(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 521: Hữu độc nhưng ẩm
Nữ tử đi theo thị nữ, trang phục hết sức giản dị, một thân áo bào vải xám, tóc búi gọn, chỉ cài một cây trâm gỗ. Vì vậy, một mỹ nhân như nàng, thoạt nhìn qua lại không mấy thu hút.
Nhưng chỉ cần để ý đến nàng, liền có thể nhận ra nữ tử này thật sự phi phàm. Sắc mặt nàng nghiêm nghị, trầm tĩnh, thậm chí khiến người ta cảm thấy ánh mắt có chút vô hồn, nhưng thỉnh thoảng lộ ra ánh nhìn lại sáng rõ, có thần đến bất ngờ.
Nữ tử không hề tỏ vẻ khách sáo, cứ thế bước vào phòng, rồi thi lễ, giọng nàng hơi khàn: "Đại tướng quân muốn đến phủ bái kiến điện hạ, phái thiếp đến thông báo trước."
Công chúa Kim Hương đáp lễ nói: "Chờ Đại tướng quân đến, ta liền đi nghênh đón hắn."
Nữ tử rất bình tĩnh, nhanh chóng liếc nhìn gian trong, ánh mắt dừng lại ở khung cửa sổ nhỏ phía bắc một chút. Công chúa Kim Hương cũng vô thức quay đầu nhìn theo, phía ngoài cửa sổ là bức tường cao, ngoại trừ gạch ra chẳng thấy gì khác.
Một lát sau, nữ tử lại lần nữa thi lễ nói: "Thiếp đã quấy rầy điện hạ rồi."
Công chúa Kim Hương nhẹ nhàng gật đầu, cũng chẳng để tâm. Xét thấy Tần Trọng Minh đang giữ chức Đại tướng quân, thủ hạ cẩn trọng một chút cũng là lẽ thường. Vả lại, tâm tư Công chúa Kim Hương cũng không đặt ở chuyện này.
Nàng nghe nói Tần Trọng Minh đến sớm như vậy, lòng càng thêm bồn chồn, đồng thời lại như cảm thấy sốt ruột, mong mỏi được nhanh chóng gặp hắn.
Công chúa Kim Hương trong cuộc sống thường ngày vốn không có mục tiêu rõ ràng nào, xét cho cùng, phần lớn mọi việc nàng đều không cần tự mình làm. Hôm nay thì lại khác, lòng nàng vẫn luôn tràn ngập mong đợi, cảm thấy có chuyện gì đó sắp xảy ra, nhưng lại không quá chắc chắn.
Nàng tự nhủ không nên nghĩ nhiều, nhưng vẫn có một sự thôi thúc như biết rõ mà cố phạm. Hệt như biết rõ chén trà trước mặt có độc, nhưng vẫn bị ma xui quỷ khiến muốn uống cạn!
Lần trước, không có sự chuẩn bị nào, tại yến hội bỗng nhiên bị Tần Lượng dẫn đến nơi u ám phía dưới lầu các kia, trái lại không hề bồn chồn đến thế; lần này là nàng chủ động mời, ngược lại lại có chút không biết phải làm sao. Tựa như kẻ hấp hối sắp chết, bị người một đao chém đứt, trái lại chẳng có gì vướng bận; chuyện khó chịu nhất vẫn là chờ chết từ từ. Nhất là còn đã từng chết một lần, nàng rất rõ ràng cảm giác sắp chết mãnh liệt kia sẽ khó chịu đến như���ng nào.
Không lâu sau đó, Tần Lượng liền đi vào biệt viện. Công chúa Kim Hương nghe thấy người hầu bẩm báo, lập tức đứng dậy ra ngoài nghênh đón.
Lúc đó nàng còn có chút hoảng loạn, bối rối, luôn cảm thấy trên người có chỗ nào đó chưa chỉnh trang tươm tất, sáng sớm có từng ấy thời gian, nàng lại chẳng biết mình đã bận rộn điều gì.
