(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 666: Mưa thu lúc đến
Quan viên mới nhậm chức ở hai châu Lương Ích, cùng Đô đốc Ung Lương, đều chỉ là tạm thời lĩnh chức, chưa được xem là quan chức chính thức. Điều này là do quá trình triều đình cần phải thông qua, và cũng thiếu vắng một số bằng chứng hợp lệ như chiếu thư vương mệnh; chỉ có văn thư mang ấn tín Đại tướng quân, chưa đầy đủ các thủ tục cần thiết.
Thế nhưng, mọi người đều biết đây chính là bổ nhiệm chính thức! Sau này chỉ là hoàn thiện thủ tục mà thôi. Các tướng lĩnh tin tưởng lời hứa của Tần Lượng, và cũng nguyện ý tin tưởng. Chỉ cần có quân lệnh của Đại tướng quân, mọi người có thể điều động tướng sĩ quân Ngụy đang trấn thủ, lập tức hành sử quyền hạn.
Tần Lượng liền bắt đầu chuẩn bị quay về. Binh mã Trung Quân theo từng nhóm rời khỏi doanh trại, đi theo Kim Ngưu đạo tiến về Quan Trung. Phí Thừa sẽ đảm nhiệm Thái thú quận Kiền Vi, không theo quân về Lạc Dương, nhưng gia đình nhị đệ của ông là Phí Cung phải đi theo Thục quốc chủ Lưu Thiền. Đội ngũ của Phí Cung, không giống với Lưu Thiền và Lưu Tuyền đi theo một con đường, mà lại đồng hành cùng Trung Quân của Tần Lượng; muội muội của ông, Phí thị, tự nhiên cũng được sắp xếp ở cùng người nhà Phí Cung.
Trước ngày khởi hành, Tần Lượng lại cùng Tiều Chu gặp mặt một lần. Trước đó, Tần Lượng đã đích thân gặp một trong các học trò của Tiều Chu là Trần Thọ, mới hai mươi tuổi. Bởi vì Tần Lượng rất có hứng thú với Trần Thọ, nên đã trò chuyện thêm vài câu. Đến mức các quan lại Thục Hán đồng hành đều phải nhìn Trần Thọ bằng ánh mắt khác.
Tần Lượng triệu kiến Tiều Chu, không phải vì Tiều Chu là người đã thuyết phục Lưu Thiền đầu hàng, cũng không liên quan đến địa vị của ông trong giới sĩ phu Ích Châu; mà là vì mới biết Tiều Chu tinh thông Sấm Vĩ thuật! Trong lĩnh vực huyền học này, Đỗ Quỳnh ban đầu có tạo nghệ cao thâm hơn, nhưng Đỗ Quỳnh đã chết. Nghe nói Tiều Chu và Đỗ Quỳnh từng cùng nhau tìm tòi nghiên cứu các tri thức, nên Tần Lượng đành phải tìm gặp Tiều Chu.
Sấm Vĩ thuật bao hàm thuyết Âm Dương Ngũ Hành. Tần Lượng liền nêu ra rằng vạn vật sinh ra từ hư vô, trong hư vô có hai loại khí Âm Dương (hay còn gọi là dao động lượng tử chân không). Khi hạt dương khí không biết vì nguyên nhân gì, chiếm ưu thế, vạn vật liền sinh ra. Tiều Chu lại cho rằng lời của Tần Lượng là mượn lời Đạo gia, sau đó dẫn các học thuyết để so sánh với đạo trị quốc. Nhưng Tần Lượng hoàn toàn không muốn cùng Tiều Chu nói chuyện trị quốc, hắn thuần túy chỉ là đối với Âm Dương học cảm thấy hứng thú, thế là cảm thấy hai người đang "ông nói gà bà nói vịt". Tiều Chu hiển nhiên không phải loại người mà hắn muốn tìm!
Tần Lượng muốn tìm là những kỳ nhân trời sinh. Bởi vì hắn nghe nói ở đất Thục, trên đời có một số người không phải dựa vào tưởng tượng mà tạo ra lý luận, mà là thật s��� có thể nhìn thấy những thứ mà người thường không thể nhìn thấy! Ví dụ như có người có thể nhìn thấy kinh lạc, từ đó miêu tả ra một số thứ phức tạp, mà người thường dù làm thế nào cũng không thể kiểm chứng được.
