Quyển một, Chương 8: Từ không sinh có

Lữ Tốn đem văn chương của Tần Lượng đưa đến Lạc Dương, nhanh chóng khiến nó nổi danh khắp kinh thành. Việc này chủ yếu nhờ vào một người, chính là hảo hữu của Lữ Tốn, Chung Hội.

Chung Hội là một Thái học sinh, nhưng xuất thân từ sĩ tộc Dĩnh Xuyên, phụ thân hắn là Chung Diêu, một vị quan lại khá nổi tiếng trong triều. Khi Chung Hội năm tuổi, Lĩnh Quân tướng quân (thống soái cấm quân) Tương Tế từng nhận xét: "không phải người thường". Chung Hội đã muốn truyền bá một bài văn chương, dĩ nhiên là khá dễ dàng, hắn còn đích thân thêm vào một lời đề danh (kính nhờ Lữ công chỉ giáo).

Đại tướng quân Tào Sảng nhanh chóng biết được tin này, lập tức quyết định đích thân phái sứ giả đến Ký Châu, trưng triệu vị sĩ tử trẻ tuổi đã nổi danh này, một thân thích của con thứ Tào Tháo.

Chưa đến nửa canh giờ, Tư Mã Sư cũng đã hay tin quyết định của Tào Sảng. Hắn tự nhiên có cách giải quyết của riêng mình.

Bây giờ Tư Mã Sư còn làm Tán Kỵ Thường Thị quan, vốn không có mấy công vụ. Khoảng ba mươi tuổi, hắn tinh lực dồi dào, đi lại như gió. Về đến phủ đệ gần Đông Dương môn ở phía đông thành, Tư Mã Sư liền cầm bản văn chương (kính nhờ Lữ công chỉ giáo) đi gặp phụ thân Tư Mã Ý.

Tư Mã Ý nhận lấy bản giản, liếc nhìn nhi tử một cái, chậm rãi quay người đi đến trước án, ngồi xếp bằng xuống đọc văn chương.

Tóc mai hắn đã điểm bạc, lưng hơi còng, nhưng vóc dáng rất cao, không hề có cảm giác còng lưng. Trong mắt nhi tử, ông tựa như cây Tùng xanh vươn mình trên vách đá. Hắn không nói gì, ánh mắt dừng lại trên bản giản. Đôi mắt nhỏ trên khuôn mặt dài kia lúc thì đục ngầu, lúc thì sắc bén, cho dù không bị ông nhìn chằm chằm, người khác cũng có cảm giác bị theo dõi.

Căn phòng này là hậu phòng, thiếu sáng, ánh sáng không tươi sáng. Trên đầu là xà nhà hình chữ "nhân" trần trụi, khiến người ta có cảm giác thô kệch giữa nơi u ám. Tư Mã Ý mặc áo gai, đội khăn trắng, thoạt nhìn cứ như đang mặc đồ tang, càng tăng thêm khí chất âm trầm. Tư Mã Sư nhất thời cũng không nói nên lời.

Một lát sau, Tư Mã Ý mới chậm rãi mở miệng, ông dùng giọng điệu tùy ý nói: "Nhiều sĩ tộc không muốn theo phe Tào Sảng, tôn thất oán trách hắn phản bội. Tần Lượng là người trong tộc, chỉ riêng thân phận đã hợp ý Tào Sảng."

Tư Mã Sư sau khi nghe xong gật đầu nói phải, đầy vẻ kính trọng nói: "A cha nhìn thẳng vào cốt lõi, một câu đã nói trúng." Hơi ngừng lại, Tư Mã Sư lại có chút cảm khái: "Nhi nghe được ngọn ngành việc này xong, lại có chút bội phục Tần Lượng."

Tư Mã Ý cũng lộ ra vẻ tò mò: "Người này cùng Lữ công (Lữ Chiêu) vốn không quen biết, lại là người từ Hà Đông dời đến Ký Châu, không có căn cơ sâu sắc, chỉ dựa vào một bài văn chương liền được Lữ công giúp đỡ, thật không phải chuyện dễ dàng."

"Thật là kỳ lạ. Chuyện tưởng chừng không có cơ hội, cứ thế khiến hắn từ không sinh có, tìm được khởi điểm." Tư Mã Sư khẽ cười khan một tiếng: "Nhi còn hỏi rõ thêm nhiều chi tiết. Nghe nói, Tần Lượng chủ yếu dựa vào con trai của Lữ công, Lữ Tốn, tận tâm ra sức giúp đỡ. Có lẽ Lữ công vốn không coi trọng chuyện này, Lữ Tốn lại muốn thể hiện năng lực, để lấy lòng phụ thân. Tần Lượng đã lợi dụng điểm này."

"Tuổi còn trẻ mà đã có chút thủ đoạn." Tư Mã Ý gật đầu nói.

Tư Mã Sư lại nói: "Về bài văn chương này, vài danh sĩ ở Lạc Dương nhận xét là 'cương trực thẳng thắn, thấu hiểu đại nghĩa'. Đây là chỉ biết một mà không biết hai thôi."

