(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 642: Nắng sớm
Có lẽ vì gần đây chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn, sáng sớm sương mù lại giăng kín. Nhìn làn sương mênh mông, khiến người ta có cảm giác như mọi chuyện mới xảy ra hôm qua.
Nhưng so với hôm qua vẫn có điểm khác, hôm nay sương mù đã mỏng hơn một chút. Tinh thần của các tướng sĩ cũng bắt đầu xuống dốc.
Ban đầu, sau nhiều ngày huấn luyện vất vả, rồi lại hành quân một chặng đường dài mới đến tiền tuyến, khi mới bắt đầu giao chiến, lòng chiến đấu của mọi người đều rất mạnh mẽ, chủ động muốn đánh một trận thật sảng khoái! Nhưng trải qua một ngày chiến đấu đẫm máu, bầu không khí bao trùm quân đội đã có sự khác biệt rõ rệt.
Lợi dụng lúc sương mù dày đặc, phần lớn tướng sĩ không rời khỏi doanh trại. Tần Lượng đi tuần sát khắp các dinh lũy, thỉnh thoảng nói vài lời cổ vũ tinh thần.
Trung Quân được xây dựng trên bãi đất cao phía sau sườn núi chính diện; phía sau đó là vùng khe suối và sườn dốc phía đông nam, phía đông khe suối, và trên bãi đất cao lưng núi đều có quân doanh. Loại địa hình núi lớn có sườn dốc rộng, lưng núi lại có bãi đất cao như vậy thường ít khi thấy, nhưng lại xuất hiện ở vùng núi trùng điệp này.
Tần Lượng đi một vòng lớn, rồi đứng trên sườn núi, quan sát màn sương dày đặc bên kia Bách Câu, trong lòng vẫn còn lo lắng khôn nguôi!
Nhưng dù thế nào đi nữa, theo quan sát chiến đấu ngày hôm qua, quân Ngụy đang chiếm ưu thế! Tần Lượng hiện tại không mong muốn bất kỳ điều bất ngờ nào xảy ra, chỉ cần đánh bại Khương Duy tại chiến trường hội chiến chủ lực này, rồi tiện thể chiếm lĩnh sườn núi phía nam Kiếm Các Quan, thì đó cũng là một chiến quả đáng kể!
Và khi chiếm được Kiếm Các Quan, Tần Lượng sẽ có được mười lăm vạn đại quân! Cùng với ưu thế tuyệt đối về số lượng kỵ binh, và việc điều vận lương thảo cùng quân nhu từ nhiều quận phía tây bắc Đại Ngụy, tích trữ tại Hưng An Đình, Gia Manh Quan cùng các vùng khác, cục diện sẽ lập tức mở ra.
Còn về thất bại, hắn không muốn nghĩ đến, tiền quân đã đến nước này, nghĩ tiếp cũng vô dụng. Nhưng hậu quả đương nhiên sẽ rất nghiêm trọng, mặc dù tiền quân chỉ có hơn ba vạn người, nhưng đây là tinh nhuệ dòng chính nhất của Tần Lượng, một nửa số người đều ở đây.
Vì kế hoạch hôm nay, chỉ còn cách chịu đựng, chờ đợi kết quả cuối cùng đến! Bỗng nhiên, hắn lại nghĩ đến một cảnh tượng đời thường đã để lại ấn tượng sâu sắc, đó là khi bị sốt, không chỉ đau đầu như búa bổ, mà quan trọng hơn là cảm giác hoảng hốt, hoảng hốt đến mức không thể ngủ được. Dù chỉ là bệnh nhẹ như vậy, đôi khi cũng không có cách nào khác, chỉ có thể từng ngày một chịu đựng thời gian trôi qua, một ngày dài bằng một năm.
Buổi sáng sương mù dần trở nên mỏng manh, chiến đấu có thể bắt đầu lại!
Đúng lúc này, từ bên kia Bách Câu có mấy người đi tới, võ tướng đi đầu hiển nhiên nhận ra Tần Lượng, liền từ xa hô một tiếng: "Đại tướng quân!"
Tần Lượng chờ hắn đi lên, võ tướng thám báo liền hổn hển nói: "Bẩm Đại tướng quân, lúc trước có đại lượng quân Thục, theo dinh lũy phía đông bắc xuất phát! Vì có sương mù, thám báo không nhìn rõ lắm, chỉ thấy rất nhiều người đi con đường mòn núi rừng phía đông Kiếm Các Quan, hướng về phía tây mà đi!"