Mặt trời đã lên, trong viện vẫn còn vương chút sương mù, buổi sáng vẫn còn vương chút ẩm ướt, mát mẻ. Cuối tháng hai, thời tiết đã ấm lên, Công chúa Kim Hương khoác thân y phục màu tím thẫm này, quả thực có vẻ hơi nặng nề, nhất là màu sắc, lại không mấy nổi bật so với tiết trời đầu xuân. Nhưng những bộ y phục màu sáng đều quá mỏng manh, nhất thời nàng cũng không chọn được bộ váy áo nào thích hợp hơn.
Tần Lượng đi tới đối diện, trên gương mặt anh tuấn lộ ra nụ cười phóng khoáng, tự nhiên. Hắn mang lại cho người ta cảm giác chất phác, gần gũi, không hề che đậy, giấu giếm điều xấu xa nào. Cuối cùng cũng được gặp mặt, Công chúa Kim Hương cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: "Tr��ớc đó đều là ta tự dọa bản thân mà thôi."
Hai người thi lễ chào nhau ở bệ đá, Công chúa Kim Hương ngữ khí cứng nhắc nói ra: "Đại tướng quân quang lâm hàn xá, thiếp chưa thể ra xa nghênh đón, xin mời vào sảnh nhập tọa."
Tần Lượng nói: "Cung kính không bằng tuân lệnh."
Tiến vào trong sảnh, hai người nhập tọa. Công chúa Kim Hương lập tức lại đứng dậy, đi lấy vò rượu và chén tước: "Nhà bếp vẫn chưa làm xong món ngon, trước hết xin mời Đại tướng quân dùng hai chén rượu đã."
Công chúa Kim Hương nói xong, lại cảm thấy hơi không ổn, bởi vì thời gian còn sớm.
Quả nhiên Tần Lượng ôn tồn nói: "Nơi này là biệt viện của điện hạ, là nơi của mình, có thể thả lỏng, tự nhiên một chút."
Hắn nói rất có lý, Công chúa Kim Hương cũng ngấm ngầm điều chỉnh tâm trạng, khẽ ngồi xuống bên cạnh bàn án nhỏ. Một lát sau, nàng liền nâng người dậy, nhẹ nhàng vươn vai một chút, với dáng vẻ ngẩng đầu ưỡn ngực, vạt áo cũng vì thế mà có chút bó sát. Thân y phục tím thẫm này, độ dày vừa phải, ban nãy không có gì khác thường, giờ phút n��y lại mơ hồ có chút khác lạ.
Trong tiếng chén rượu "leng keng" trong trẻo, Tần Lượng quả nhiên bị thu hút sự chú ý, ánh mắt khẽ cúi xuống, vô tình hay cố ý dò xét nàng, ánh mắt cũng không còn thản nhiên như trước.
Quả nhiên Tần Lượng nói chuyện cũng đổi giọng: "Tôi được khoản đãi, càng được chiêm ngưỡng dung tư điện hạ, quả là vinh hạnh."
Công chúa Kim Hương nhỏ giọng nói: "Làm sao sánh bằng những nữ tử trẻ tuổi."
Tần Lượng tiếp lời khen ngợi: "Người trẻ tuổi xinh đẹp thì không hiếm lạ, ngược lại là nữ tử như điện hạ, lại có được khí chất thanh nhã như vậy, mới thật sự phi phàm."
Làn da của Công chúa Kim Hương, đương nhiên khác với làn da mịn màng của thiếu nữ mười mấy tuổi, nhưng nàng dưỡng thân rất tốt, thoạt nhìn qua đã thấy trơn bóng, trắng nõn, không hề có chút dấu vết thời gian, dưới sự làm nổi bật của y phục màu đậm, làn da càng thêm trắng nõn tựa tuyết.
Hoặc có lẽ vì không có người khác ở đây, chỉ có hai người bọn họ, Công chúa Kim Hương cũng không cảm thấy Tần Lượng đang trêu ghẹo mình. Nàng chỉ là nghe mà có chút ngượng ngùng, khi cúi mắt tránh đi ánh mắt Tần Lượng, lại mang một vẻ ôn nhu.
Quả thật có vài lời, vài chuyện, không thể để người khác nghe thấy hay nhìn thấy, bởi vì cảm nhận của người ngoài cuộc rất khác biệt.
