(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 873: Vinh nhục
Tiểu Hổ đang ở trong sảnh đường đãi khách, đã thấy một thị nữ đang đi lại bên ngoài cửa. Nàng quay đầu nhìn qua một chút, thị nữ vẫn không rời đi, vẫn đứng tại chỗ, khom người hành lễ. Có lời gì không thể lát nữa nói, chắc hẳn là việc gấp? Tiểu Hổ thấy thế, vẫn giữ phép tắc lễ nghi cơ bản, nói với thị nữ đang đứng hầu: "Cho Lưu tướng quân dâng trà." Tiếp đó, nàng nói với Lưu Toản: "Tướng quân chờ một chút."
Nói xong, Tiểu Hổ đi ra cửa bên, hỏi: "Ngươi có lời muốn nói?"
"Thiếp có hai việc quan trọng muốn bẩm báo điện hạ." Thị nữ xoay người đến gần, thấp giọng nói: "Hà Cơ, người của Thái tử trước, muốn cầu kiến. Ngoài ra, thiếp nghe Phùng công công nói, nhị tỷ nhà họ Hà, trước khi bị Lưu tướng quân xử tử, đã nói trước mặt mọi người rằng, điện hạ là..."
Tiểu Hổ cau mày nói: "Ấp úng làm gì, có lời thì nói thẳng."
Thế là thị nữ càng hạ giọng hơn, kể lại những lời khó nghe của Hà thị: "Những lời nói khi ở trên giường rằng Chu công chúa là tàn hoa bại liễu, lại còn trẻ tuổi không mềm mại."
Tiểu Hổ lập tức nổi giận! Mặc dù Hà thị quả thật nói sự thật, nhưng ngươi nói lớn tiếng như vậy làm gì, lại còn nói ra trước mặt mọi người! Ta đã gả chồng, chẳng lẽ không biết mình là quả phụ tàn hoa bại liễu sao?
Được lắm Lưu Toản, khó trách vừa rồi hắn nhắc đến chuyện gì đó, bảo Chu công chúa đừng nghe lời gièm pha, luôn có người ghi hận hắn trong lòng, vân vân. Lúc ấy Tiểu Hổ còn ngờ vực, rốt cuộc là lời gièm pha gì, thì ra là việc này!
Thị nữ thấy Tiểu Hổ tức giận đến sắc mặt đã thay đổi, vội nói: "Điện hạ gọi thiếp nói thẳng mà."
Tiểu Hổ trừng mắt nhìn nàng một cái, thị nữ đương nhiên biết việc này không liên quan gì đến mình. Tiểu Hổ hít sâu một hơi, bình tĩnh lại một chút, nghĩ rằng những lời Hà thị nhà Lưu Toản nói về việc ngoại tình, chưa chắc đã là thật, cũng có thể là vì quá giận dữ, nghĩ trăm phương ngàn kế để tổn thương Lưu Toản; nhưng những lời nói xấu Tiểu Hổ khi ở trên giường, hẳn là đã nói thật! Chẳng phải Hà thị kia đều sắp chết rồi, sao có thể nghĩ đến Tiểu Hổ? Tiểu Hổ cùng nàng lại không hề qua lại.
Quả nhiên mối quan hệ thông gia không tốt, cũng có thể biến thành oán thù! Tiểu Hổ cùng Lưu Toản vẫn chỉ là giai đoạn bàn bạc kết thông gia, hiện tại nghe nói việc này, đã vô cùng tức giận; khó trách Hà thị kia lại ở lúc ân đoạn nghĩa tuyệt, liều lĩnh muốn báo thù Lưu Toản. Tiểu Hổ cũng đã được nghe nói Lưu Toản cùng Hà thị ân ái thắm thiết, thật sự là trước kia khăng khít như keo sơn bao nhiêu, thì lúc trở mặt liền có bấy nhiêu cừu hận!
Chẳng qua Hà thị cuối cùng vẫn là đánh giá thấp sự tuyệt tình của đại trượng phu. Chẳng lẽ bà ta chưa từng nghe đến ân oán giữa Vương phu nhân (mẹ chồng của Hà Cơ) và Đại đế hay sao?
Tiểu Hổ trong lòng suy nghĩ một lát, cơn giận trong lòng cũng hơi lắng xuống một chút, rõ ràng Hà Cơ và Hà thị tuy là tỷ muội, nhưng việc này không liên quan nhiều đến Hà Cơ. Tiểu Hổ liền nói: "Để Hà Cơ chờ một lát, sau đó ta sẽ gặp nàng."
Thị nữ khom người đáp: "Vâng ạ."
Đúng lúc người bưng khay trà đi tới, Tiểu Hổ tức giận trầm giọng nói: "Lấy về, đừng cho hắn uống nữa!"
Tiểu Hổ trở lại trong bữa tiệc, cảm giác về Lưu Toản trong lòng nàng lại càng thêm tệ đi mấy phần. Nàng không chỉ không muốn giúp đỡ, mà còn muốn thừa cơ đẩy người xuống giếng.
