(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 71: Trừ phi
Cuốn một Chương 71: Trừ phi
Trước đây chẳng ai hỏi han tới Tần Lượng, nhưng gần đây dường như hắn bỗng chốc nhận được sự chú ý của không ít người. Vừa mới gặp Tư Mã Sư, Cao Nhu lại muốn hội kiến. Sáng hôm sau, Tần Lượng lần đầu tiên tới Giáo sự phủ, vừa mới nhậm chức, hắn đã nhận được thư của Cao Nhu, mời hắn đến Đình Úy phủ dùng bữa trưa.
Cao Nhu chính là Đình Úy, một trong Cửu khanh. Đình Úy là chức quan lớn nhất phụ trách về hình ngục, sau này hẳn sẽ phát triển thành Đại Lý Tự khanh. Quyền hạn của Đình Úy hiện tại trên thực tế còn lớn hơn Đại Lý Tự khanh về sau, bởi vì Thượng thư sảnh khi ấy chỉ có năm Tào, vẫn chưa có Hình bộ.
Cơ quan trung ương của Tào Ngụy đang tiến dần tới chế độ tam tỉnh lục bộ, trước kia Tào Tháo dường như từng có ý đồ tập quyền. Nhưng trước mắt, chế độ tam tỉnh lục bộ còn xa mới hoàn thiện, nên việc Thượng thư sảnh chưa có Hình bộ là điều rất đỗi bình thường.
Tư Mã thị, Cao Nhu, Tào Sảng, chức Giáo sự, các mối quan hệ giữa những phía này dường như hơi phức tạp, khiến Tần Lượng trong lòng nhất thời không thể sắp xếp rõ ràng. Hơn nữa hôm nay hắn dậy rất sớm, cảm giác hơi chưa tỉnh ngủ, đến nỗi dù đã thân ở Giáo sự phủ, hắn vẫn còn cảm thấy mơ hồ.
Giáo sự phủ cách hoàng cung khá gần, quả nhiên sự thiết lập ban đầu là để gần gũi phục vụ hoàng đế. Hôm nay Tần Lượng lần đầu tiên tới, đang được một vị Giáo sự quan dẫn đầu, tham quan làm quen các nơi trong phủ.
Những Giáo sự quan đến bái kiến có hơn mười người, quá nhiều nên Tần Lượng không thể nhớ hết tên đa số. Nhưng hắn đặc biệt ghi nhớ một người, tên là Doãn Mô, những người khác gọi hắn là “Doãn Điển Học”.
Tần Lượng nhận thấy các Giáo sự đối với Doãn Mô này thái độ rất cung kính, khi nói chuyện âm lượng đều nhỏ đi mấy phần, Tần Lượng lập tức ngờ rằng gã này có lẽ là kẻ đầu sỏ ở Giáo sự phủ. Doãn Mô là một đại hán râu quai nón, đầu có hình dáng như quả bí đao, trông hơi kỳ lạ, trong mắt lóe hung quang, nhìn qua đã biết không phải người lương thiện.
Nhưng trước mắt, Doãn Mô ngoài mặt vẫn nể mặt Tần Lượng, Tần Lượng cũng không vội vã gây sự với hắn.
Tần Lượng tuy thân hình cao lớn, nhưng thật ra ấn tượng đầu tiên hắn mang lại cho đám vũ phu thường không mấy đáng sợ, ví dụ như những võ tướng hắn mới quen ở Thọ Xuân trước đây, chẳng ai nể mặt, thậm chí còn có người muốn trực tiếp giáng cho hắn một đòn phủ đầu ra oai. Chủ yếu vẫn là vì Tần Lượng tuổi tác còn rất trẻ, làn da trắng nõn, khiến người ta lầm tưởng hắn là kẻ chưa trải sự đời, hơn nữa lý lịch của hắn có kinh nghiệm học ở Thái Học, từng đảm nhiệm duyện chúc quan, trực tiếp là kinh nghiệm của một quan văn.
Một kẻ đầu sỏ hung hãn như Doãn Mô lại có thể nể mặt Tần Lượng, đoán chừng là do coi trọng chức Giáo s��� lệnh này của hắn, một chức quan chủ quản.
Quan phủ hiện tại không giống như đời sau, có đủ loại kiềm chế, ngăn cản quan viên tạo thành thế lực riêng, hiện giờ quyền hạn của chủ quan cực kỳ lớn, hầu như nắm giữ quyền hạn tuyệt đối đối với tá liêu và chúc quan. Quyền sinh sát trong tay không phải mọi chủ quan đều có, nhưng quyền bổ nhiệm, bãi miễn chúc quan thì tương đối ổn định.