Hắn liền nghĩ đến sư phụ của Lục Ngưng, nhưng lại quên tên gọi là gì. Mà các quan viên đất Thục, cũng không biết nơi đó có đạo sĩ thần kỳ nào, có thể nói là không hề có danh tiếng. Hiện tại xem ra, phần lớn người đất Thục cũng không có gì đặc biệt, chẳng khác gì tình hình ở nước Ngụy!
Đại khái chỉ là đất Thục trồng lúa gạo nhiều hơn, nước Ngụy thì loại mạch túc (hạt kê) phổ biến hơn, nhưng cũng không phải không có lúa gạo. Còn về loại thần tiên trên núi Phượng Hoàng, Tần Lượng cũng không tự mình lên xem. Trên bình nguyên một ngọn núi nhỏ, có thể có thần tiên gì chứ? Ngược lại là cây cầu Tứ Mã trên dòng Phượng Hoàng Thủy, khi Tần Lượng rời Thành Đô, hắn đã cẩn thận nhìn lại một lúc. Bởi vì khi vừa tiến vào thành, hắn không chắc cây cầu đá không mấy nổi bật này, chính là cây cầu mà T�� Mã Tương Như đã đi qua.
Tần Lượng cùng một đội ngũ thuộc Trung Lữ doanh, rời Thành Đô vào hạ tuần tháng Bảy. Đoàn binh mã lớn theo đại lộ quay về, chờ xuyên qua núi Mễ Thương, Tần Xuyên, đi qua bình nguyên Quan Trung, sau đó qua Đồng Quan thì đã là đầu tháng Chín.
...Gần đây, lần lượt có quân đội từ phía tây tiến vào Lạc Dương, chính là binh mã Trung Quân phạt Thục trở về. Rất nhiều bách tính đều chạy ra phía Tây Dương môn để xem. Cộng thêm khu chợ lớn bên trong và ngoài cửa Tây thành, mấy ngày nay, khu vực gần phố lớn Tây Dương môn quả thực là người đông nghìn nghịt.
Người đời hẳn là muốn xem cảnh tượng quân thần nước Thục Hán bị bắt giải về, nhưng đương nhiên là không nhìn thấy. A Đấu kia cũng sẽ không bị thị chúng như những tướng thua trận thông thường, càng sẽ không bị giam vào ngục tối cho mọi người vây xem.
Nghi trượng Đại tướng quân khải hoàn trở về, mọi người ngược lại có khả năng trùng hợp nhìn thấy. Về chiến công diệt quốc của Đại tướng quân, gần đây khắp nơi đều bàn tán! Người đời sớm đã quen với thế chân vạc của ba nước, nay bỗng nhiên thiên hạ thiếu đi một quốc, tự nhiên khiến những người dù dốt nát cũng phải bàn tán hăng say. Uy danh của Đại tướng quân nước Ngụy Tần Lượng, giờ phút này cũng đạt đến đỉnh cao, rất nhiều người đều cảm thấy, nếu có thể tận mắt chứng kiến một thoáng uy nghi, cũng có thể dùng để kể lể sự may mắn.
Hành trình của Đại tướng quân Tần Lượng, ít nhất các đại thần triều đình là biết, bởi vì mọi người cần ra khỏi thành nghênh đón. Tại vương phủ, Huyền Cơ cùng mọi người cũng theo lời Công Uyên mà nghe được tin tức. Nàng nhẩm tính thời gian, đại khái sáng sớm mai, Trọng Minh liền sẽ đến Lạc Dương!
Ngay trước mặt Công Uyên và Lệnh Quân, Huyền Cơ chẳng biểu lộ điều gì, thậm chí nhìn xem còn có chút thất thần. Thế nhưng cảm xúc trong lòng Huyền Cơ, đã là chập trùng khó lòng bình ổn. Lúc đó trời đã gần tối, vừa nghĩ đến việc trở về phòng ngủ một giấc, ngày mai dậy trễ một chút, rất nhanh liền có thể nhìn thấy Trọng Minh, nàng vừa mừng rỡ, lại vừa hoảng hốt! Đôi khi nàng chính là như vậy, ròng rã nửa năm đều có thể vượt qua, nhưng hết lần này đến lần khác, đêm cuối cùng lại cảm thấy dày vò nhất.