Việc Lưu Toản làm ra quả thực khiến người ta tức giận, ngươi hai người nam nữ ở trên giường làm chuyện của riêng mình, còn lôi ta ra để giẫm đạp là có ý gì? Điều mấu chốt là lại nói ra ngay trước mặt của nhiều người như vậy! Nhưng mà Tiểu Hổ vẫn có một cảm giác kỳ lạ, trước kia mình rõ ràng là người lười biếng chẳng màng thế sự, từ khi nào mà đối với vinh nhục lại trở nên để tâm như vậy?
Phát giác được Tiểu Hổ không vui lắm, Lưu Toản biểu lộ ngưng trọng, hỏi: "Xảy ra chuyện gì?" Tiểu Hổ nói: "Hà Cơ cũng đã đến rồi." Lưu Toản không chút thay đổi sắc mặt, khẽ gật đầu.
Tiểu Hổ chợt nhớ ra Lưu Toản lúc trước từng nói, hắn có một việc gì đó vì danh vọng, Tấn Đế vì vậy muốn đối phó hắn? Do dự một lát, Tiểu Hổ cuối cùng vẫn từ bỏ ý định chủ động dò hỏi chuyện của Lưu Toản, nàng hỏi lại: "Vậy Lưu tướng quân rốt cuộc muốn ta làm gì đây?"
Lưu Toản nói: "Ta mong được Chu công chúa dẫn tiến, yết kiến Tấn Đế một lần."
Tiểu Hổ không vui, cau mày nói: "Lưu tướng quân đã đến phủ Thừa Tướng, Hoàng đế đã không chịu gặp, tất nhiên có lý do riêng. Tướng quân lại muốn ta đi dẫn tiến, đây chẳng phải là ép buộc Hoàng đế sao? Hoàng đế vì sao lại vì ta cầu tình mà thay đổi chủ ý?"
Lưu Toản không biểu lộ ra ngoài, nhưng trong mắt đã có lửa giận, vẻ mặt như muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn không nói ra suy đoán của mình! Tiểu Hổ thấy chết mà không cứu, nhìn Lưu Toản kìm nén lửa giận, trong lòng ngược lại lại thoải mái hơn một chút!
Hắn hẳn cũng đã biết, hiện tại đã không thể uy hiếp được Tiểu Hổ, thậm chí ngay cả con bài thương lượng cũng khó mà tìm thấy, không có thực lực, nổi giận cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hắn cũng coi là một người có đầu óc, cũng không dễ dàng bỏ cuộc, mà lại lập tức nhận ra, lúc này chỉ còn cách nói chuyện tình cảm: "Nhị công chúa không may qua đời, ta đau lòng gần chết, một mực không tái giá, càng là cảm hoài sâu sắc đối với Tôn gia."
Đổi lại trước kia, Tiểu Hổ chắc chắn sẽ ít nhiều mềm lòng, nhưng bây giờ nàng cũng chẳng biết đối với ai mà lại có lòng thông cảm, khi đó ai đến đồng tình nàng chứ? Nhất là tên Lưu Toản này, đừng tưởng ta không biết ngươi là hạng người gì, Hà thị hài cốt chưa lạnh, ngươi còn dám cùng ta nói chuyện tình cảm sao?
Nhưng mà Lưu Toản không còn cách nào khác, tiếp tục nói: "Điện hạ là Công chúa nước Ngô, nếu có thể ra tay giúp đỡ những người Giang Đông từng trung thành với Ngô thất, nhất định có thể nhận được lời khen ngợi trong giới sĩ tộc Giang Đông, về phần sử sách cũng sẽ lưu lại tiếng tốt. Vô luận tương lai điện hạ ở lại nơi đâu, người Giang Đông cũng sẽ là lực lượng của điện hạ ở nơi đó, người khác đối xử với điện hạ nhất định sẽ khác biệt."
Không thể không nói, Lưu Toản đọc nhiều sách vở, nói lời quả thực có lý! Tiểu Hổ vừa rồi không để ý lắm, vậy mà suýt chút nữa bị thuyết phục. Nhưng nàng lấy lại tinh thần, nghĩ rằng chẳng lẽ chỉ có ngươi mới là sĩ tộc Giang Đông sao?
Có lẽ khi đó Tiểu Hổ có điều kiện tốt đẹp nhưng lại rơi vào cảnh khốn khó vô cùng, một mực bị tỷ tỷ tùy tiện ức hiếp, Lưu Toản nghĩ mình dễ lung lay sao? Tiểu Hổ tức giận nói: "Ta không có cách nào đâu! Lưu tướng quân tìm người khác đi, tiễn khách!"
Lưu Toản kinh ngạc, Tiểu Hổ đã đứng dậy rời tiệc trước rồi.
Hà Cơ là phụ nữ đã có chồng, Tiểu Hổ gặp nàng, liền không cần gặp ở hành lang, trực tiếp đi vào nội sảnh gặp mặt. Hà Cơ chính là nữ nhân của Thái tử trước Tôn Hòa, mẹ ruột của Tôn Hạo, quả thực có mỹ mạo; khi đó cha nàng chẳng qua là một kỵ sĩ bên cạnh Đại đế, Đại đế trong muôn vàn giai nhân lại để mắt đến Hà Cơ khi đó mới mười mấy tuổi, cũng đem nàng ban cho nhi tử, điều đó cho thấy nàng từ nhỏ đã xuất chúng. Bây giờ hai mươi mấy tuổi, nàng càng có thêm một vẻ phong vận khó tả, dáng người cao gầy, thần sắc lại không hiểu sao có một vẻ yếu đuối dễ bị coi thường.