Tần Lượng ở Đại Ngụy quan sát lâu như vậy, hắn cho rằng phương thức phân phối quyền hạn của quan phủ lúc này có lẽ có liên quan đến giấy. Để ngăn chặn những quy định phức tạp mà vẫn muốn đạt được hiệu quả, cần phải có lượng lớn công văn để xử lý các văn bản công việc. Với tình trạng hiện tại vẫn dùng thẻ tre làm phương thức viết phổ biến, tình huống như vậy thực sự là không thể chấp nhận được cái sự “nặng nề” đó. Giao tiếp công việc phần lớn diễn ra bằng lời nói, nên cần một phương thức tổ chức đơn giản, rõ ràng, bằng không rất dễ xảy ra tranh cãi dẫn đến hỗn loạn.
Cho nên, dù Tần Lượng mang hình tượng một quan văn, nhưng những tá quan và thuộc hạ này, nếu muốn gây khó dễ với chủ quan, thì tuyệt đối là tự mình chuốc lấy cực khổ. Chủ quan dù không đấu thắng hắn, nhưng dưới cơn nóng giận, có thể trực tiếp bãi chức, trừ phi hắn có quan hệ, có đại quan cấp trên trực tiếp cưỡng ép bảo đảm.
Tần Lượng vừa nghĩ đến cái vế “trừ phi” kia, Doãn Mô đã hỏi: “Người hầu từng ở phủ Đại tướng quân, sao chưa từng thấy phủ quân vậy?”
“Ài...” Tần Lượng lập tức đứng lại tại chỗ, quay đầu nói: “Trước cảnh Sơ tam mỗi năm, ta có mấy tháng hầu như ngày nào cũng ở phủ Đại tướng quân, bất quá sau này ta đi Hoài Nam, không còn ở Lạc Dương.”
Doãn Mô giật mình nói: “Thì ra là vậy, khó trách. Lần đó người hầu dường như có việc ra khỏi Lạc Dương.”
Tần Lượng và Doãn Mô vừa đứng định, mọi người đang tiền hô hậu ủng đều dừng bước.
Lúc này Tần Lượng chỉ vào một túp lều cách đó không xa đang “đinh đinh đang đang” gõ xích sắt, thuận miệng hỏi: “Giáo sự phủ có nhà tù sao?”
Doãn Mô đáp: “Có, lát nữa sẽ dẫn phủ quân đi tuần tra.”
Tần Lượng gật đầu, đứng lại nhìn cảnh rèn sắt một lúc. Hắn nhìn gã hán tử kéo ống bễ, thấy gã kéo cán gỗ ra rất xa, gần như tách rời khỏi ống bễ gọi là “bễ thổi lửa”, sau đó mới dùng sức đẩy vào trong. Thế là không khí từ một đường ống gọi là “dược” được thông vào, khiến lửa than trong lò cháy bùng vô cùng vượng. Chắc hẳn công việc đó cần khá nhiều sức lực. Tần Lượng vốn đang mơ màng, thấy cảnh làm việc thành thạo như vậy, không khỏi có chút thất thần, như thể chính mình đã hóa thành gã hán tử kéo ống bễ kia. Với biên độ kéo dài và khoảng cách rộng, ống bễ thông gió phát ra tiếng động nặng nề, ngọn lửa trong lò rèn sắt thì “hô hô” vang dội.
Vốn là một cảnh rèn sắt đơn giản, nhàm chán, vậy mà Tần Lượng lại cứ đứng nhìn, đám người không còn cách nào khác, chỉ đành đi theo.
Không đầy một lát, Tần Lượng cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, lập tức cảm thấy hơi ảo não vì sự thất thần và mơ hồ của mình. Hắn tự nhủ, không thể cứ mãi chìm đắm trong những ngày tháng vui vẻ của một hikikomori được, cho dù không quá ưa thích nơi này, cũng phải nhắm mắt xông pha bên ngoài, dù sao hắn đã là trụ cột của Tần gia.
Nhớ lại, kiếp trước hắn cũng thích ở lì trong nhà, chẳng hề ưa thích xã giao, những sở thích này dường như vẫn kéo dài cho tới bây giờ. Chỉ có điều, bất luận là kiếp trước hay hiện tại, sinh tồn luôn là điều kiện tiên quyết hàng đầu phải cân nhắc.
