(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 787: Vui thích tàn khốc
Thời tiết xuân về hoa nở, nhưng quốc tang nước Ngô vì Tôn Trọng Mưu qua đời đã kết thúc. Kỳ quốc tang thông thường kéo dài một năm, lẽ ra đã mãn tang cuối năm ngoái. Song, Phan Thục vẫn chịu tang; có lẽ bởi nàng là Hoàng hậu nước Ngô, tang phu phải là hơn hai năm.
Ở Kiến Nghiệp, quốc tang đã sớm kết thúc, mọi thứ khôi phục như cũ. E rằng trên mộ Đại đế giờ đây cỏ đã xanh tươi.
Đại tướng quân Tôn Tuấn đang chuẩn bị, dự định nhân tiết Thanh Minh, dẫn Hoàng đế Tôn Lượng đến lăng mộ Đại đế bái tế. Nơi an táng Đại đế không quá xa, chính là Tưởng lăng, nằm phía nam ngoại thành Kiến Nghiệp. Dưới chân núi Chung Sơn có ngọn đồi tên Tưởng Sơn, do đó gọi Tưởng lăng. Cũng bởi vì lăng mộ của Tôn gia tại đây, nên còn gọi Tôn lăng.
Đúng lúc này, đường đệ Tôn Tuấn, tân nhiệm Võ Vệ tướng quân Tôn Lâm, bỗng báo một tin kinh động.
Tôn Lâm nhận mật báo, tôn thất Tôn Nghi đang cùng chư tướng quân bí mật mưu đồ, đợi khi đoàn người xuất thành bái tế lăng mộ, sẽ bất ngờ dẫn quân tru sát Đại tướng quân, muốn phanh thây vạn đoạn, vì nước trừ hại!
Nghe tin này, Tôn Tuấn lập tức chấn động cả thân lẫn tâm, đơn giản không thể tin là thật! Bởi Tôn Nghi là thân thích của hắn, cùng chung tổ tông Tôn Tĩnh (chú ruột của chí tôn Tôn Quyền), Tôn Tuấn còn phải gọi Tôn Nghi một tiếng đường thúc!
Ngay cả đ��ờng thúc của mình, cũng mưu phản hắn, còn muốn giết hắn, phanh thây vạn đoạn sao?
Tôn Tuấn kịp phản ứng, lập tức sợ hãi xen lẫn giận dữ, tay chân lạnh ngắt! Hắn liền hạ lệnh, sai Giáo sự phủ truy bắt Tôn Nghi thẩm vấn. Không! Đường đệ Tôn Lâm cũng phải dẫn binh đến, không thể để lọt bất cứ kẻ nào tham gia mưu phản.
Nhưng rất nhanh có hồi âm. Tôn Nghi, giống như Tôn Anh năm ngoái, khi phát hiện số đông nhân mã vây quanh phủ đệ, biết sự tình bại lộ, liền uống thuốc độc tự vẫn tại gia.
Thế nhưng, bọn Tôn Lâm không dừng lại ở đó, rất nhanh bắt giữ Trương Di, Lâm Tuân cùng một nhóm tướng lĩnh tham gia mưu phản khác. Sau đó, họ dùng nghiêm hình tra tấn, liên tục bắt người. Số lượng người liên lụy không ngừng tăng lên, chưa đầy nửa tháng, Giáo sự phủ đã lần theo manh mối, truy bắt được hơn mười quan viên văn võ.
Tôn Tuấn xem danh sách những kẻ bị liên lụy, ngay cả chính hắn cũng có phần kinh hãi. Hóa ra đằng sau sự việc này, lại ẩn chứa biết bao kẻ lòng lang dạ sói!
Người cũng cảm thấy kinh hãi, đương nhiên còn có Toàn công chúa Tôn Lỗ Ban. Ai cũng biết, nàng cùng Tôn Tuấn là đồng minh, lời đồn đại về tư tình cũng không ít. Vả lại, cục diện triều đình Kiến Nghiệp thành hình như vậy, có mối liên hệ lớn với Toàn công chúa. Tôn Tuấn bị âm mưu nhắm vào, Toàn công chúa không thể nào thờ ơ.
Thế là không lâu sau, hai người hẹn gặp trong một gian phòng phía sau điện Thần Long.
Toàn công chúa lên tiếng: "Khi Tiên đế vừa lập Tôn Lượng làm thái tử, Tôn Hưu và Tôn Phấn đã vô cùng tức giận. Việc này có nhiều người tham dự như vậy, phải chăng có kẻ muốn tranh đoạt hoàng vị?"