Rót rượu, Công chúa Kim Hương với động tác nhẹ nhàng chậm rãi, đưa chén rượu tước đến. Khi Tần Lượng nhận lấy, tay hắn vô ý đè lên ngón tay nàng, đầu ngón tay vô tình chạm vào, cũng khiến Công chúa Kim Hương trong lòng khẽ rung động. Ban nãy không khí chưa đúng lúc, những vết hằn trên vạt áo nàng chỉ lộ ra khi nàng vươn người, nhưng vừa rồi nghe Tần Lượng dỗ ngọt, theo tâm trạng nàng dần trở nên vi diệu, thì không cần cố ý thể hiện nữa.
Tần Lượng vừa rồi còn phóng khoáng hữu lễ, lời nói cũng trở nên thẳng thắn quá mức: "Nàng thật đẹp." Quả nhiên không ngoài dự liệu, tâm tình dâng trào khiến hắn không còn lựa lời nói.
Kỳ thật Công chúa Kim Hương ăn mặc hết sức đoan trang, cẩn trọng, y phục che kín kẽ, thậm chí xương quai xanh cũng không hoàn toàn lộ ra. Công chúa Kim Hương ngước mắt nhìn hắn một cái, bốn mắt chạm nhau, trong đôi mắt đẹp của nàng lập tức ánh lên vẻ giận dữ, nhắc nhở: "Khanh không cần nghĩ ngợi lung tung."
Tần Lượng liếc nhìn chén rượu tước, chậm rãi đưa đến bên miệng, ánh mắt vẫn nhìn Công chúa Kim Hương. Nàng biết Tần Lượng đang nhìn vào đâu, nhưng lại vờ như hoàn toàn không biết gì. Chỉ là khi hồi tưởng lại những chuyện vặt vãnh trước đó, sự do dự lặp đi lặp lại bấy lâu trong lòng nàng lại càng tăng gấp bội, lòng nàng vẫn rối loạn. Dù sao với thân phận và tuổi tác của nàng, con trai nàng cũng có thể làm sư huynh đệ với Tần Lượng, lại cố ý dụ dỗ người khác, chính nàng cũng tự thấy quả thực không thể chấp nhận được.
Bỗng nhiên bàn gỗ nhỏ phát ra một tiếng động, Công chúa Kim Hương nhất thời chưa kịp phản ứng, liền nghe Tần Lượng như không có chuyện gì nói: "Khu biệt viện này trước kia ta từng đến, lần đầu gặp điện hạ chính là ở đây."
Công chúa Kim Hương cúi đầu nhìn bàn gỗ, bỗng nhiên giật mình tỉnh lại, mặt chợt nóng bừng, trong chốc lát, đầu óc nàng gần như tr��ng rỗng, nhìn Tần Lượng một cái rồi nói: "Vâng, phải rồi."
Tần Lượng lại nói: "Còn nhớ gian phòng nhỏ phía sau tấm bình phong gỗ kia chứ?"
Theo lời gợi nhắc của hắn, cảnh tượng lần đầu gặp mặt hiện lên trước mắt Công chúa Kim Hương, ánh mắt nàng lấp lánh: "Hôm nay thiếp mời Trọng Minh đến, chỉ muốn mặt đối mặt nói lời cảm tạ."
Tần Lượng gật đầu, ôn tồn nói: "Hà Tuấn hiện tại đã được thả. Lúc này gặp mặt thật tốt, ta cũng không cần lo lắng điện hạ hiểu lầm hảo ý của ta."
Dòng suy nghĩ của nàng càng thêm hỗn loạn, nhìn thấy Tần Lượng đứng dậy khỏi bàn tiệc, nàng cũng mơ màng đứng dậy, vậy mà như quỷ thần xui khiến, đi theo Tần Lượng vòng qua tấm bình phong gỗ. Tần Lượng bước vào gian trong, cũng để ý đến cánh cửa gỗ ở phía bắc kia, lập tức quay người nhìn Công chúa Kim Hương, vẻ mặt mong đợi chờ nàng vào phòng.