Huyền Cơ sớm trở về đình viện phía đông. Trời còn chưa tối, nàng liền lên căn lầu các quen thuộc ấy, đi đến cạnh cửa sau, nhìn ra phía ngoài mái ngói xanh. Phảng phất trên mái ngói kia, lại xuất hiện một khối đậu hũ trắng nổi bật. Đúng lúc này, bỗng nhiên trên mái ngói truyền đến tiếng "đinh đương..." thanh thúy. Trong bụng Huyền Cơ không khỏi "lộp bộp" một tiếng, nghe được mưa nặng hạt như vậy, tự nhiên cảm thấy trời sẽ mưa to!
Quả nhiên không bao lâu, tiếng mưa rơi "soạt" bao phủ không khí, mái ngói xanh ngoài cửa gỗ cũng trở nên nhạt nhòa, mơ hồ. Không ngờ, vào tiết cuối thu, thế mà lại còn có trận mưa to đến vậy. Quân đội đến Ti Lệ, định sẽ không đội mưa đi đường, lần này phải trì hoãn lịch trình! Thời gian ban đầu có thể dự đoán chính xác, nay lại trở thành một ước đoán mơ hồ. Huyền Cơ lập tức buồn bã không vui.
Hết lần này đến lần khác, tâm tình như vậy, nàng chẳng thể nói v��i bất cứ ai, dù là Lệnh Quân, hay thị nữ thân cận cũng không tiện nói ra, nếu không chẳng phải để người khác chê cười!
Mưa càng rơi xuống càng lớn, không có dấu hiệu dừng lại. Một lúc lâu sau, Huyền Cơ đành phải đi xuống lầu các, thấy một thị nữ đang đứng bên mái hiên. Huyền Cơ chú ý nhìn một chút, thấy thị nữ kia cầm một cây dù, đang lúc nhẹ nhàng lúc mạnh mẽ khuấy động nước đọng trong sân vườn, không biết là đang chơi đùa, hay là rửa dù.
Mưa to đã tụ thành vũng nước trên nền gạch sân vườn. Mỗi lần thị nữ kéo dù ra sau, vũng nước trong veo kia liền bị hất tung, thậm chí văng ra ngoài giếng trời. Các thị nữ thường xuyên sẽ làm một chút chuyện vô vị, không biết các nàng đang làm gì. Nhưng những điều càng khiến người ta không đoán được, càng sẽ khiến người ta vô thức suy nghĩ nhiều!
Huyền Cơ ngay lập tức dời mắt đi, quay đầu nhìn về phía nhánh cây bên cạnh đình, trong màn mưa. Cây kia lá đã rụng hết, nhưng nhánh cây không phải cành khô, vẫn còn sống. Trong mưa gió, nó kiêu hãnh đứng vững, cho dù bị gió thổi cong rồi, lập tức lại sẽ bật trở lại, vô cùng thẳng tắp, đầy sức sống, thế đứng hết sức quật cường.
Thị nữ rốt cục phát hiện Huyền Cơ, vội vàng thu hồi dù, quỳ gối hành lễ nói: "Gặp qua nữ lang." Mặt Huyền Cơ hơi nóng, không hỏi thị nữ đang làm gì, nàng chỉ gật đầu một cái, liền lập tức trở về phòng.
Kỳ thật đối với ngày đoàn tụ, nàng có đủ loại mong chờ, không chỉ giới hạn ở chuyện đó. Nhưng những điều càng trực tiếp, càng khiến người ta thêm nóng lòng, nàng không thể đi nghĩ, chỉ cần nghĩ đến, liền sẽ lặp đi lặp lại hồi tưởng.
Trời dần tối, nhưng quả nhiên vẫn là quá sớm. Huyền Cơ nằm trên giường, mãi lâu cũng không có chút nào buồn ngủ. Nàng lúc thì nằm thẳng, lúc lại nghiêng người sang bên, nhưng thủy chung không tìm thấy thế nằm thoải mái dễ chịu, cảm thấy có chút nặng nề, không bằng cứ trải lòng ra cho nhẹ nhõm. Trằn trọc mãi, nàng nghĩ đến đủ loại chuyện cũ, cuối cùng là chìm vào giấc ngủ.
