Cánh cửa nhỏ trên tường không mấy dễ thấy, có lẽ chính vì vậy mà nó đã bị bỏ qua. Trong phòng có hai cánh cửa đều đã đóng, duy chỉ có cửa sổ kia, cửa gỗ vẫn còn chống đỡ, hé mở ở đó.

Không chỉ Tần Lượng quên đóng, vừa rồi Tiểu Hổ cũng không chú ý. Nhưng đến lúc này, nàng không muốn vì thế mà mất hứng, cũng không định nhất thời bổ cứu, chỉ là không nhịn được lưu ý thêm một chút. Vị trí cửa sổ nhỏ cũng thật khéo, khi đó chính đối diện đầu của Tiểu Hổ. Nàng ngả người ra sau, khẽ quay mặt qua một bên, liền có thể thấy cảnh tượng hậu viện.

May mà hậu viện và tiền viện, nơi có giếng trời, vốn dĩ không thông nhau, ngoại trừ căn phòng thông qua nơi này. Hiện tại cửa đều đã cài then, người ở tiền viện sẽ không bỗng nhiên xuất hiện tại hậu viện.

Nhưng đối diện hậu viện, còn có một tòa nhà gác cổng thông vào nội trạch. Tiểu Hổ không nhịn được nhìn thoáng qua cánh cửa căn phòng kia. Nàng chống hai tay lên kỷ án, nhìn về phía hậu viện. Cảnh vật như thể bị đảo ngược, nghiêng lệch, hiện ra một khung cảnh trái ngược hoàn toàn với lẽ thường, tựa như chính tâm trạng mâu thuẫn của nàng. Đúng lúc này, Tiểu Hổ bỗng nhiên dùng sức nắm chặt mép kỷ án, cố nén tiếng cảm thán vẫn trào ra từ cổ họng. Nàng hoảng hốt thu ánh mắt khỏi ngoài cửa sổ, muốn xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng lập tức phát hiện Tần Lượng đang nhìn mình, đành phải thôi. Sau đó, nàng đỏ mặt tạm thời đưa một tay ra, vờ như chỉnh lại vạt áo. Tần Lượng trầm giọng ân cần hỏi: “Có phải nàng hơi lạnh không?” Tiểu Hổ không biết nói gì, đành phải thở dài nói: “Ôi, không có gì.” Sau đó nàng lập tức cắn chặt răng, cố hết sức không lên tiếng. Nàng lần nữa quay mặt qua chỗ khác, để bản thân trông như đang cố nhẫn nhịn một cách bất đắc dĩ. Cảnh vật trong viện vẫn bị đảo ngược, thế là xuất hiện một cảnh tượng vô cùng hiếm lạ, khác hẳn với nhận thức. Chỉ thấy trong sân có một chiếc vạc nước dự phòng chữa cháy, vạc sứ đầy ắp nước, tưởng chừng sắp tràn ra, nhưng lại vẫn lơ lửng ngược một cách kỳ lạ ở đó.

Lúc đó mặt trời đã lặn, bầu trời vẫn còn trắng, màn đêm chưa buông xuống. Màu sắc cây cỏ trong viện cũng theo đó ảm đạm, ngay cả liễu rủ thanh tú, cũng như biến thành màu xanh sẫm u tối. Không có ánh hoàng hôn rực rỡ, những đóa cúc thu nở rộ giữa cây cỏ, so với màu hoa tươi đẹp kia liền đột nhiên nổi bật l��n, nhưng chúng lay động không ngừng, khiến người ta không thể nhìn rõ hình dáng. Lúc chạng vạng tối này, gió bỗng nổi lên, một cành liễu rủ treo trên ngọn cây, lơ lửng giữa không trung, nhẹ nhàng lay động theo gió, trông vô cùng phiêu dật. Mặt nước vạc cứu hỏa phản chiếu bầu trời trống rỗng. Gió thổi qua, mặt nước sáng lấp lánh liền gợn sóng lăn tăn, dáng vẻ linh động, mang vẻ đẹp tự nhiên.

Qua một l��c, cảnh vật lại trở về bình thường, phương hướng đã chỉnh tề ngay ngắn; Tiểu Hổ lần nữa liếc nhìn, vẫn có thể thông qua cửa sổ nhỏ, nhìn thấy cảnh vật hậu viện. Tiếp đó, trên da thịt bỗng nhiên cảm thấy xúc giác lạnh lẽo của miếng sắt, khiến nàng giật mình, như thể bị dội một gáo nước lạnh. Lúc này nàng mới chợt tỉnh khỏi cơn mê, bao cảm xúc phức tạp lại dâng trào trong lòng!

Giống như khi nàng biết được quân Tấn đột ngột vây hãm thành, nàng khi đó rất muốn vui mừng, muốn cất tiếng reo hò thống khoái, nhưng cảm giác tội lỗi về sự giao tranh giữa hai nước lập tức xâm chiếm nội tâm nàng, khiến nàng cảm thấy xấu hổ khôn tả.