Tôn Tuấn nghe xong, không khỏi kinh ngạc nhìn Toàn công chúa một hồi. Gần đây đã bắt hơn mười người, chính hắn còn đang hoang mang lo sợ, chẳng lẽ lại muốn động đến phiên vương? Toàn công chúa tuy là phụ nhân, song lá gan dường như còn lớn hơn hắn!
Hắn nhíu mày, mắt và lông mày gần như chụm lại, đành cẩn trọng đáp: "Những kẻ ấy cùng Tôn Phấn, Hội Kê vương chỉ có quan hệ vừa phải. Khẩu cung thẩm vấn cũng không phát hiện liên lụy rõ ràng."
Toàn công chúa vẫn kiên trì nói: "Tôn Phấn sau khi đến phiên quốc, đã đánh mắng thuộc quan để hả giận, lại giết mấy phó tướng, bị luận tội tước bỏ vương tước rồi lưu đày. Nhưng Tôn Hưu sau khi đến quận Đan Dương, lại kết giao với quan viên địa phương, thanh danh rất tốt. Việc này thật sự không chút liên quan đến hắn sao?"
Tôn Tuấn liếc nhìn gương mặt cương nghị của Toàn công chúa, trong lòng hiểu rõ nàng bất mãn với Tôn Hưu. Bởi mẫu thân Tôn Hưu là Vương phu nhân, khi còn sống đã có ân oán chất chồng với Toàn công chúa!
Khi ấy, Toàn công chúa đã trăm phương ngàn kế công kích Tôn Hòa, quyết không muốn hắn làm Thái tử. Trong đó, một nguyên nhân lớn chính là vì mẫu thân Tôn Hòa là Vương phu nhân.
Nhưng dù sao đó cũng là con ruột của Đại đế! Khi ấy Tôn Hòa còn nói rằng cái chết của mình là bình thường, rốt cuộc triều chính đều biết Tôn Hòa cùng Toàn thị có thù hận, phế Thái tử vốn dĩ sẽ không có kết quả tốt. Còn Tôn Phấn là do chính mình quá phận, vô cớ giết quan viên, ngay cả tội danh cũng không nỡ vu cho người khác, vả lại triều đình cũng không giết hắn, chỉ là tước bỏ vương tước mà thôi. Nếu lúc ấy động đến Tôn Hưu, thì còn có đạo lý gì?
Nghĩ đến đây, Tôn Tuấn liền trầm giọng nói: "Hội Kê vương là con trai Đại đế, nếu chỉ vì tin đồn thất thiệt mà đem hắn trị tội, e rằng triều chính sẽ càng phẫn uất sâu sắc, sự tình sẽ càng lúc càng lớn, khó lòng kết thúc!"
Hắn im lặng một lát, một nỗi sợ hãi khó hiểu trỗi dậy, nhất thời đè nén sự giận dữ vì bị mưu hại. Hắn nói tiếp: "Ta đã an bài Quận trưởng Đan Dương Lý Hành giám sát động tĩnh của Hội Kê vương. Hội Kê vương sẽ không làm ra chuyện gì đâu, Điện hạ không cần quá lo lắng."
Toàn công chúa cuối cùng khẽ gật đầu, coi như chấp nhận lời thuyết phục của Tôn Tuấn, nhưng lại nhỏ giọng nói: "Con gái Chu công chúa là thê tử của Tôn Hưu. Nếu bọn gian tặc Tôn Nghi thực sự thành công, muội muội ta mới là người được lợi."
Thấy Tôn Tuấn không vội đáp lời, Toàn công chúa liền tức giận nói tiếp: "Trước kia nàng biết rõ ta cùng Vương phu nhân có thù. Tôn Hòa lại càng đem chuyện Vương phu nhân cô đơn chết thảm ở lãnh cung quy tội ta, muốn cùng ta không chết không thôi! Nhưng Tiểu Hổ đã làm gì? Không chỉ không giúp ta, còn cùng Chu Cư phu xướng phụ tùy, ra sức bảo vệ Tôn Hòa, còn đem lời ta nói kể cho Chu Cư và Tôn Hòa! Nàng có từng để ý đến sống chết của ta không?"
Ân oán tình cừu trong hậu cung, ngay cả Tôn Tuấn cũng thấy nhức đầu. Nhưng hắn cũng hiểu rõ cảm xúc của Toàn công chúa. Quả nhiên, Toàn công chúa không nhịn được lại thốt lên một câu: "Ta cả đời này sẽ không tha thứ cho nàng!"
Tiểu Hổ tuy cũng là Công chúa, nhưng nay đã không còn thế lực nào. Hiện tại, đến cả Công chúa Đại Hổ (Toàn công chúa) cũng nói vậy, e rằng động đến nàng sẽ không gây ra hậu quả lớn!