Đợi đến khi Huyền Cơ tỉnh giấc, lại phát hiện trời đã sáng rõ! Nàng ngái ngủ ngồi dậy, sau đó nghe bên ngoài hoàn toàn tĩnh lặng, ngẫu nhiên truyền đến vài tiếng chim sẻ gọi, liền lập tức đứng dậy, không để ý tới trang điểm, mặc một thân áo lót màu trắng liền mở cửa gỗ. Chợt thấy trên mái nhà sương phòng, một sợi ánh nắng màu vàng cam, khiến màu sắc đỉnh ngói tựa hồ cũng nhạt đi! Sau cơn mưa trời trong, không khí trong lành và mát mẻ.
Chỉ cần có ánh nắng, cho dù là vào cuối thu, cũng khiến người ta phảng phất thấy được xuân về hoa nở!
Lúc này, tiếng thị nữ nói: "Đêm qua rất muộn, thiếp vẫn nghe thấy tiếng nữ lang trở mình. Sáng nay thấy nữ lang còn đang ngủ say, liền đành lòng không đánh thức."
Trên mặt Huyền Cơ không khỏi lộ ra nụ cười thản nhiên, dịu dàng nói: "Trễ một chút cũng không sao."
Thị nữ lại nói: "Vương phu nhân trước đó có dặn, bảo nữ lang cùng đi đình viện tiền sảnh tìm bà ấy."
Huyền Cơ giật mình, vội vàng trở lại phòng trang điểm, thay y phục. Nàng còn lấy ra hộp phấn son, hôm nay muốn trang điểm nhẹ nhàng một chút, cẩn thận tân trang lại.
Chuẩn bị xong xuôi, nàng liền theo lời dặn, đến đình viện tiền sảnh gặp Lệnh Quân. Chưa tới giữa trưa, liền có nô bộc báo tin, các tướng quân hầu đều đã trở về!
Huyền Cơ cùng Lệnh Quân, các nữ quyến trong Vương gia đi ra ngoài cửa phủ nghênh đón. Từ cổng chính liền vọng đến tiếng nói chuyện náo nhiệt. Ngoài huynh đệ Công Uyên, Công Ký, chính là Tam ca Vương Kim Hổ mặc quan bào, cùng Tần Trọng Minh mặc vũ giáp! Trọng Minh đã từng nói, khi khải hoàn trở về thích cưỡi ngựa, tự nhiên là chưa kịp cởi giáp.
Tần Lượng còn đang trên lưng ngựa, nhìn thấy đoàn người đi ra cửa phủ, hắn lập tức quay đầu nhìn lại, ánh mắt trực tiếp nhìn về phía Lệnh Quân và Huyền Cơ. Tiếp đó, hắn mạnh mẽ xoay người nhảy xuống ngựa, cởi mũ giáp xuống, tiến lên hành lễ chào hỏi cùng các thân thích trong Vương gia. Ánh mắt thân thiết, hoan hỉ và nhiệt tình ấy, động tác dứt khoát, đầy lực, chân đạp xuống nền gạch sân vang lên tiếng "đông", dường như đạp vào ngực Huyền Cơ! Huyền Cơ buộc phải lập tức thi triển thuật "thanh không tâm trí", nếu không ngay trước mặt thân thích, chắc chắn sẽ có chút khó xử!
Lệnh Quân quan sát Tần Lượng tỉ mỉ, Tần Lượng liền nói khẽ: "Lệnh Quân cứ yên tâm, ta chẳng có việc gì cả." Lệnh Quân lúc này mới lấy lại được tinh thần, vội vàng cúi mắt, giữ dáng vẻ đoan trang, bình tĩnh hành lễ chào Tần Lượng. Phép tắc lễ nghĩa của nàng, luôn luôn đều vô cùng đoan chính: "Thiếp cung nghênh phu quân khải hoàn trở về."
Huyền Cơ thì không tiện nói nhiều lời gì, cũng chỉ hành lễ chào hỏi với Tần Lượng, khẽ nói: "Trọng Minh đã về."
Lúc này, tiếng Công Uyên nói: "Ta vốn cho rằng, Trọng Minh sẽ trước mang theo quân thần nước Thục, tiến vào Đông Đường. Ngay trước mặt cả triều công khanh, dâng tù binh lên bệ hạ, điện hạ. Thật là một cảnh tượng uy nghiêm, hiếm có thay!"
Tần Lượng dùng ánh mắt lơ đãng lướt qua mặt Lệnh Quân và Huyền Cơ, chợt đối với Công Uyên cười nói: "Vẫn là muốn sớm một chút đến nhà cậu, người một nhà đã lâu không gặp mặt."
Chương truyện này được dịch bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.