Hắn hơi ngừng lại, trầm ngâm nói: "Nghe nói Hà Yến từng phái người đến trưng triệu Tần Lượng, Tần Lượng lấy cớ giữ đạo hiếu mà khéo léo từ chối, tựa hồ không muốn phụ thuộc vào phe cánh của Đại tướng quân? Nay là Đại tướng quân (Tào Sảng) phái người đến, Tần Lượng liệu có lại giả bệnh không?"

Tư Mã Ý đầu tiên là lắc đầu, lập tức lại có chút vẻ nghi hoặc: "Muốn xem hắn (Tần Lượng) là người thế nào, hắn nhìn nhận thế nhân ra sao. Liệu hắn thà phụ bạc người trong thiên hạ, hay thà để người trong thiên hạ phụ bạc mình?"

Tư Mã Sư không hiểu: "Nguyên do Tần Lượng cự tuyệt Hà Yến trưng triệu, không phải vì oán trách Đại tướng quân và những người khác phản bội tôn thất sao?"

Tư Mã Ý lạnh nhạt nói: "Mặc kệ hắn đưa ra nguyên do gì, đó cũng là chuyện trước đây. Bây giờ vì tự vệ, tình thế đã thay đổi."

Tư Mã Sư nghĩ ngợi: "Ý của A cha là, người nhà Trọng Trường có lẽ không ghi nhớ ân khoan dung của Tần Lượng, trái lại sinh lòng thù hận sao?"

"Người nhà Trọng Trường thế nào cũng không quan trọng, nhưng Tần Lượng sẽ đối xử với nhà Trọng Trường ra sao, sẽ nghi kỵ họ thế nào?" Tư Mã Ý lạnh lùng nói.

Tư Mã Sư lập tức tỉnh ngộ ra mọi điều, khom lưng vái chào: "A cha nhìn rõ mọi việc. Lần này Tần Lượng khoan dung Trọng Trường Kha, cũng có lẽ không phải xuất phát từ nhân hậu, mà thực chất là không thể truy cứu đến cùng mà thôi." Tiếp đó hắn khẽ thở dài một tiếng: "Nhi lúc trước còn nghĩ, nếu Tần Lượng không muốn về dưới trướng Đại tướng quân, a cha có thể thu nạp làm người thân cận."

Tư Mã Ý lắc đầu: "Bây giờ có Tào Sảng trưng triệu, hắn lại càng không muốn theo ta. Tần Lượng là người trong tộc, trời sinh đã có khoảng cách với bọn ta, không dễ tin tưởng."

Tư Mã Sư nâng người lên nói: "Nhi chợt nhớ ra vừa vặn có người rảnh rỗi, hay là dứt khoát đưa cho Tần Lượng liệu xem. Mặc kệ có tác dụng hay không, lúc này là dễ dàng nhất."

Tư Mã Ý cơ thể nhẹ nhàng tựa vào đệm, thuận miệng nói: "Cứ theo ý con đi."

…

Gần đây vợ chồng Hà Tuấn cũng đã trở về Lạc Dương.

Hôm nay vừa đến lúc chạng vạng tối, Hà Tuấn về nhà, có vẻ khác thường. Khi Lư thị ra đón, thấy phu quân mặt mày không vui, liền ôn nhu hỏi: "Ai mà to gan lớn mật vậy, dám chọc phu quân giận?" Nàng không cười, nhưng trong mắt lại mang một chút ý cười như có như không. Khi giơ tay lên ra hiệu, tư thái cũng nhẹ nhàng chập chờn, tự nhiên có một vẻ mị hoặc.

Nhưng Hà Tuấn giọng điệu vẫn âm trầm khó phân biệt: "Chẳng phải là vị đồng môn "t���t đẹp" của chúng ta đó sao, Tần Lượng."

Lư thị kinh ngạc hỏi: "Tần Lượng ở Lạc Dương sao?"

Hà Tuấn lắc đầu, không vội trả lời. Hắn trước tiên từ trong ngực móc ra một cái túi thêu, lấy cái bình bên trong ra, đổ một ít bột phấn vào lòng bàn tay, ngửa đầu nuốt xuống. Lúc này hắn mới đặt mông ngồi lên giường, thần sắc mới dần dần khá hơn một chút.

Nụ cười trong mắt Lư thị sớm đã biến mất không còn tăm hơi, vội vàng truy vấn: "Huynh trưởng của Tần Lượng bị giam ở Thanh Hà quận, hắn đã có cách giải quyết sao?"

Hà Tuấn quay đầu, tức giận nói: "Hắn ta giỏi giang quá mức! Gần đây bản văn chương đó (kính nhờ Lữ công chỉ giáo) đã được sao chép ở Thái học, nàng không nghe nói sao?"