Tần Lượng nghe đến đó, hơi ngẩn người, không khỏi cảm thấy có chút ngoài ý muốn, thuận miệng đáp lại: "Ta đã biết."
Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua quang cảnh phía bắc, mơ hồ thấy ngọn núi lớn bên kia Tiền Bách Loan đã hiện ra trong tầm mắt, nhưng ngoài đó ra thì không nhìn thấy gì khác.
Tần Lượng chậm rãi đi hai bước, suy nghĩ một lát, liền quay đầu nhìn Chung Hội, Mã Mậu cùng những người bên cạnh, nói với Chung Hội: "Sĩ Quý hãy đi gặp Mã Long, truyền cho hắn một đạo quân lệnh."
Chung Hội chắp tay, Tần Lượng tiếp lời nói: "Trước doanh câu còn có quân doanh dinh lũy, trừ binh lính quân nhu, có một số người là bộ hạ của Mã Long. Gọi Mã Long đến đây, mang theo người ở doanh câu trước, tiếp tục đánh nghi binh vào nơi đóng quân địch phía đông bắc Kiếm Các Quan."
"Thuộc hạ lập tức đi gặp Mã Hiếu Hưng." Chung Hội cúi đầu nói.
"Sĩ Quý." Tần Lượng lại gọi một tiếng, rồi nói tiếp, "Khanh gặp Hiếu Hưng, nói cho hắn biết, lần trước đánh nghi binh động tĩnh hơi có vẻ xốc nổi. Lần này không cần nổi trống, chỉ cần giương cờ trong rừng trên dốc núi. Quân Thục Hán khẳng định đã bố trí trạm gác ngầm gần nơi đóng quân, đừng sợ đối phương không nhìn thấy."
Chung Hội nói: "Thuộc hạ xin đem lời Đại tướng quân, thuật lại cùng Mã tướng quân!"
Những quân đóng tại phía đông bắc Kiếm Các Quan kia, đang canh giữ một con đường mòn trong núi rừng, quân Thục rút đi rất nhiều binh lực, đây chẳng phải là cơ hội để liên kết con đường mòn đó sao?
Nhưng Tần Lượng không do dự quá lâu, rất nhanh đã từ bỏ ý nghĩ hấp dẫn này! Tính tình của hắn, đôi khi quả thực có chút cố chấp, không phải muốn kiên trì đánh bại Khương Duy tại đây. . . Hơn nữa, trên chiến trường này, quân Ngụy vốn đã có ưu thế, mà hội chiến cũng chỉ còn có thể duy trì được một ngày nữa thôi!
"Đông, đông, đông. . ." Tiếng trống lớn đang từ từ nổi lên, tiếng trống vang vọng giữa những ngọn núi lớn.
Chiến trường phía Trung Quân vẫn là xuất kích dọc theo sườn núi đó!
Trong quân, rất nhiều đội ngũ ngày hôm qua đều đã tham gia chiến đấu, đánh một trận xong sẽ thay phiên nghỉ ngơi. Nhưng cũng có một số tướng sĩ chưa từng tham chiến, đội ngũ đi đầu hôm nay chính là quân sĩ của Trung Lũy doanh hữu giáo, những đội chưa từng ra trận đó.
Quân Ngụy ở Trung Quân đề cao khí thế, vừa khai chiến liền tung ra những binh lính tinh nhuệ, đầy đủ!
Các tướng sĩ xếp hàng trên sườn núi, tiến quân về phía tây dọc theo sườn núi, thảm cỏ dại dọc đường đã trở nên hỗn độn. Vết máu dơ bẩn còn lưu lại trên cây cỏ đã đổi màu, xen lẫn cùng những giọt sương chưa khô, tỏa ra một mùi quái dị.
Giày của binh sĩ rất nhanh bị sương làm ướt, trong sự ẩm ướt đó chắc chắn lẫn lộn máu người, nhưng không biết là máu địch hay máu của đồng đội.
