(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 591: Có thần tính
Mã Mậu từng giữ chức Ngoại đô đốc nước Ngô, nắm giữ binh quyền, đóng quân ở thành Thạch Đầu. Hắn có thể lấy văn thư chính thức của quan phủ nước Ngô, tuyệt đối không phải giả mạo. Bởi vậy, thuyền rời khỏi cổng ngăn nước Kiến Nghiệp, rồi qua Tân Khẩu sông Hoài, đều thuận lợi vô cùng.
Chẳng qua, nhờ có sự tương trợ của Phan Thục, mãi đến khi thuyền đã đi qua sông Hoài, quân Ngô ở Kiến Nghiệp mới không hề cảnh giác. Lúc đó, người trong chùa Kiến Sơ, có lẽ vẫn nghĩ Hoàng hậu vẫn còn ở tháp A Dục Vương.
Đợi đến khi đoàn người ngồi thuyền xuôi dòng, tiến vào Trung Độc Thủy, dù Kiến Nghiệp có muốn phái binh đuổi theo cũng đã không kịp nữa rồi!
Vào sông, mặt nước mênh mông, Phan Thục cùng mọi người bị kẹt trên thuyền, không thể đi đâu được. Mấy người trải qua đến tối, dần dần đi qua một vùng thủy vực đầy lau sậy, thì gặp cứ điểm do gian tế nước Ngụy thiết lập tại nơi đó! Càng nhiều người nước Ngụy gia nhập đội ngũ, Phan Thục và những người khác càng khó thoát thân.
Sau đó, đoàn người đi thuyền, dọc theo Trung Độc Thủy đến Quảng Lăng, rồi theo đường thủy Tứ Thủy đến Từ Châu, đã hoàn toàn tiến vào địa giới do quan phủ nước Ngụy quản lý!
Những người tiếp ứng Mã Mậu, hẳn là quan lại của một phủ nào đó, ở đất nước Ngụy đi thuyền vô cùng thuận lợi. Đến Từ Châu, quan phủ thậm chí còn trang bị xe ngựa cho họ. Cả đám bèn bỏ thuyền lên xe, theo con đường bộ bằng phẳng, tiếp tục đi về hướng tây bắc.
Phan Thục biết rằng, Mã Mậu thật sự muốn đưa các nàng đến Lạc Dương!
Sau khi tuyệt vọng và bất đắc dĩ, Phan Thục cũng từng nghĩ đến việc kết thúc mọi chuyện. Nhưng Mã Mậu và những người nước Ngụy khác không hề làm khó, trên đường đi đối xử với nàng vô cùng khách khí và hữu lễ, Phan Thục nhất thời lại không thể hạ quyết tâm.
Huống hồ, tỷ tỷ và tỷ phu cũng bị bắt theo, Phan Thục không biết sau khi mình chết, rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì, vẫn muốn tự mình xem xét tình hình.
Phan Thục tự nhiên vô cùng e ngại Tần Lượng kia! Một kẻ vũ phu có thể khiến Hoàng đế Đại Ngô cũng phải e ngại, vội vàng phái người đi nghị hòa, danh tiếng có thể khiến trẻ nhỏ phải khiếp sợ trong đêm. Bởi vậy, khi Phan Thục nhìn thấy Mã Mậu, nàng mới hỏi thẳng, chẳng lẽ hắn không phải kẻ giết người không chớp mắt sao?
Chẳng qua, sau khi nghe Mã Mậu nói như vậy, Phan Thục cũng có ý muốn trước khi chết, t��n mắt xem Tần Lượng rốt cuộc là người thế nào. Lời Mã Mậu nói, ít nhất không phải hoàn toàn dối trá. Phan Thục đã xem qua những bức mật thư đó, chữ viết quả thực có phong thái của đại gia, không phải người đọc sách hiểu lễ nghĩa thì không thể viết ra nét chữ này. Văn phong cũng lưu loát trôi chảy, lời lẽ thành khẩn chất phác, tựa hồ không phải là một kẻ man rợ như Phan Thục từng tưởng tượng trước kia.
Trước kia Phan Thục chỉ theo bản năng cảm nhận, cũng không suy nghĩ nhiều. Giờ ngẫm lại thì cũng đúng, người nước Ngụy cũng không phải là dị tộc, huống hồ không ít sĩ tộc nước Ngô chính là từ phương Bắc chạy nạn đến, y phục, quan lễ, văn tự có thể khác biệt đến mức nào chứ?
Đoàn người khởi hành từ Từ Châu. Trên đường, con đường bằng phẳng, mỗi khi đến huyện dịch, còn có thể đổi ngựa đi chậm rãi. Vào trung tuần tháng hai, đoàn người đã đến Lạc Dương.
