(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 663: Ích phân hai châu
Tại Thành Đô thuộc Ích Châu, Tần Lượng rời mắt khỏi tấm bản đồ, cũng không khỏi thầm thở dài rằng sau này hẳn sẽ không còn phải lo lắng nữa.
Danh phận được thiên hạ công khai thừa nhận vẫn rất hữu dụng. Cho dù là người như Lưu Thiền, nước Ngụy xưa nay không công nhận đế vị của hắn, hiện tại lại thua gần như sạch sẽ; nhưng hắn vẫn là Hoàng đế được nhiều người công nhận. Dù Tần Lượng và những người thuộc nước Ngụy miệng không nói, nhưng khi làm việc, vẫn sẽ đối đãi hắn như một quốc quân.
Tần Lượng đã chờ đợi một thời gian tại Thành Đô. Hắn lần lượt gặp mặt các quan viên khắp Ích Châu, tạm thời sắp xếp một số nhân sự; trước tiên đưa các tướng lĩnh quân Thục Hán, những bộ khúc tinh nhuệ cùng gia quyến của họ, từng nhóm đi đến nội địa nước Ngụy.
Theo đề nghị của các thuộc quan, Tần Lượng còn điều chỉnh các châu quận của nước Thục Hán. Tấm bản đồ trước mặt ông chính là địa đồ hai châu Ích, Lương do Bùi Tú vẽ xong.
Vốn dĩ lãnh thổ Ích Châu bao gồm Hán Trung, nay lại được chia cắt một lần nữa. Phục hồi danh xưng Lương Châu thời cổ, nhưng không chỉ giới hạn ở vùng Hán Trung, mà còn bao gồm Hán Trung, Âm Bình, Tử Đồng, Thục Đông, Ba quốc cũ, tổng cộng tám quận hợp thành Lương Châu; Ích Châu thì còn lại đồng bằng Thành Đô, bồn địa nội địa, cùng vùng Nam Trung.
Kể từ đó, trung tâm kinh tế của vùng đất này sẽ nằm ở Ích Châu mới; còn những yếu địa chiến lược từ bên ngoài tiến vào đất Thục lại thuộc về Lương Châu quản hạt!
Từ đó, trong việc phân chia hạt địa, khả năng đất Thục cát cứ một lần nữa đã giảm đi! Đó đại khái cũng là nguyên nhân vì sao phong tục tập quán của Hán Trung luôn gần gũi với đất Thục, và hậu thế lại thường xuyên thuộc về Quan Trung quản hạt.
Tần Lượng chỉ cần sắp xếp ổn thỏa các việc ở cấp thượng tầng, còn các sự vụ còn lại, có thể giao cho các đại tướng, quan viên nước Ngụy ở lại trấn thủ đất Thục. Vậy nên chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ có thể khải hoàn về triều.
Vừa nghĩ tới rốt cục có thể trở lại Lạc Dương, an tâm cùng Lệnh Quân Huyền Cơ tư thủ, tâm tình của Tần Lượng cũng dần dần khá hơn, có một cảm giác nhẹ nhõm như được giải thoát!
Đúng lúc này, Kỳ Đại đi vào phòng, vái chào nói: "Đại tướng quân, khách nhân đã đến, thuộc hạ đã mời họ an tọa tại thính đường trong lầu các."
Tần Lượng đặt bản đồ xuống bàn, đứng dậy từ chỗ ngồi, nói: "Để người mang thức ăn lên đi."
Kỳ Đại nói: "Vâng!"
Sau đó Tần Lượng cũng đi vào phòng khách huyện tự đơn sơ cổ kính, hắn lập tức nở nụ cười, nhiệt tình chủ động chắp tay chào những người bên trong.
Trong sảnh chỉ có mấy vị khách mời, đều là người của Phí gia. Huynh đệ Phí Thừa cùng thê tử, và nữ lang Phí thị. Trong đó Lưu thị là con gái của Lưu Thiền, chẳng qua nàng cũng là vợ của Phí Cung.
Mọi người đều đứng lên, vội vái chào Tần Lượng: "Bái kiến Tần tướng quân!"
Chẳng qua thái độ biểu hiện của Tần Lượng không hề có vẻ đối đãi tù binh hàng thần, ngược lại giống như gặp gỡ thân bằng hảo hữu. Khách mời cũng như người một nhà, tựa như một bữa gia yến vậy.