Đúng lúc này, giữa tiếng trống từ xa, bỗng nhiên hai tiếng vang như sấm sét truyền đến, có binh sĩ giật mình, nhưng may mắn là mọi người lập tức hiểu ra, đó là đồng pháo của phe mình, vì chỉ có quân Ngụy mới có loại vũ khí đó, mặc dù không mang theo nhiều. "Rít gào! Rít gào. . ." Đạn đá xẹt qua không trung, phát ra âm thanh sắc nhọn, tiếng gió nghe có chút đáng sợ.
Trong làn sương mù dần tan, những bóng người đen kịt của đối phương đã xuất hiện! Tiếng người huyên náo dần lên, phần lớn tướng sĩ quân Ngụy hàng đầu đều trừng to mắt, duy trì vị trí tương đối với đồng đội bên trái bên phải, cùng nhau tiến lên phía trước.
Trên sườn núi đối diện, vẫn còn tràn ngập từng đoàn từng đoàn sương trắng, từ xa nhìn lại, tựa như khói đặc bốc lên.
Trên bãi đất cao lưng núi phía bắc xa xa, chiến đấu cũng đã khai hỏa. Ngoài thỉnh thoảng nghe thấy tiếng súng dày đặc, chính là tiếng người ồn ào không dứt bên tai! Dù là quân Ngụy hay tướng sĩ quân Thục Hán, khi lâm trận đều sẽ lớn tiếng hô gọi, để giải tỏa nỗi sợ hãi và tức giận trong lòng. Vô số âm thanh hòa lẫn vào nhau, trở thành tiếng ồn ào hỗn loạn, thoạt nghe cứ như một khu chợ đang đông đúc.
Ở cả hai chiến trường, vị trí chiến tuyến đều giằng co qua lại, lúc đó có những khoảng trống trong chiến đấu. Đặc biệt là chiến trường phía bắc, quân Thục cũng không dám nhượng bộ, toàn bộ bãi đất cao lưng núi và ruộng dốc, dài đến bảy, tám dặm, hai bên đều đối chọi ở đó, chiến tuyến thay đổi vô cùng chậm chạp! Không ai muốn thử vòng sang bên cạnh, vì cánh sườn là dốc núi, vòng qua nghĩa là phải đánh lên dốc.
Mọi người không tranh giành đất đai, vùng khe suối núi non này bình thường ngay cả dân thường cũng không muốn đến khai hoang, hầu như không có giá trị gì đáng kể. Nhưng vì vậy mà biến thành chiến trường, mọi người mới bất chấp mọi giá để tranh giành lẫn nhau, cái tranh giành chỉ là tình thế và không gian chiến dịch.
Những trận xung phong liều chết lặp đi lặp lại, lại dần dần kéo dài đến hoàng hôn, quân Thục Hán tổng thể vẫn không tan rã!
Hai bên lần lượt rút lui những tướng sĩ mệt mỏi rã rời, rất có ăn ý, không tiếp tục phát động những đợt tấn công vô ích. Giống như hai con quái thú chiến tranh khổng lồ, hai quân lần lượt trở về hang ổ để liếm vết thương, chờ đợi màn đêm đen kịt như vực sâu kéo đến.
... Khi trời tờ mờ sáng, Tần Lượng vừa mới chập chờn thiêm thiếp, căn bản không ngủ say. Hắn bỗng nhiên bị người đánh thức!
"Đại tướng quân, quân Thục chạy rồi!" Giọng Kỳ Đại, trực tiếp thông báo tin tức quan trọng.
Tần Lượng nghiêng người ngồi dậy, hắn đưa tay cầm lấy vỏ kiếm, rồi bước ra khỏi lều vải. Bên ngoài rất nhiều người đã tỉnh, trong quân doanh trở nên náo nhiệt.
Nhưng Tần Lượng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trên đầu đen kịt một màu, mặt trăng và ngôi sao hoàn toàn không thấy! Hơn nữa lại có sương mù, ngay cả trong quân doanh cũng lởn vởn sương mù, không biết là sương mù, hay là khói bụi từ đống lửa bay lên.
Không bao lâu, mấy vị Duyện thuộc thuộc cấp cũng đã đến bên này. Tần Lượng cũng đã hoàn toàn tỉnh táo lại, chỉ là vì thiếu ngủ, đầu còn hơi choáng váng.
Hắn suy nghĩ một chút, mấy dinh lũy của Trung Quân gần triền núi, đóng quân chính là binh mã của Hùng Thọ, lúc này liền nói: "Hãy truyền lệnh cho Hùng Thọ, lập tức chọn một đội thám báo tinh nhuệ, tức khắc đi doanh địa đối diện xem xét địch tình."
