(Đã dịch) Đại Ngụy Phương Hoa - Chương 515 : Thái thịt Giả Công Lư
Hoàng đế triệu kiến các đại thần triều đình tại Tây Đường, Tần Lượng vừa quay đầu đã biết.
Nghiêm Anh, Điện Trung Hiệu úy, vốn là bộ hạ của Tần Lượng. Y thấy rõ tình hình liền lập tức phái người mật báo về phủ Đại tướng quân. Ba vị đại thần được triệu kiến có sự trùng hợp với những ngư��i từng tham dự mật nghị vào mùa đông năm ngoái. Song, nhất thời không ai biết hôm nay họ đã đàm luận những gì.
Ý nghĩ phế bỏ vị Hoàng đế này lại một lần nữa hiện lên trong đầu Tần Lượng!
Tần Lượng vốn đã sớm có ý định phế truất Hoàng đế và lập tân quân, đặc biệt là sau vụ ám sát ở Đông Đường, mối quan hệ giữa y và Hoàng đế gần như đã không còn giữ thể diện. Cả hai bên đều giả vờ như Hoàng đế không tham dự, như đang vờ mù không biết, mới miễn cưỡng duy trì được mối quan hệ bề ngoài.
Chính vì khi ấy Vương Lăng đang chấp chính, việc phế lập Hoàng đế không phải chuyện nhỏ, gánh nặng trách nhiệm sẽ đổ lên đầu y; bởi vậy Vương gia không mấy mặn mà, khiến sự việc cứ thế kéo dài.
Tuy nhiên, chính vì Vương gia chấp chính mà cục diện mới được duy trì ổn định hơn. Suy cho cùng, trước đó Vương Lăng đại diện cho toàn bộ phe phụ chính, y và Hoàng đế vẫn chưa công khai vạch mặt.
Giờ đây, Tần Lượng đảm nhiệm chức Đại tướng quân, đã hoàn toàn bước ra tiền đài, sự cân bằng giữa y và Hoàng đế khó mà duy trì được lâu dài!
Không lâu sau khi trở về phủ Đại tướng quân, Giả Sung đã đến trước nhất, điều này cũng khiến người ta có chút bất ngờ. Thế là Dương Hỗ dẫn Giả Sung vào thiên sảnh, ba người làm lễ chào hỏi rồi hàn huyên một lát.
Giả Sung cũng đã biết chuyện xảy ra sau triều hội hôm nay, không rõ y biết được từ đâu; y không đi chầu, hơn phân nửa là nghe ngóng từ Vương gia. Giả Sung bỗng nhiên hạ thấp người lại gần, trầm giọng đề nghị: "Đại tướng quân sao không tìm một lý do, xử lý Trịnh Tiểu Đồng..."
Nói rồi, y dùng bàn tay làm động tác thái thịt.
Dương Hỗ ở bên cạnh lập tức trợn tròn mắt, rồi nhíu mày liếc nhìn Giả Sung.
Giả Sung cũng liếc mắt nhìn về phía Dương Hỗ: "Nếu không giết Trịnh Tiểu Đồng thì giết ai?"
Giả Sung đưa ra chủ ý như vậy, hẳn là có nguyên do.
Quang Lộc Huân Trịnh Xung là một trong Cửu Khanh, trực tiếp giết một công khanh hiển nhiên sẽ khiến triều chính phải chú ý. Hơn nữa, Trịnh Xung lần trước tham dự mật nghị, còn nói Tần Lượng không có sai lầm gì, giết y chẳng phải là một đại oan khuất sao?
Hạ Hầu Huyền thì không đến mức oan khuất như vậy, nhưng địa vị và danh vọng của y cao hơn, lại còn là thân thích của Dương Hỗ, Giả Sung đoán chừng không tiện đề xuất. Theo Tần Lượng, Hạ Hầu Huyền có một hảo hữu là Vô Khâu Kiệm đã qua đời, còn một hảo hữu khác là Gia Cát Đản vẫn chưa xử lý tốt mối quan hệ, suy cho cùng Gia Cát Đản là nhạc phụ của nhạc phụ Tần Lượng.
Chỉ có Trịnh Tiểu Đồng là không liên lụy quá nhiều đến ba nhà kia, y bất quá chỉ xuất thân từ danh môn mà thôi.
Nhưng tất cả những điều này đều không phải điều Tần Lượng mong muốn, điều mà trong lòng y chân chính muốn làm, chính là trực tiếp phế truất Hoàng đế!
Lúc này, Dương Hỗ mở lời nói: "Tiền triều vì xử lý việc sĩ tộc giao du kết đảng, qua lại rêu rao, đã tạo thành họa cấm. Giờ đây Trịnh Tiểu Đồng không có vây cánh, nếu cứ thế bị tùy tiện giết chết, e rằng sẽ bất lợi cho phong hóa."
Giả Sung quay đầu nói: "Trưởng sử cùng Trịnh Tiểu Đồng có giao tình?"
Dương Hỗ đáp: "Trước kia không quá mức lui tới."
Tần Lượng mở lời: "Ta đã biết, tạm gác lại bàn sau."
Giả Sung hành khấu đầu lễ rồi nói: "Vậy mạt tướng xin cáo lui trước."
Tần Lượng hoàn lễ, đoạn nói với Dương Hỗ: "Khanh hãy tiễn Công Lư một đoạn."
Dương Hỗ đáp: "Vâng."