Xe ngựa đi từ hướng đông sang hướng tây, đầu tiên là đi qua một nơi giống như khu chợ, bên ngoài vô cùng ồn ào. Chẳng mấy chốc tiếng ồn ào lại dần dần v��ng đến gần.
Đúng lúc này, Phan Thục chợt nghe thấy phía trước truyền đến tiếng Mã Mậu. Tiếng Mã Mậu rất lớn, lại đầy cảm xúc kích động, hô: "Đại tướng quân! Đại tướng quân!"
Phan Thục cuối cùng không nhịn được sự hiếu kỳ, đẩy màn xe nhìn ra phía trước.
Thứ đập vào mắt nàng đầu tiên là một tòa thành lầu nguy nga. Dưới cổng thành, một đám người đã đợi sẵn ở đó, bên trong đội kỵ binh còn giương một lá cờ lông vũ thêu chữ triện "Tần". Hèn chi Mã Mậu chưa từng thấy Tần Lượng, lại vẫn trực tiếp hô lên "Đại tướng quân".
Phan Thục tập trung nhìn kỹ. Dựa vào vị trí và tư thái của mọi người, nàng lập tức đoán ra người cưỡi ngựa ở giữa, có lẽ chính là Tần Lượng!
Chỉ thấy Tần Lượng kia còn rất trẻ, dáng người cao lớn cường tráng, dung mạo vô cùng tuấn lãng, tư thái ung dung, khí chất bất phàm. Da hắn khá trắng, có chòm râu dê ngắn, cả người trông vô cùng sạch sẽ, khoan khoái. Giữa hai hàng lông mày tự có khí khái hào hùng, lại biểu lộ sự chân thành, mang đến một cảm giác chất phác thân thiết! Phan Thục bỗng cảm thấy bất ngờ, quả thực không ngờ Đại tướng quân nước Ngụy lại là một người như vậy.
Tần Lượng biểu lộ sự ung dung tự tin, mang theo nụ cười vui vẻ và nhiệt tình, đang xoay người nhảy xuống ngựa. Cử chỉ có khí chất nho nhã, hành động lại vô cùng mạnh mẽ.
Mã Mậu thì bước nhanh về phía trước, dáng vẻ vô cùng sốt ruột. Hai người lập tức cùng đi bộ đến gần. Mã Mậu lúc này quỳ lạy, ôm quyền nức nở nói: "Bộc ở Đông Ngô chưa thể làm nên đại sự, nay vội vàng trở về, thực sự đã phụ lòng Đại tướng quân, lại còn khiến Đại tướng quân tự mình ra khỏi thành nghênh đón, bộc hổ thẹn vô cùng!"
Tần Lượng lập tức nắm chặt tay Mã Mậu, đỡ hắn dậy, nhìn chăm chú Mã Mậu, giọng thành khẩn nói: "Tướng quân xem vinh hoa phú quý mà quốc chủ nước Ngô ban thưởng là hư không, thân ở trại địch nhiều năm, vẫn có thể quyết chí không thay đổi, một lòng trung thành với Đại Ngụy. Có tấm lòng trung nghĩa này, sao lại không khiến người khác khâm phục? Khanh lại dám mạo hiểm tính mạng, vì quân ta thu thập được nhiều tình báo quan trọng, công lao không thể bỏ qua, sao lại có lòng hổ thẹn chứ?"
Phan Thục nhìn thấy biểu hiện của hai người, đơn giản không giống như những người chưa từng gặp mặt, mà giống như những người bạn tốt nhiều năm gặp lại. Phan Thục chỉ cảm thấy có chút lạ lùng, hơn nữa cảm xúc của hai người rất dễ lây sang người khác, khiến nàng cũng vô tình cảm nhận được niềm vui của sự thân thiết như đã quen từ lâu? Nhưng rất nhanh nàng lại ý thức được, mình lúc này mới chính là đang ở trong trại địch!
Mã Mậu nói: "Đại tướng quân coi trọng bộc như vậy, bộc thật không nên tiếc rẻ mạng sống tạm bợ này, lẽ ra nên khởi nghĩa ở Kiến Nghiệp, cùng tặc quân ngọc đá cùng diệt vong, để báo đáp ân tri ngộ của Đại tướng quân!"