Tâm tình của hắn xác thực rất tốt, cười cũng rất tự nhiên: "Đã sớm muốn mời các khanh cùng nhau dùng bữa, nhưng luôn có những sự vụ rườm rà cần ứng phó, cho đến hôm nay, cuối cùng mới tìm được cơ hội, thực sự cao hứng."
Người Phí gia còn có chút khẩn trương, vẫn luôn chú ý lời nói và hành động của Tần Lượng, nghe đến đây, bọn họ dường như cũng hơi thả lỏng đôi chút.
Đại lang Phí Thừa đứng nghiêng về phía trước vái chào nói: "Thịnh tình mời của Đại tướng quân, thực là vinh hạnh đã tới."
Tần Lượng nghe Phí Thừa xưng hô với mình, lập tức đi lên trước, lại cùng Phí Thừa chắp tay đáp lễ, sau đó thân mật nắm lấy cánh tay Phí Thừa. Đại tướng quân, đương nhiên là Đại tướng quân của nước Ngụy, lúc đó cũng đồng thời là Đại tướng quân của người Ích Châu.
Mặc dù hôm nay là lần đầu tiên Tần Lượng mở tiệc chiêu đãi Phí gia, nhưng ông đã sớm cùng Phí Thừa từng gặp mặt riêng. Gần đây một hai tháng, giữa hai người đã trò chuyện nhiều lần. Trong lời nói, Phí Thừa về cơ bản đã rõ ràng thể hiện lập trường lựa chọn của mình, chỉ là còn chưa nói rõ mà thôi.
Phí Thừa liền lại nói: "Các quan viên ở khắp nơi phụng mệnh đi tới Thành Đô, cũng là vì muốn gặp mặt Đại tướng quân. Chúng hạ thần tự nhiên hiểu rằng, Đại tướng quân gần đây bận rộn nhiều việc."
Phí nhị lang cũng nói: "Chỉ có Đại tướng quân tự mình tiếp kiến mới được...". Lời của hắn dường như chưa nói hết, nhưng dừng lại sau đó, liền không tiếp tục nói nữa.
Tần Lượng vẻ mặt rất tùy ý, chờ một lát, liền nói: "Có ít người đường xa mà đến, ta phải gặp mặt, ít nhất cũng có thể biết mặt nhau chứ."
Ngụ ý của nhị lang, Tần Lượng trên thực tế cũng đại khái đoán được. Nhưng mà có mấy lời, nói ra xác thực không tốt lắm, nhị lang dừng lại đúng lúc là phải.
Những quan viên địa phương Thục Hán kia, tuy mang thân phận của kẻ bại trận, nhưng cũng không phải tùy tiện một tướng lĩnh quân Ngụy nào cũng có thể khiến bọn họ tin phục! Hoàng đế nước Thục Hán đều đã hàng, đám quan chức quả thực không còn cách nào, chỉ có thể phục tùng nước Ngụy. Nhưng nếu vị tướng Ngụy kia địa vị và trọng lượng không đủ, mọi người chắc chắn sẽ suy nghĩ: nói nhiều như vậy thì có ích gì, lời ngươi nói ở triều đình nước Ngụy có tác dụng sao? Đừng đến lúc đó mọi lời hứa hẹn đều là lời nói suông, chẳng phải đang trêu đùa mọi người sao?
Bởi vậy, người mà các quan viên Thục Hán muốn gặp đầu tiên, đương nhiên là Tần Lượng. Cho dù Tần Lượng không đồng ý điều gì, thái độ và ngữ khí khi gặp mặt cũng có thể truyền tải một số thông tin hữu ích. Phàm là người có chút kiến thức về tình thế thiên hạ, đại khái đều biết, nước Ngụy hiện tại quyền thần nắm quyền, ý của Đại tướng quân là chắc chắn hữu dụng!
Tần Lượng cùng huynh đệ nhà họ Phí đều đã từng trò chuyện riêng, liền lại theo thứ tự làm lễ chào hỏi các nữ tử phía sau.
Khi Phí thị hướng hắn uốn gối hành lễ, Tần Lượng nhìn chăm chú nàng, lập tức làm ra động tác đỡ lấy. Đương nhiên không có chạm vào, chẳng qua một chi tiết như vậy cũng lập tức thể hiện sự quan tâm nhiều hơn của ông đối với Phí thị.