Kỳ Đại ôm quyền cúi người nói: "Tuân lệnh!"
Đợi đến khi sắc trời trắng bệch, Tần Lượng mới cuối cùng có thể xác định, Khương Duy thật sự đã mang quân chạy rồi!
Kỳ thật hôm qua Tần Lượng đã từng nghĩ đến, Khương Duy có thể sẽ chủ động lui binh, chỉ là không cách nào xác định mà thôi. Bởi vì đội dự bị của cả hai bên, cũng không phải là dùng mãi không cạn! Trái lại, tốc độ tiêu hao cực nhanh, nếu hôm nay lại tiếp tục đánh nữa, e rằng khó mà duy trì đến trời tối!
Giờ phút này Tần Lượng cũng không thể không thừa nhận, nội tâm hắn lo lắng đến bất ngờ, cho nên khi đánh giá tình thế chiến trường mới có xu hướng bảo thủ.
Tuy nhiên, việc Tần Lượng lúc trước không lập tức phái binh truy kích, ngược lại là không chút nào hối hận. Nơi này là địa bàn của quân Thục, Khương Duy và các võ tướng quân Thục rất quen thuộc tình hình xung quanh, trời lại tối đen, quân Ngụy truy kích rất dễ dàng bị phục kích!
Suy cho cùng, vào thời điểm như vậy, người muốn đi đường tắt, mở ra lối đi riêng, lại chính là Khương Duy. Tần Lượng căn bản không cần mạo hiểm, đánh ổn định, dần dần chiếm lĩnh chiến trường, mới là biện pháp mang lại lợi ích lớn nhất.
Ngày đã từ từ sáng lên, Tần Lượng vẫn không tập hợp binh mã truy kích đầu tiên, mà là phái Hùng Thọ đi trước, trực tiếp tiến về thung lũng lớn phía nam Kiếm Các Quan! Tiếp đó, các doanh nhân mã lần lượt tập hợp, Tần Lượng mới suất lĩnh đại quân theo sau tiến vào Kiếm Các Quan.
Chúng quân trước tiên chiếm lĩnh trận địa và doanh địa của quân Thục đối diện, sau đó dọc theo một cái lưng núi, vòng qua một ngọn núi lớn. Đi hồi lâu, đoàn người theo một mảnh ruộng dốc xuống dưới, liền nhìn thấy những thửa ruộng lúa, thôn trang trong thung lũng lớn, thậm chí nơi xa còn mơ hồ có thể thấy được vọng lâu. Nơi đây chính là thung lũng lớn phía nam Kiếm Các Quan!
Không bao lâu, thuộc cấp của Hùng Thọ cưỡi ngựa trở về, bẩm báo nói: "Báo Đại tướng quân, người của Kiếm Các Quan đã bỏ chạy tứ tán! Người của Trần đô đốc đã chiếm giữ Kiếm Các Quan lâu rồi!"
Tần Lượng nhẹ gật đầu. Phảng phất trong một khoảnh khắc, hắn cảm thấy thân thể như bỗng nhiên bị rút cạn vậy, cảm giác mệt mỏi lập tức thoáng qua trong đầu, nhưng cũng có một loại cảm giác nhẹ nhõm.
Ánh sáng xung quanh đột nhiên sáng hơn mấy phần! Tần Lượng lúc này mới quay đầu nhìn về phía đông, chỉ thấy trên sống núi giữa mây đen, một vệt ánh sáng mùa đông đang lộ ra! Biên giới những đám mây đen ấy, cũng như bị nhuộm lên ánh sáng vàng kim, từng tầng từng lớp mây hiện rõ cảm giác phân cấp, nhưng cuối cùng cũng có một khe hở, cho phép một tia nắng xuyên phá ra ngoài.
Tần Lượng kinh ngạc nhìn màn trời một lát, mắt có chút khó chịu, mới thu hồi ánh mắt. Giờ phút này tâm trạng của hắn hết sức phức tạp, thở phào một hơi thỏa mãn, niềm vui chiến thắng đều có, nhưng luôn cảm thấy không hoàn toàn sảng khoái! Cái tên Khương Duy chết tiệt này, quả nhiên lại là như vậy.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý vị đón đọc.