Lư thị một đường ngựa xe vất vả, về đến Lạc Dương sau thân thể không được thoải mái, đã lâu không ra ngoài, gần đây cũng không nghe người trong nhà nói đến. Ánh mắt nàng lướt qua mặt Hà Tuấn, dịu dàng nói: "Ai có hứng thú nghe ngóng chuyện Tần Lượng? Nếu không phải phu quân tức giận, thiếp thân mới lười hỏi đến."

Thế là Hà Tuấn đem những chuyện xảy ra gần đây, kể lại một lần cho Lư thị nghe.

Hà Tuấn kể: Tần Lượng đã chỉ dựa vào một bài văn chương mà tìm được Lữ Chiêu đứng ra chủ trì công đạo, khiến Trọng Trường Kha phải nhận lỗi chịu nhục; cùng với việc văn chương truyền đến Lạc Dương sau đó được sĩ tử quan trường khen ngợi hết lời, thậm chí Đại tướng quân Tào Sảng cũng chính miệng nhắc đến Tần Lượng, vân vân.

Lư thị nghe xong thầm giật mình. Nàng vốn cho rằng Tần Lượng phen này chắc chắn không cứu nổi, không ngờ Tần Lượng lại có thể hóa giải, thậm chí còn nhân họa đắc phúc, danh tiếng lan truyền khắp nơi? Trước kia khi quen biết Tần Lượng, Lư thị thật không nhìn ra hắn còn có bản lĩnh này, khi đó nàng chỉ cảm thấy Tần Lượng chính là một kẻ có chút tự ti, rất cần sĩ diện, bề ngoài ưa nhìn một chút mà thôi. Lư thị thầm nghĩ, lẽ nào mình đã nhìn lầm hắn?

Lư thị cũng không nói ra nghi ngờ trong lòng, trên miệng chỉ nói: "Tần Lượng này thật sự có chút quá đáng, đi tìm Lữ tướng quân dễ tính đó, mà đồng môn hảo hữu bên này lại ngay cả một tiếng chào cũng không có."

Hà Tuấn hậm hực nói: "Chẳng phải sao? Ta vốn tràn đầy nhiệt tình, mong chờ hắn ở trước mặt ta phủ phục, nước mắt nước mũi tèm lem, xấu hổ đau khổ cầu khẩn, không ngờ cứ thế không giải quyết được gì, thật là mất hứng thú. Ai, vô vị cực kỳ. Nhưng điều chân chính khiến ta căm tức là, Đại tướng quân lại muốn trưng triệu Tần Lượng!"

Lư thị nghe xong lại càng giật mình.

Hà Tuấn cắn răng nói: "A cha cùng ta hai lần phái người đến, thành ý như vậy cũng không mời nổi hắn, cần phải lễ vật của Đại tướng quân sao? Hắn là coi thường Hà gia ta!"

Lư thị thấy vậy, trong lòng càng thêm bất an, chỉ sợ phu quân cùng Tần Lượng sau này sẽ nảy sinh hiềm khích. Dưới một cơ duyên nào đó, Tần Lượng sẽ nhất thời xúc động, đem bí mật xấu xa trước kia ra công kích, chế nhạo phu quân.

Nàng bây giờ thật sự không muốn phu quân cùng Tần Lượng lại có bất cứ liên quan gì, vội vàng dùng lời lẽ dịu dàng khuyên nhủ: "A cha cùng Đại tướng quân có mối quan hệ tốt. Tần Lượng nếu có th��� chịu sự trưng triệu của Đại tướng quân, tương lai cũng là quan đồng liêu như vậy. Phu quân không cần so đo làm gì."

Hà Tuấn nhưng lại càng thêm tức giận, giọng nói từ trong lỗ mũi thoát ra trước tiên: "Ta so đo ư? Hắn là cái thá gì chứ? Ban đầu ở Thái học, nếu không phải vì giao du với nàng, ta sẽ để ý đến loại nhân vật này sao!" Hà Tuấn nói đến đây, nhìn chằm chằm Lư thị nói: "Nàng còn giúp hắn nói tốt, trong lòng nàng có phải vẫn còn vương vấn hắn không?"

"Thiếp thân không có..." Lư thị cuống quýt khoát tay. Nàng lập tức cảm thấy hết đường chối cãi, dùng lời hay khuyên bảo không được, mà đi theo phu quân mắng chửi hình như cũng không ổn.

Mà Hà Tuấn đã đầy mặt đỏ bừng, không biết là do dùng Ngũ thạch tán, hay là do cảm xúc vừa rồi kích động mà thành. Hắn bỗng nhiên nắm chặt cổ áo Lư thị, đẩy nàng xuống giường. Lư thị nhìn khuôn mặt Hà Tuấn đang nổi giận đùng đùng, cho rằng mình sắp bị đánh. Đầu tiên sợ hãi giãy giụa vài lần, nhưng rất nhanh nàng liền từ bỏ. Trong phòng ngủ cửa sổ đóng chặt, ánh đèn lúc sáng lúc tối chập chờn. Lư thị quay đầu đi, nhìn về phía hai cây cột gỗ ở cửa ra vào, lại thật giống như không nhìn thấy gì.

…

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.