Tần Lượng thuận miệng hỏi thăm một câu: "Nữ lang có khỏe không?"
"Cảm ơn Đại tướng quân nhớ mong." Phí thị khuôn mặt lập tức hơi ửng đỏ, dáng vẻ cúi mắt phục tùng, cũng không giao ánh mắt với Tần Lượng. Nhưng Phí Thừa và những người khác nhao nhao liếc nhìn, chú ý một lát lễ tiết giữa Tần Lượng và Phí thị.
Tâm ý của Tần Lượng đối với Phí thị, kỳ thực không cần che giấu, chỉ là coi trọng nữ lang Phí gia mà thôi, cũng không phải chuyện gì xấu!
Chỉ bất quá Tần Lượng đã quyết định chiêu dụ Phí gia, nên cần phải bận tâm thanh danh và thể diện của Phí gia, tốt nhất là xử lý thỏa đáng sự tình này. Không thể trực tiếp cướp đoạt làm nhục, ít nhất cũng phải cho một danh phận trước đã.
Mà lại Phí Y từng là Đại tướng quân Thục Hán, huynh đệ nhà họ Phí cũng đều là quan cao Thục Hán. Nếu thái độ của Tần Lượng là xem Phí gia như bạn bè đối đãi, thì con gái chính thất của Phí tướng quân gả cho người ta làm thiếp, nói ra cũng không dễ nghe. Tần Lượng muốn đợi trở về Lạc Dương để có được danh phận chính thức, vậy thì hoàn toàn không thành vấn đề!
May mắn là ngày đó, chuyện với Phí thị xảy ra khi ông chưa kịp chờ đợi, Phí Thừa lúc ấy cũng ở trong huyện tự, lại cũng không biết gì. Tiếng khóc nức nở của Phí thị có chút lớn, nhưng bởi vì trời đổ mưa to, tiếng mưa lớn ồn ào hơn, người bên ngoài phòng hẳn là không thể nghe thấy.
"Mọi người đều an tọa đi, chớ câu nệ." Tần Lượng đã gặp mặt tất cả mọi người, liền cất lời chào hỏi, chính mình cũng trở về thượng vị an tọa.
Mấy người lại khách sáo đôi câu, sau đó an tọa vào chỗ của mình. Phí Thừa nhìn thoáng qua huynh đệ và em dâu đối diện, nói: "Phụ thân từng cùng Đại tướng quân thư từ qua lại, là vì việc công. Về sau phụ thân qua đời, Đại tướng quân gửi thư đến bày tỏ ai điếu, nhưng ta không tiện liên lạc với Đại tướng quân nước Ngụy, muội muội thì chưa nhận chức quan; nên đã nhờ muội ấy chấp bút, viết thư hồi đáp bày tỏ lời cảm ơn."
Lưu thị nói: "Phụ thân khi còn sống một lòng vì công, mọi người đều biết."
Lúc này Tần Lượng cũng mở miệng nói chuyện, mọi người liền nhao nhao liếc nhìn.
Tần Lượng một mặt thản nhiên nói: "Phí tướng quân khi đó phái mật sứ, có ý tốt chiêu dụ, thực là vì cho rằng, ta ở triều đình Đại Ngụy gặp nguy hiểm đến tính mạng, cho nên đã viết thư khuyên ta đến Thục Hán."
Hắn cười lớn một tiếng: "Nếu không phải Tư Mã gia ở Hứa Xương, Y Khuyết Quan thua trận trong hai trận đại chiến, người muốn chạy trốn, chỉ sợ thật sự là ta!"
Tần Lượng ngược lại hào phóng thừa nhận, đám người trong lúc nhất thời lại không tiện nói gì thêm, chỉ đành miễn cưỡng cười theo.
Lời nói của Đại tướng quân nghe qua thì khiêm tốn yếu thế, nhưng kỳ thực không phải vậy. Tư Mã Ý ở Thục Hán thanh danh rất lớn, nổi danh nhiều năm, có thể trong cuộc đấu đá nội bộ mà đối đầu trực diện với Tư Mã Ý, bản thân đã thể hiện trọng lượng của Tần Lượng ở nước Ngụy!