Tôn Tuấn còn phải lôi kéo thế lực của Toàn thị, lại ỷ vào địa vị của Toàn công chúa trong cung, tự nhiên phải có sự thỏa hiệp, ít nhiều cũng nên nghe ý tứ của nàng. Hắn liếc nhìn Toàn công chúa, liền hơi gật đầu, lặng lẽ nói: "Ta hiểu rồi."
Hai người mật nghị một lúc, Tôn Tuấn liền rời cung Thái Sơ.
Thế nhưng, hình bóng Tiểu Hổ dần dần chiếm cứ tâm trí Tôn Tuấn. Ban đầu, Tôn Tuấn đứng trước mặt Toàn công chúa cũng có chút như nam sủng, căn bản không đến lượt hắn chọn lựa Toàn công chúa đẹp xấu. Chỉ là hai năm gần đây cánh hắn dần dần cứng cáp; còn Tiểu Hổ thì mỹ mạo hơn nhiều, bởi nàng theo mẹ, rất giống Bộ phu nhân. Suy nghĩ của Tôn Tuấn đối với nàng phải thuần túy hơn rất nhiều. Dù sao cũng là người sắp chết, trước khi qua đời, chi bằng để bản thân được thoải mái một chút, há chẳng phải tuyệt vời sao?
Cuối cùng có một chuyện tốt đáng mong chờ, sự lo sợ và lệ khí bủa vây Tôn Tuấn những ngày qua, cũng tạm được an ủi phần nào.
Tiểu Hổ đôi khi ở tại điện Lâm Hải, nằm ở phía Bắc cung Thái Sơ. Tôn Tuấn bèn mượn cớ tuần tra tướng sĩ canh gác hoàng cung, chọn thời điểm thích hợp, tiến về phía Huyền Vũ môn. Nếu không gặp được Tiểu Hổ ở đó, sau đó cũng có thể phái cung nữ đi mời.
Không ngờ mọi việc vô cùng thuận lợi, hôm nay Tiểu Hổ đang muốn xuất cung, rất nhanh xuất hiện gần Huyền Vũ môn. Nàng đương nhiên hiểu rõ quyền thế hiện tại của Tôn Tuấn, sau khi chạm mặt, vẫn duy trì lễ nghi xã giao.
Hai bên vừa trao lời chào hỏi, Tôn Tuấn liền lập tức nói: "Ta có chuyện muốn nói cùng Điện hạ, mời Điện hạ đi sang một bên nói chuyện?"
Tiểu Hổ đi theo con đường phía Tây từ lầu cổng thành, ngẩng đầu nhìn thoáng qua trên thành cung. Trên thành cung không một bóng người, hai bên đường cũng khá trống trải. Từ Huyền Vũ môn nhìn về phía này, mọi cảnh vật đều thu vào tầm mắt.
Tôn Tuấn thấy vậy, quay đầu ra hiệu tùy tùng dừng lại, rồi nói một tiếng: "Mời."
Đi được một đoạn, Tôn Tuấn nhắc đến chuyện cũ, trước tiên hòa hoãn bầu không khí: "Sau khi biếm truất Chu thừa tướng, chiếu lệnh ban rượu độc là do Tôn Hoằng đứng đầu. Lúc trước ta cũng không rõ tình hình."
Trong đôi mắt đẹp của Tiểu Hổ, mơ hồ lóe lên một tia chán ghét, nhưng lập tức ẩn giấu. Trên môi nàng vẫn lạnh nhạt nói: "Ta biết rồi, Tôn tướng quân trước kia đã nói qua."
Tôn Tuấn cũng chẳng thèm để ý, hắn vừa hay thích cảm giác này: nữ nhân tuy không tình nguyện, nhưng rồi lại không thể không khuất phục! Nếu chỉ là quý phụ m�� mạo ôm ấp yêu thương, trái lại khó mà khiến người ta sinh lòng mong chờ sốt ruột. Lần trước hắn kiêu ngạo động lòng như vậy, là khi bắt được hai nữ nhân nhà Gia Cát. Bọn họ đương nhiên không hề có hảo cảm với Tôn Tuấn, bởi Tôn Tuấn đã giết cả nhà Gia Cát Khác. Bọn họ chỉ có ghét hận đối với hắn, nhưng vì mạng sống, lại đành nhục nhã đi theo Tôn Tuấn. Khi đó, Tôn Tuấn có m��t cảm giác khó tả, như thể chân thực cảm nhận được sức mạnh của chính mình!
Tiểu Hổ quả thực là người thanh cao, nàng biết bây giờ không thể trêu chọc Tôn Tuấn, thái độ vẫn lạnh nhạt như cũ, a!