Tần Lượng làm ra vẻ không vui, ngữ khí mạnh mẽ nói: "Nay sơn hà tan nát, mấy năm liền chiến tranh liên miên, bách tính khổ không tả xiết. Ta đang muốn phò tá thiên tử, thống nhất non sông, trung hưng Đại Ngụy, thực hiện khát vọng trong lòng. Sức một người rốt cuộc có hạn, càng cấp bách cần những bậc tài năng như khanh, có gan có mưu, vừa trung vừa dũng, để lập nên kỳ công. Con người chỉ có kiên trì sống sót, mới có thể cống hiến cho đất nước, khanh sao có thể xem thường mà từ bỏ chứ?"
Lúc này, các quan viên phía sau Tần Lượng cũng nhao nhao chắp tay hành lễ. Có một người trẻ tuổi để râu nói: "Có Đại tướng quân ở triều, quốc gia có hy vọng, xã tắc có hy vọng!"
Mã Mậu một mặt xúc động, bái nói: "Bộc nguyện làm người tiên phong, phò tá Đại tướng quân thành tựu đại nghiệp, dù máu chảy đầu rơi cũng không từ nan. Nếu ruồng bỏ Đại tướng quân, trời đất thần người đều phỉ nhổ!"
Tần Lượng nắm tay nói: "Nay có Nhạc Đức, lòng ta vô cùng an ủi."
Mã Mậu nói: "Đại tướng quân!"
Tiếp đó, Tần Lượng liền giới thiệu cho Mã Mậu một đám văn võ quan bên cạnh mình. Nhất thời, mọi người cười nói không ngớt, vô cùng náo nhiệt.
Phan Thục thấy vậy liền buông rèm xuống, nhưng đôi mắt của Tần Lượng kia, tựa hồ vẫn còn hiện rõ trước mặt nàng. Nàng run rẩy một lúc lâu vẫn chưa hoàn hồn. Đôi mắt Tần Lượng sáng ngời có thần, biểu hiện khi thì ung dung cân nhắc, khi thì tươi cười, quả thực khí độ bất phàm.
Đáng tiếc thiếu niên này lại là đại tướng của nước địch. Nếu là tướng quân nước Ngô, cũng nguyện ý hiệu trung với mẹ con Thái tử nước Ngô, thì tốt biết bao. Nhưng ngay cả Mã Mậu, Phan Thục cảm thấy có tài năng, lại cũng là gian tế của nước Ngụy! Phan Thục càng thêm tinh thần sa sút, chỉ cảm thấy mọi chuyện đều vô lực xoay chuyển.
...Đám người vây quanh Tần Lượng, cưỡi ngựa tiến vào Kiến Xuân Môn. Đi qua cổng này vào thành, con đại đạo trải dài từ đông sang tây chính là "Đại lộ bên trong Kiến Xuân Môn", con đường này cách phủ Đại tướng quân rất gần, rất nhanh liền có thể về phủ đệ.
Với cấp bậc của Mã Mậu, ban đầu Tần Lượng chỉ định nghênh đón đến cửa phủ Đại tướng quân, cũng đã xem là đãi ngộ chu đáo rồi. Chính vì nghe được bẩm báo, Mã Mậu sẽ đi qua Kiến Xuân Môn vào thành, mà nơi đó lại không xa, nên Tần Lượng mới thẳng thắn ra khỏi thành đón. Suy cho cùng, Mã Mậu ly biệt quê hương nhiều năm, mới từ địch quốc xa ngàn d���m trở về, đãi ngộ long trọng một chút cũng là điều dễ hiểu.
Lúc trước Tần Lượng cũng đã phát hiện đoàn người Mã Mậu, không chỉ có một chiếc xe ngựa, phía sau có chiếc xe lờ mờ thấy bóng phụ nhân. Tần Lượng chỉ cho rằng đó là gia quyến của Mã Mậu, Mã Mậu ở nước Ngô nhiều năm, việc lấy vợ sinh con ở đó cũng là lẽ thường tình.
Đoàn người cùng đi đến tây s��nh, Tần Lượng cũng không vội vàng trò chuyện tâm sự với Mã Mậu. Thấy Mã Mậu cùng mọi người đường xa trở về, thuyền xe mệt mỏi, Tần Lượng liền lệnh Chu Đăng an bài cho gia đình Mã Mậu một chỗ viện tử để nghỉ ngơi chỉnh đốn, đồng thời mời Mã Mậu, chạng vạng tối đến tiền sảnh dự tiệc.
An bài tốt như vậy, các tướng sĩ thuộc quan tùy hành liền lần lượt cáo biệt, hẹn gặp lại trong tiệc tối.