Giờ phút này cũng vậy, Tiểu Hổ bỗng nhiên liền nghĩ đến, phía trước chính sảnh còn có không ít người, đành phải liên tục nhắc nhở mình không nên để người khác nghe thấy; đồng thời, nàng cũng căng thẳng nhìn chằm chằm cánh cửa đối diện bên ngoài căn phòng kia, sợ nó bỗng nhiên mở ra, có người từ bên trong bước ra. Nhưng rất nhanh, cánh cửa căn phòng kia liền bắt đầu lay động không ngừng, càng khiến người ta không thể nhìn rõ. Tiểu Hổ cũng rất nhanh quên sạch những điều đó, thậm chí không nghe thấy tiếng của chính mình. Thỉnh thoảng giật mình tỉnh dậy, cũng chỉ nghe thấy tiếng ‘kẽo kẹt’ không rõ từ đâu vọng lại. Nàng như quên hết thảy mà chìm vào giấc mộng, lại như chìm vào chốn mây mềm. Lặp đi lặp lại nhiều lần gào thét trong lòng, Tiểu Hổ mới cuối cùng có một loại cảm ngộ méo mó; những cảm xúc hân hoan khi thoát chết bao phen, thậm chí cả những thăng trầm của cuộc đời, hóa ra phải đến giờ phút này mới thực sự cảm nhận được sự thoải mái tột cùng.

Tần Lượng như thể đã bước vào nội tâm nàng, hiểu rõ suy nghĩ của nàng, lại thốt ra: “Trận Tây Lăng, giờ mới thật sự hoàn mỹ.” Tiểu Hổ đầu tiên hơi kinh ngạc, sau đó nghĩ đến cảnh Ngô quốc sau trận Tây Lăng, liền xấu hổ đến không thốt nên lời.

Chẳng qua nàng rất nhanh liền tự nhủ trong lòng: không phải ta muốn đầu hàng, ta sắp phải chết, cũng chưa hề chủ động đầu hàng địch quốc! Đúng vậy, ta chỉ là một tù binh, quân địch đánh vào thành bắt l��y mình, sinh tử do người, chỉ có thể bất đắc dĩ chịu sự sỉ nhục của Hoàng đế địch quốc!

Thời gian như mới trôi qua không lâu, nhưng trời đã sớm tối đen, màn đêm buông xuống, trong ngoài căn phòng tối đen như mực. Chỉ vì trời tối dần dần, mắt cũng đã thích nghi với ánh sáng, mãi đến lúc này Tiểu Hổ mới lưu ý đến.

Trong phòng trầm mặc một hồi, chỉ có tiếng sột soạt rất nhỏ vang lên. Tần Lượng lại cất lời: “Hay là lưu lại dùng bữa, ngay tại đây nghỉ một đêm.”

Trên thực tế, biểu huynh Bộ gia đối với chuyện này, hẳn là sẽ không nói gì, nhưng Tiểu Hổ cảm thấy mình không còn mặt mũi nào nữa. Bộ gia ngược lại đã đầu hàng biến thành bề tôi nhà Tấn, nhưng nàng vẫn là công chúa Ngô quốc.

Lúc này, ngữ khí của Tiểu Hổ cũng kiên định hơn rất nhiều so với lúc nàng kháng cự Tần Lượng: “Thiếp xin được trở về phủ Đô đốc. Ở đây có nến và gương đồng không? Quân phải xem tóc dài, tóc xõa, nếu bị sờ hoặc kéo sẽ rất dễ bị phát hiện.”

Tần Lượng nói: “Tối đen như mực, khó mà tìm được. Ta đi nội trạch lấy, đợi một chút ta.”

Tiểu Hổ mềm nhũn quỳ gối trên chiếu đợi chờ. Một lát sau, Tần Lượng mang theo một chiếc đèn lồng quay lại, mở nắp chụp vải có lỗ thông hơi phía trên, ánh nến bên trong lập tức sáng rõ hơn mấy phần. Trên tay chàng còn có gương đồng và lược gỗ.

Khẽ nói một tiếng cảm ơn, Tiểu Hổ liền đối diện tấm gương nhanh nhẹn bắt đầu búi tóc chải chuốt. Nàng vẫn nhìn vào gương đồng, không quay đầu lại mà nhỏ giọng hỏi: “Vương quý phi không nói gì sao?”

Ánh mắt Tần Lượng khẽ biến, nhưng miệng vẫn đáp lời: “Ta là Hoàng đế, không ai có thể quản ta. Vả lại, lát nữa ta còn có thể an ủi họ.”

Tiểu Hổ ban đầu không phản ứng kịp, một lát sau động tác trên tay ngừng lại, đỏ mặt ghé mắt nhìn chàng một cái, nhẹ nói: “Trước kia thiếp không biết là như vậy, thật kỳ lạ.”

Tần Lượng không lên tiếng, chỉ là yên lặng thưởng thức Tiểu Hổ trang điểm. Tiểu Hổ nguyên tưởng rằng chàng sẽ hỏi: chàng chẳng phải có phi tần sao, nhưng Tiểu Hổ rất nhanh liền phát hiện, Tấn đế đôi khi sẽ tự mình khoa trương, nh��ng hầu như sẽ không nói những lời khiến người khác lúng túng.

Lúc đó đã không biết là giờ gì, cũng không nghe thấy có người gõ mõ cầm canh. Tiểu Hổ quay đầu kiểm tra một chút, cố gắng đứng dậy, thi lễ nói: “Thiếp muốn đi.”

Tần Lượng suy nghĩ một lát, rồi nói: “Tình nghĩa của khanh, trẫm nhất định không quên.”

Đạt được điều mình muốn, chàng không hề trở mặt phủ nhận, một câu nói đơn giản ấy cũng đủ làm Tiểu Hổ thấy lòng ấm áp. Tiểu Hổ quay đầu ôn nhu nói: “Sau này hãy nói, đêm nay thiếp xin về trước.”

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này, kính mong độc giả thưởng thức.