Tôn Tuấn cũng không nóng nảy đi vào chính đề, lại cố ý thở dài nói: "Trước đây khi chúng ta đi Tưởng Sơn tế tự Tiên đế, ta bỗng nhiên có chút xúc động. Một anh chủ văn trị võ công như Tiên đế, lại cũng chỉ có thể nằm trong lòng đất vàng hoang vắng nơi rừng núi. Người sau khi qua đời, trong phần mộ vừa đen vừa lạnh, trăm năm ngàn năm vẫn ở đó, không biết cảm giác sẽ ra sao!"
Tiểu Hổ thần sắc phức tạp nhìn hắn một cái.
Tôn Tuấn quay đầu đối mặt nàng, sau đó liếc nhìn đám tùy tùng đã cách rất xa, cuối cùng trầm giọng nói: "Hôm nay ta cùng Điện hạ nói chuyện, là bởi vì Toàn công chúa nhận được mật cáo, rằng đám người Tôn Nghi mưu đồ chuyện bất chính, mà Điện hạ cũng tham dự."
"Cái gì?!" Tiểu Hổ bỗng nhiên đứng sững tại chỗ.
Tôn Tuấn giơ tay làm thủ thế: "Điện hạ cứ an tâm một chút, việc này vẫn còn chưa định luận."
Tiểu Hổ nắm chặt nắm đấm, cau mày nói: "Lẽ ra Tôn Nghi có quan hệ gần gũi với nhà ngươi hơn, ta làm sao có thể qua lại với hắn?"
Tôn Tuấn chậm rãi gật đầu: "Ta tin tưởng Điện hạ không có quan hệ gì với Tôn Nghi, chẳng qua muốn tra xét cho rõ ràng trước đã. Chỉ cần tra ra Điện hạ quả thực không liên lụy, chuyện đó với Toàn công chúa, bất quá chỉ là một lời nói của ta thôi." Hắn nói đến đây, lại thâm thúy nhắc nhở một câu: "Điện hạ có rõ ý ta không?"
Sau một lát, Tiểu Hổ đột nhiên ngẩng đầu nhìn Tôn Tuấn. Theo động tác của nàng, có thể thấy nàng đã giật mình hiểu rõ.
Trong mắt Tiểu Hổ, rất nhanh lộ ra một thần sắc phức tạp đến lạ thường, chưa từng có. Kinh ngạc, tức giận, nhục nhã, khó có thể tin, trong đó còn kèm theo cả sự sợ hãi. Tính cách Tiểu Hổ trước kia vốn quạnh quẽ nhạt nhẽo, thường khiến người ta có cảm giác thờ ơ mọi việc. Nàng là con gái Đại đế, tự nhiên không cần bận tâm điều gì. Tiểu Hổ quả thực chưa từng biểu lộ ra tâm tư sâu sắc đến vậy, đôi mắt nàng như biến th��nh vực sâu.
Tôn Tuấn nhìn vào mắt nàng, chỉ muốn thuyết phục, muốn giải thích rõ ràng thêm một chút. Chẳng cần mạnh miệng nói không sợ chết làm gì, thử nghĩ xem, sắp phải nằm trong mộ đất hoang vắng nơi rừng núi, há không đáng sợ sao? Khuất phục ta lại chẳng thiếu thốn miếng thịt nào, lựa chọn thế nào ta tin ngươi có thể nghĩ rõ ràng!
Đương nhiên, đây chỉ là lựa chọn tự Tiểu Hổ cho là có, trên thực tế nàng căn bản không còn đường nào để đi! Ngoài việc hưởng thụ sự khuất phục có được nhờ uy hiếp dụ dỗ, Tôn Tuấn còn mong chờ sự bất đắc dĩ của phụ nhân sau đó. Tựa như hai nữ nhân nhà Gia Cát kia, sau khi biết Tôn Tuấn nuốt lời, liền không ngừng chửi mắng thút thít ở đó. Nhưng kỳ thực họ biết lời nguyền rủa là vô dụng, cảm giác chân chính là tuyệt vọng cùng hối hận! Dù vậy, họ cũng đều có thể nghĩ đến khả năng Tôn Tuấn trở mặt không nhận. Nhưng lòng may mắn là lẽ thường tình của con người, vả lại đạt được may mắn dường như cũng không khó.
Chính Tôn Tuấn cũng có nỗi sợ hãi, nhưng vào giờ khắc này cuối cùng cũng tạm thời quên lãng được. Người đứng trước mặt lại là Công chúa Điện hạ! Hắn dường như thực sự cảm nhận quyền thế nằm trong lòng bàn tay, một xúc cảm hữu hình. Trong niềm cuồng hoan mong đợi ấy, sự tự tin và sức mạnh lại lần nữa trở về với cơ thể hắn.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản chuyển dịch này, riêng có tại truyen.free.