Tần Lượng liền định thần, đối mặt với đám người đã dừng lại, mở miệng nói: “Thật không dám giấu giếm, trong triều đình rất nhiều người vốn muốn thủ tiêu Giáo sự phủ, chỉ là tạm thời chưa đụng đến thôi. Việc để ta làm Giáo sự lệnh, chính là hy vọng Giáo sự phủ có thể tạo ra chút thành tựu, có thể được giữ lại. Nếu như thất bại, vậy mọi người đều tự tìm đường sống thôi.”
Chỉ mấy câu nói vô cùng đơn giản, mọi người nhất thời đã nghị luận ầm ĩ, thỉnh thoảng lại dùng ánh mắt phức tạp nhìn Tần Lượng.
Đúng như Tần Lượng từng nghĩ, cơ quan quan phủ Đại Ngụy vẫn chưa thực sự phát triển thành một hệ thống hoàn chỉnh, ví dụ như đối với quan lại thất nghiệp, dù là võ tướng hay văn lại, hầu như không có quy định nào để giải quyết hậu quả. Cuối cùng ai cũng chỉ có thể tự tìm đường sống, giống như việc nhập sĩ cũng phải tự nghĩ cách, như Bát Tiên quá hải, mỗi người hiển một thần thông.
Nếu là có tước vị hầu tước thực ấp thì còn đỡ, tước vị bình thường sẽ không bị bãi bỏ, có tước vị còn có thể thừa kế, về nhà tiếp tục hưởng thực ấp. Hoặc là giống như tộc huynh của Tần Lượng, khi làm quan thì lấy tiền mà không làm việc, tích trữ được rất nhiều tiền tài, về nhà vẫn có thể được coi là ông chủ giàu có. Lại có những thế gia đại tộc, thôn tính lượng lớn đất đai và nhân khẩu, về nhà vẫn làm đại địa chủ như cũ, hơn nữa tử đệ thông qua việc bình phẩm quan phẩm công chính, rất có thể trong nhà còn sẽ có người nhập sĩ.
Nhưng đa phần những Giáo sự quan này xuất thân không mấy tốt, rất nhiều người lối vào đều không chính đáng, thất nghiệp e rằng sẽ phải trở về nguyên hình. Vốn là gì, trong chớp mắt lại trở về ban đầu.
Tần Lượng cũng thực sự không chỉ nói để dọa người, chức Giáo sự này vốn dĩ là công cụ của Hoàng đế, mà giờ Hoàng đế nói chuyện cũng chẳng còn tác dụng gì, nên việc thủ tiêu Giáo sự phủ càng ngày càng có khả năng. Huống hồ cũng có rất nhiều sĩ tộc, vẫn khá bất mãn với Giáo sự phủ.
Tình huống thật mới đáng sợ, chứ chỉ nói suông thì chẳng ai bị dọa lớn. Tần Lượng thấy mọi người bị dọa, có áp lực sinh tồn, lập tức âm thầm cảm thấy hài lòng.
Tần Lượng cũng không nói thêm gì, nói xong mấy câu liền cất bước rời đi, mọi người cũng theo sau. Chính hắn cũng rất ghét kiểu ông chủ công ty ngày xưa cứ “tôi nói đơn giản hai điểm”, mà mấy câu đó thì chẳng cần chia ra một, hai điểm làm gì.
Hắn dạo quanh toàn bộ phủ đệ một vòng, rồi bảo mọi người cứ làm những gì bình thường vẫn làm, chẳng đưa ra chỉ thị cụ thể nào, cũng không để ý chuyện gì. Dù sao chức Giáo sự lệnh là một chức quan mới thiết lập, trước khi Tần Lượng đến, bọn họ cũng vẫn có thể vận hành bình thường.
Tần Lượng thì lại đi tới Đễ Các, sai người chuyển tất cả hồ sơ có văn tự ghi chép gần đây tới, để xem xét trước.
Rất nhanh gần đến trưa, hắn liền cầm thư của Cao Nhu, rời khỏi Đễ Các, hạ lệnh chuẩn bị xe đi Đình Úy phủ. Hôm nay người phụ trách xe ngựa là Vương Khang, nhưng có một vị Giáo sự quan mang theo một đội nhân mã, chủ động muốn tùy hành bảo hộ.
Tần Lượng vẫn luôn không có người bảo hộ, dường như cũng không quá cần, nhất thời còn hơi không quen, bất quá nghĩ lại, tăng thêm chút uy danh Ngũ phẩm cũng vẫn tốt.