Lúc này Mã Mậu lại không vội vã cáo từ. Tần Lượng thấy hắn có vẻ muốn nói, liền cho người hầu lui ra, gọi Chu Đăng đợi ở bên ngoài một lát. Mã Mậu quả nhiên tiến lên hành lễ nói: "Người phụ nữ đi cùng về, xin Đại tướng quân đơn độc sắp xếp."
Tần Lượng gật đầu nói: "Thì ra không phải gia quyến của Nhạc Đức."
Mã Mậu trầm giọng nói: "Bẩm Đại tướng quân, đây là Phan thị, Hoàng hậu của quốc chủ Đông Ngô Tôn Trọng Mưu."
Tần Lượng sững sờ, lập tức cùng Mã Mậu nhìn nhau.
"Nói ra thì có chút ly kỳ." Mã Mậu khẽ cười lớn, "Bộc vốn đã chuẩn bị rời khỏi Đông Ngô, cũng không có dự định này, lại vừa vặn g��p được cơ hội, mới đưa Hoàng hậu đến Lạc Dương."
Tần Lượng ngạc nhiên thầm nghĩ: Quả thực ly kỳ.
Mã Mậu liền ngồi quỳ ở bên, nói khái quát cho Tần Lượng nghe một lần, Hoàng cung Đông Ngô đấu đá ra sao, Phan thị gặp nguy hiểm thế nào, và hắn đã đưa Phan Hoàng hậu đến nước Ngụy như thế nào.
Nói là "đón đến nước Ngụy", nhưng đây chẳng phải là lừa gạt đến sao?
Năm đó Tào Công tiến đánh Đông Ngô, tuyên bố phải bắt hai nàng Kiều về Đồng Tước Đài để dâm nhạc, cũng mặc kệ hai tỷ muội đã gả chồng hay chưa, công khai chính là muốn cướp. Nhưng bây giờ, dùng gian tế lừa gạt Phan Hậu đến, so với việc công phá Đông Ngô, cướp đoạt mỹ nữ, tựa hồ có vẻ hơi kém cỏi?
Tần Lượng nhất thời cũng không tiện nói gì, sau khi nghe xong liền nói: "Nếu Tôn Lượng có khả năng kế thừa ngôi vị quốc chủ nước Ngô, Hoàng hậu nước Ngô chính là mẫu thân của quốc chủ. Để nàng ở lại Đại Ngụy, cũng vẫn có thể xem là một chuyện tốt. Nhạc Đức lại lập thêm một công nữa vậy."
Mã Mậu nói: "Khi bộc ở Đông Ngô, Hoàng hậu rất tin tưởng. Bộc chỉ là không đành lòng nhìn Hoàng hậu chết oan chết uổng."
Tần Lượng gật đầu nói: "Khanh cứ yên tâm, chúng ta muốn giữ ai thì giữ người đó, cớ sao phải sợ Đông Ngô của hắn chứ?"
Mã Mậu bái nói: "Đại tướng quân uy vũ." Rồi khẽ nói thêm một câu: "Phan Hậu có thần tính, người Ngô đều coi là thần nữ, gọi là hoa thần Lựu Hoa, phàm nhân không dám khinh nhờn."
Khóe mắt Tần Lượng hơi nhếch lên, liếc nhìn Mã Mậu, nhưng thấy Mã Mậu biểu lộ nghiêm túc, trong mắt không hề có vẻ chế nhạo. Trong lúc nhất thời Tần Lượng cũng không thể xác định Mã Mậu nói như vậy là có ý gì, mà cũng không tiện hỏi.
Lúc này Mã Mậu chắp tay nói: "Bộc xin cáo từ."
Tần Lượng liền đáp lễ nói: "Nhạc Đức cứ yên tâm nghỉ ngơi. Tối nay, ta sẽ thiết yến ở tiền sảnh, vì khanh mà thiết tiệc khoản đãi, sau đó chúng ta sẽ tiếp tục trò chuyện."
Mã Mậu nói: "Đại tướng quân hậu đãi như vậy, bộc cảm kích khôn cùng!"
Tần Lượng lời lẽ ôn hòa nói: "Khanh ở Đông Ngô không dễ dàng gì. Bây giờ trở về Lạc Dương, liền không c���n lo lắng bất cứ điều gì, ta tự sẽ an bài thỏa đáng."
Mã Mậu chắp tay quay người, Tần Lượng tiễn Mã Mậu đến cửa tây sảnh ngoài. Chu Đăng đang đợi ở ngoài cửa, vái chào nói: "Mã tướng quân xin mời."
Tần Lượng đứng trên đài cơ, đưa mắt nhìn hai người, lập tức lại gọi Ngô Tâm đến, dặn nàng đi an bài cho người phụ nữ mà Mã Mậu đã mang về.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.