Nhìn thấy Tiểu Hổ thần sắc bất ngờ, Hà Cơ lo lắng, dập đầu nói: "Thiếp cùng nhị muội nhiều năm không gặp, hiện tại cũng không nhớ ra được nhị muội trông như thế nào, nhưng dù sao phụ thân thiếp cũng có ân dưỡng dục, thiếp dù gì cũng là người nhà, thực sự không thể khoanh tay đứng nhìn."
Nghe lời này, việc Hà thị nói Chu công chúa là tàn hoa bại liễu ở Lưu gia dinh thự, ngay cả Hà Cơ cũng đã nghe nói!
Nhưng sắc mặt đang tức giận của Tiểu Hổ, thật ra không phải vì Hà Cơ. Tiểu Hổ liền nói: "Ta sẽ không giận cá chém thớt lung tung, muốn tìm ta làm chuyện gì, ngươi cứ nói đi!"
Hà Cơ quả thực chỉ có thể tìm Tiểu Hổ, nàng là người của Tôn Hòa kia, trên nàng còn có Vương phu nhân, cùng Toàn công chúa có oán hận sâu sắc. Ngoài ra, Chu Cứ năm đó là tâm phúc tướng tài ủng hộ Tôn Hòa, Hà Cơ cũng có thể đi tìm Chu phu nhân nhà Trương Bố, vấn đề là nhà Trương Bố cuối cùng cũng sẽ tìm đến Tiểu Hổ.
Trên thực tế, Vương phu nhân cùng Toàn công chúa là ân oán cá nhân, người cùng cha cùng mẹ với Tiểu Hổ căn bản không có tham dự, thậm chí bởi vì Vương phu nhân quá được sủng ái, kết cục lại rất thê lương, Tiểu Hổ một mực có lòng thương cảm. Lòng đố kỵ kia của Đại Hổ thật sự là không thể hiểu được, Đại đế là phụ thân của Đại Hổ, cũng không phải trượng phu, vì mẹ ruột của mình là Bộ phu nhân mà ghen tuông cái gì? Chẳng qua Vương phu nhân và Đại Hổ đấu đá hung hăng như vậy, chủ yếu vẫn là bởi vì xé toạc mặt nạ! Người ở nhà phú quý bình thường đều là ngầm chơi trò ngáng chân, âm dương quái khí nói móc một chút, không quá mức công khai mà mắng nhiếc ầm ĩ, cho nên giữa hai người mới ồn ào rất nghiêm trọng, đồng thời tạo thành oán hận chất chứa. Cũng không phải vì người của hoàng thất liền cao thượng đến mức nào, quả thực là liên lụy lợi ích quá lớn, người sáng suốt đều sẽ chừa lại một đường lui.
Hà Cơ lên tiếng nói: "Thiếp muốn mời Chu công chúa dẫn tiến, yết kiến Hoàng đế nhà Tấn."
Lại là yêu cầu này, nếu ai có chút việc liền có thể trực tiếp diện thánh, một mình Hoàng đế làm sao giải quyết hết được?
Tiểu Hổ bỗng nhiên ý thức ra điều gì, thấp giọng hỏi: "Ngươi đã đến nhà Trương Bố rồi sao? Đã biết Hà Thực đắc tội với ai chưa?"
Cái Hà Thực kia đắc tội người khác, điều mấu chốt không phải là Giả Công Lư, mà là Tấn Đế!
Việc này đương nhiên là có người biết, Trương Toàn ở đây chỉ thấy qua Tấn Đế, trở về kể lại, Trương Bố, Chu phu nhân và những người khác liền có thể biết được, Tiểu Hổ cũng là nghe nói từ chỗ Chu phu nhân. Trừ cái đó ra, có lẽ còn có một số sĩ tộc nghe được tin tức, nhưng mà bọn họ sẽ không làm ồn; có một số việc nếu nói rõ ra, đối với sĩ tộc nước Ngô không có chút lợi ích nào, sợ bị liên lụy sao?
Hà Cơ gật đầu nói: "Nếu không thiếp cũng không dám tùy tiện yết kiến Hoàng đế, hiện tại thật sự không có cách nào khác!"
Tiểu Hổ thấy Hà Cơ vẻ mặt vô cùng đáng thương, vẫn có chút mềm lòng, nàng nghĩ một chút rồi nói: "Ngươi cứ tự mình đi cầu kiến trước đi."
Hà Cơ nức nở nói: "Không có điện hạ dẫn tiến, thiếp có thể gặp được Hoàng đế sao?"
Tiểu Hổ nói: "Trong biệt viện hộ vệ có người nước Tấn, ngươi từng đến nơi này, Trung quân Tấn có người quen."
Chương truyện này do truyen.free biên dịch, xin đừng sao chép.