Hắn hỏi vị Giáo sự quan nhiệt tình này: “Khanh tên là gì? Ban đầu quá nhiều người, ta nhất thời không thể nhớ hết nhiều người như vậy.”
Giáo sự quan tuổi không lớn lắm, ước chừng gần ba mươi tuổi, tướng mạo cũng không tệ, một thân cường tráng rắn rỏi, khuôn mặt cũng khá dễ nhìn. Hắn chắp tay nói: “Người hầu là Ẩn Từ.”
Tần Lượng thuận miệng hỏi: “Ẩn Phiền có phải là thân thích của ngươi không?”
Ẩn Từ lắc đầu nói: “Hẳn không phải, người hầu với Ẩn Phiền chưa từng có quan hệ gì.”
Tần Lượng liền không hỏi thêm nữa. Chủ yếu là họ Ẩn này đặc biệt hiếm thấy, hắn mới thuận miệng hỏi vậy, nếu là đối phương họ Trương, Vương... thì Tần Lượng cũng sẽ không hỏi. Vả lại năm đó Ẩn Phiền cũng là gian tế của nước Ngụy, làm việc rất thành công.
“Bảo phòng bếp chừa lại chút cơm cho các ngươi, ta dùng bữa trưa xong mới sẽ trở về.” Tần Lượng nói rồi bước lên xe ngựa.
Đi Đình Úy phủ còn hơi xa, hầu như phải đi hết con đường lớn phía nam hoàng cung, xuyên qua những ngã tư đường phố đông đúc, đến tận khu vực phía đông thành Lạc Dương mới tới nơi. Bất quá nhìn trời, đoán chừng vẫn kịp bữa trưa.
Một đội nhân mã tiến vào Đình Úy phủ, tùy tùng ở lại sân trước, Tần Lượng tự mình bước lên thềm đá, đi vào phủ sảnh của Đình Úy. Lúc này, những căn phòng lớn, lầu các, dường như hầu hết đều được xây trên đài cơ bản.
Có chút ngoài ý muốn là, phủ sảnh của cơ quan Đình Úy lớn như vậy, lúc này lại chỉ có vỏn vẹn ba người. Người ngồi ở thượng vị chính là một lão già sáu bảy mươi tuổi, hẳn là chủ quan ở đây, Cao Nhu.
Tư Mã Ý, Vương Lăng, Cao Nhu, Tôn Lễ đều là những người nổi bật từ thời Tào Tháo, Tôn Lễ là người trẻ nhất. Đám người này còn sống cũng không nhiều, đa phần đều rất quen thuộc lẫn nhau. Cho nên Tần Lượng tạm thời phỏng đoán, so với Tào Sảng, Cao Nhu khả năng có quan hệ tốt hơn với Tư Mã Ý.
Cao Nhu tuy là một trong Cửu khanh, nhưng lần đầu gặp mặt hắn cũng đứng dậy, đồng thời rời khỏi vị trí trên cao, đi về phía Tây. Tần Lượng tiến lên cùng hắn hành lễ vái chào, đồng thời tự giới thiệu.
Cao Nhu có khuôn mặt chữ điền rộng lớn, trên gương mặt tuổi tác không thiếu nếp nhăn, nhưng giữa hai lông mày lại có nếp nhăn dọc sâu nhất. Một vẻ tướng mạo nghiêm túc như vậy, quả thật rất phù hợp với thân phận phụ trách hình ngục. Trước khi đến Tần Lượng có hỏi thăm qua một chút chuyện về Cao Nhu, người này từ thời Tào Tháo đã làm việc trong hình ngục, đoán chừng Tào Tháo chính là nhìn tướng mạo của hắn mà ban cho chức quan chăng?
“Trọng Minh mời vào chỗ.” Cao Nhu nói, “Mang thức ăn lên đi.”
Tần Lượng vẫn điềm tĩnh, mặc kệ nhiều chuyện, trước hết cứ ăn chực một bữa đã. Hắn vẫn luôn như vậy, không cần thiết thì không nói quá nhiều lời, trước tiên nghe xem Cao Nhu nói thế nào, mời mình đến rốt cuộc có ý gì.
Nhưng trên thực tế, Tần Lượng đã đoán được bảy tám phần, đa phần có liên quan đến chức Giáo sự lệnh này.
Chân nguyên của bản dịch này được bảo chứng tại truyen.free, không thể sao chép.