Kỳ thật, mâu thuẫn giữa Tần Lượng và Tư Mã gia, trước khi công khai trở mặt khởi binh, đều là mâu thuẫn gián tiếp. Một là mối quan hệ thông gia với Vương Lăng khiến Tư Mã gia kiêng kỵ, hai là Tần Lượng xuất thân từ Duyện thuộc của Tào Sảng. Khi đó, Tư Mã gia căn bản không hề lo lắng, cũng không coi Tần Lượng là đối thủ. Cho dù sau khi cần vương thành công một thời gian rất dài, người chấp chính chân chính của nước Ngụy vẫn là Vương Lăng. Chẳng qua Tần Lượng chưa hề nói được kỹ càng như vậy.
Hắn bình thường cũng không thích biểu hiện quyền thế của mình, phần lớn thời gian đều tỏ ra khiêm tốn cẩn trọng; nhưng mà người xác thực không thể lúc nào cũng khiêm tốn, bởi vì cần phải tạo dựng lòng tin cho người khác! Tỷ như khiến người Phí gia có thể tin tưởng vững chắc rằng thành ý tìm nơi nương tựa của họ sẽ không chịu thiệt thòi.
Suy cho cùng, trong toàn bộ nước Thục Hán, người dễ dàng nhất thiết lập tín nhiệm với Tần Lượng, hẳn là Phí gia.
Nói đến đây, Tần Lượng lại nhịn không được nhìn thoáng qua Phí thị đang yên lặng ngồi ở cuối bàn. Hắn suy nghĩ, nếu như lúc ấy bị ép đến Thành Đô, cùng nhau giúp đỡ Hán thất, thì nữ lang diễm lệ động lòng người trước mắt này, liền đừng tơ tưởng nữa. Ăn nhờ ở đậu, còn có thể khiến nữ lang Phí gia làm thiếp hay sao? Đoán chừng chỉ có thể trơ mắt nhìn Phí thị cùng với Thái tử nước Thục.
Chẳng qua Tần Lượng hôm nay là chủ nhân của yến hội, rất được mọi người chú ý, một ánh mắt của hắn, lại khiến Lưu thị và những người khác lần theo ánh mắt nhìn về phía Phí thị. Phí thị ngẩng đầu cùng các chị dâu liếc nhau một cái, lộ vẻ mặt vô tội.
Lúc này Phí Thừa nâng ly nói: "Chúc Đại tướng quân diệt trừ quyền gian, làm trong sạch triều chính!"
Tần Lượng lập tức nâng ly, lại ra hiệu với khách mời hai bên, nói: "Cùng chúc chiến sự lắng dịu, thiên hạ thái bình."
Lời nói của Phí Thừa xác thực khá thỏa đáng, thân phận của hắn cũng không tiện chúc mừng Tần Lượng phạt Thục thắng lớn, nhưng đối với chuyện nội chiến nước Ngụy, chúc mừng lại không có chút áp lực nào!
Các phu nhân cũng đều lấy tay áo che mặt, uống cạn rượu trong chén.
Phí Thừa đặt ly rượu xuống, nói: "Vốn nghe Đại tướng quân có danh tiếng nhân nghĩa, nay lấy nền chính trị nhân từ mà quản lý Ích Châu, quả nhiên khiến người ta khen phục!"
Tần Lượng quay đầu nhìn Phí Thừa nói: "Để cai quản vùng Lương Ích, vẫn cần người như Bá Tục ra sức, và tiến cử những nhân tài địa phương quen thuộc. Bá Tục tài đức vẹn toàn, không thể đẩy trách nhiệm cho người khác được."
Phí Thừa như có điều suy nghĩ, trầm ngâm một lát, vội nói: "Không dám không dám."
Tần Lượng không ở trước mặt mọi người nói thẳng, lời nói lại cũng không hàm súc. Ra sức, tiến cử nhân tài, đây không phải là muốn Phí Thừa tiếp tục ra sức vì nước sao?
Nữ lang Phí thị ngẩng mắt nhìn về phía Tần Lượng, rốt cục nhẹ nói một câu: "Đại tướng quân hiểu rõ việc thu hoạch hạt thóc mùa vụ, kịp thời phóng thích những hàng binh thanh niên trai tráng, việc này khiến rất nhiều người không ngớt tán thưởng."
Phí Thừa nói: "Hạ thần trong nhà, cũng đã cùng muội ấy nói về việc này."
Công trình dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free, mong độc giả tôn trọng.