, vẫn có thể nghe thấy từ phía tây truyền đến tiếng nhạc khí, tiếng ca, cùng tiếng ồn ào "ong ong" mơ hồ.

Trên Đông đường, ngoài các quân thần Đại Tấn đang khánh công, dường như còn có cả những người từ nước Ngô được đưa về. Nghe nói Ngô quốc chủ Tôn Lộc đã được sắc phong làm Quy Mệnh hầu, thực ấp mấy ngàn hộ, chí ít cũng có một đời vinh hoa phú quý. Tình hình cụ thể ra sao, Huệ phi Phan Thục chắc chắn sẽ rất quan tâm, hai ngày nữa hỏi Phan Thục là được.

Mọi người cùng nhau đi tới cung viện điện Chiêu Dương. A Phượng bái biệt Lệnh Quân cùng những người khác, rồi tiếp tục đi về phía bắc.

Đi qua Vĩnh hạng, đến khu vực Hậu cung, tòa cung viện lớn nhất ở giữa chính là điện Tuyên Quang, nơi ở sau này của Quách hoàng hậu. Chẳng qua hôm nay nàng vẫn về điện Linh Chi ở Tây viên để nghỉ ngơi.

Một đoàn người đến trước chính điện điện Linh Chi. Chân Dao vốn dĩ vẫn luôn đi theo Quách hoàng hậu, trước kia ở điện Hàm Chương, sau khi triều Tấn khai quốc thì được đưa đến điện Linh Chi. Chân thị thì mấy ngày trước mới đến thành cung ở tạm, cũng ở bên chỗ Quách hoàng hậu. Chỉ có Phan Thục ở tại viện tử bên bờ nam hồ Cửu Long, lúc này lại phải bái biệt Quách hoàng hậu, muốn trở về nghỉ ngơi và giải rượu.

Không đợi Quách hoàng hậu mở miệng, Chân thị liền trực tiếp nói thẳng: "Sách phong đều đã đưa qua rồi, lát nữa Hoàng đế xong việc sẽ đến Tây viên, Huệ phi không bái kiến Hoàng đế sao?"

Phan Thục giật mình n��i: "Thiếp sơ suất, cứ ngỡ Bệ hạ muốn gặp Điện hạ trước."

Bên cạnh vẫn còn một đám hoạn quan, cung nữ, Quách hoàng hậu liền nói: "Nghi lễ tạ ơn vẫn là vào hôm nay, cứ cùng nhau lên lầu các đợi một lát đi."

Mấy người cùng nhau lên lầu. Chân Dao được mời về phòng ngủ trước để rửa mặt qua loa, Phan Thục cũng đi theo. Quách hoàng hậu liền cùng Chân thị đi vào phòng ngủ của mình. Dưới lầu, trong đình viện còn có phòng khách, chẳng qua bình thường Quách hoàng hậu cũng thích ngủ trên lầu này, có thể ngắm cảnh ở Tây viên.

"Đã lâu rồi Tỷ không đến điện, cảnh tượng lúc nãy, vẫn có thể trấn áp được những mệnh phụ kia." Chân thị nói. Quách hoàng hậu cười khẽ, trực tiếp quỳ ngồi xuống trước giá gương, nhìn vào gương đồng kiểm tra trang dung của mình.

Nghe Chân thị nói như vậy, trước mắt Quách hoàng hậu dường như lại hiện lên cảnh tượng chén đĩa giao thoa, tay áo dài bay múa náo nhiệt. Lúc này xung quanh đã tĩnh lặng trở lại, nàng hồi tưởng lại tình hình cách đây không lâu, nhưng vẫn có cảm giác như mơ.

Con người đôi khi là vậy. Tâm tình vốn đã rất xao động, nhưng lúc đó lại có chút không ý thức được. Chỉ đến sau này mới dường như có một loại ảo giác không biết mình đã làm gì, nói gì, giống như vừa mới tỉnh giấc từ trong mộng.

Tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free một cách độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free