Công chúa Kim Hương cảm thấy mình vẫn chưa nghĩ thông, cũng không thể nào nghĩ thông được. Nhưng chính vì trong lòng có một bức tường ngăn, từ khi từ bỏ việc ngăn cản cảm xúc, mới càng c�� cảm giác tùy ý buông thả, không màn hậu quả. Phảng phất như đang trả thù chính mình, nàng vứt bỏ mọi bối rối ra khỏi đầu, thậm chí liên tục nói ra những lời bình thường khó mà thốt nên. Nàng tựa như người rơi vào vực sâu, chỉ thấy phía dưới sâu không thấy đáy, đối diện lại có một luồng gió mát mẻ, dễ chịu thổi đến, khiến người ta chìm đắm đến nỗi ngạt thở. Ch��ng qua, mấy ngày nay tâm trạng rối bời, ngược lại bỗng nhiên được giải thoát, thân thể dường như cũng trở nên nhẹ nhõm.
... Hà Tuấn sáng sớm ra ngoài dạo một vòng, lúc đó đã quay về dinh thự. Hắn không nán lại đình viện phía trước sảnh bao lâu, liền một mình đi sang đình viện bên cạnh. Tiếp đó, lặng lẽ đi ra sương phòng, bưng một chiếc ghế băng cao, vòng ra phía sau dãy phòng.
Giữa dãy phòng này và bức tường vây sau mái hiên, có một khe hở rất hẹp, dù sao cũng không phải lối đi nhỏ, chắc là để thoát nước. Hà Tuấn chỉ có thể nghiêng mình, mới có thể đi vào con hẻm bình thường kia. Hắn tìm một lúc, rồi dừng lại ở một chỗ, lập tức đặt ghế gỗ xuống, đứng lên trên ghế.
Hà Tuấn cẩn thận từng li từng tí bẩy một viên gạch, sau đó chậm rãi cạy viên gạch ra, giữa bức tường vây lập tức xuất hiện một lỗ hổng lớn bằng nửa bàn tay. Hắn nhanh chóng liếc nhìn ra ngoài, phát hiện cánh cửa gỗ kia không bị khóa, lập tức mới ghé mắt lại gần. Lúc đó hắn lập tức sững sờ tại chỗ.
Xuyên qua khe cửa sổ, hắn vậy mà thấy được Tần Lượng, hơn nữa mặt Tần Lượng lại đang đối diện cửa sổ, tựa như cũng đang nhìn về phía này? Hà Tuấn giật mình kêu lên, lập tức né tránh, suýt chút nữa thì ngã khỏi ghế gỗ! Hắn run rẩy một lúc, trong đầu mới lại hiện ra hình ảnh vừa nhìn thấy. Ngoại trừ mặt Tần Lượng, còn có một bóng lưng quen thuộc, nàng mặc y phục tím thẫm, dây thắt lưng nới lỏng, vì quay lưng về phía bức tường vây bên này, Hà Tuấn chỉ thấy được một chút làn da ở vai trái và lưng nàng.
Trên cửa sổ gỗ cũ màu xám đen, trên mái nhà ngói xanh, bức tường gạch nâu cổ kính, xung quanh tất cả đều là cảnh vật ảm đạm, thô ráp, chỉ có một mảng trắng nõn kia vô cùng đột ngột, khắc sâu vào đầu Hà Tuấn, rất lâu không thể xua đi, tựa hồ vẫn còn hiện ra trước mắt.
Hà Tuấn tái mặt, run rẩy một lúc, cho đến khi nghe thấy tiếng động gì đó, hắn mới hoàn hồn. Hắn suy nghĩ một lát, bên này chỉ có một bức tường gạch nguyên khối, chỉ có một lỗ nhỏ như vậy cũng không dễ bị người khác chú ý. Mà vừa rồi hẳn chỉ là ảo giác, bởi vì Tần Lượng đang đối mặt với hướng này. Thế là Hà Tuấn nín thở, lại ghé mắt lại gần lỗ tường quan sát.
Một lát sau, Hà Tuấn lại lần nữa xác nhận người bên trong là ai. Kỳ thực trước đó hắn đã dò la được, hôm nay trong nhà sẽ tiếp khách ở biệt viện, liền đã đoán được người đến là ai; chẳng qua khi tận mắt thấy Tần Lượng, trong lòng Hà Tuấn vẫn cảm thấy chấn động cực lớn.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.