Hai người đi đến cửa, Giả Sung lại quay đầu nhìn Tần Lượng, ánh mắt hai người đối mặt. Giả Sung lại lần nữa vái chào, bóng lưng y khuất dần ngoài cửa.
Giả Sung trước kia đã rời khỏi trướng của Tư Mã Sư để đầu quân cho phủ Vương Lăng, giờ đây dường như y lại có ý chủ động dựa sát vào Tần Lượng. Chẳng qua, vì hai bên chưa xây dựng được đủ sự tin nhiệm, lại qua lại không nhiều, nên Giả Sung không dám trực tiếp nói về chuyện phế lập.
Giết những người tham dự mật nghị, tác dụng lớn nhất có lẽ là răn đe, cảnh cáo triều thần. Nhưng nếu không đụng đến Hoàng đế, chung quy vẫn là trị ngọn không trị gốc!
Hơn nữa, việc răn đe đại thần cũng không hẳn đã hữu dụng, hoặc đạt được mục đích. Nếu gặp phải những kẻ sĩ đầu sắt, càng răn đe, họ càng có thể cứng rắn hơn! Đến lúc đó, vạn nhất có kẻ khắp nơi ồn ào, yêu cầu Hoàng đế đích thân chấp chính, Tần Lượng tất nhiên sẽ vô cùng đau đầu, chí ít không thể giữ được thể diện.
Tần Lượng đứng dậy khỏi tiệc, một mình thong thả đi đi lại lại vài bước trong sảnh.
Kỳ thực, thái độ và cảm nhận của y đối với Hoàng đế Tào Phương không quá quan trọng; vả lại Tào Phương làm việc không đáng tin cậy, xét về năng lực, uy hiếp dường như cũng không quá lớn. Mấu chốt vẫn là do việc vạch mặt, khiến sự cân bằng giữa quân và thần trở nên vô cùng yếu ớt, dễ khiến người ta liên tưởng đến đủ loại tai họa ngầm.
Chưa kể đến vụ ám sát ở Đông Đường, ngay cả những chuyện Tào Phương làm ở Lạc Dương vào mùa đông năm ngoái, âm mưu bí mật triệu hồi Tần Lượng để thanh trừng, cũng không phải chỉ một hai người biết. Mối quan hệ quân thần như vậy, Tần Lượng dù muốn đóng kịch, e rằng cũng không dễ dàng diễn cho thật.
Y trước tiên thầm rủa một tiếng "tháo nhữ nương" trong lòng. Tiếp đó, y cân nhắc lợi hại, vẫn có khuynh hướng tạm thời duy trì cục diện, trước tiên ổn định nội bộ, sau đó tìm cách tạo ra cơ hội!
Chưa kịp nghĩ lại, Đại tư nông Hoàn Phạm, Trung thư lệnh Trần An cùng các quan viên Thượng Thư Tỉnh đã lần lượt đến. Tần Lượng đành phải gác lại suy tư, ra tiếp đãi các đại thần vừa đến.
Đến buổi chiều, Dương Uy, Hùng Thọ cùng các đại tướng Trung Quân đã đến phủ, Tần Lượng lại gặp mặt các võ tướng tại thiên sảnh.
Trước tiên là bàn bạc quân vụ cụ thể, chư tướng khẩu thuật đủ loại tình huống cho Tần Lượng, y tại chỗ miệng quyết sách, trong đó cũng có người đưa ra kiến nghị, có thể cùng nhau thương lượng. Phương thức giao lưu trực tiếp này vốn cũng là thói quen của các quan phủ.
Chẳng qua, bên cạnh có thư tá sẽ giản lược ghi chép lại nội dung đã nói, làm thành bản ghi nhớ. Hiện tại, đã có loại giấy Đức Hành nhẹ nhàng, có thể bảo quản lâu dài, nên đủ loại văn thư cũng không còn chất đống như núi nữa.
Tần Lượng còn cho người mang rượu nho từ hầm ra, đoàn người vừa uống rượu vừa nói chuyện.
Đợi chính sự bàn bạc gần xong, tửu hứng của mọi người cũng nổi lên, sau đó liền bắt đầu nói chuyện phiếm. Các võ tướng khoe khoang đùa giỡn với nhau, chủ đề đại khái không thể rời xa trận mạc cùng mỹ phụ, khiến trong sảnh một trận ồn ào náo nhiệt.
Đến khi Tần Lượng về nội trạch vào chạng vạng tối, cả người y đã say khướt. Mọi người uống rượu ở tiền sảnh chủ yếu là để điều hòa bầu không khí, vì sức rượu của Tần Lượng xác thực không tốt.
Vương Lệnh Quân đã cho người chuẩn bị sẵn đồ ăn, thấy Tần Lượng dáng vẻ này, còn tưởng y đã dùng xong bữa tối. Sau khi y giải thích đôi ba câu, mới đến thính đường lầu các ngồi vào vị trí.
Lúc này Vương Lệnh Quân cũng ngồi quỳ chân bên một cái án khác, nàng lập tức đưa tay lấy lọ mật ong, vì phải với tới nơi xa, thân thể khẽ cong về một bên. Tần Lượng lập tức nhìn mà có chút xuất thần.
Tư thế ngồi quỳ chân của nàng vốn đã là một cảnh đẹp ý vui, bởi lẽ đường cong nơi eo nàng tuyệt đẹp; giờ phút này thân thể nàng khẽ cong về một bên như thế, trong nháy mắt hiện ra một đường cong chữ S duyên d��ng, quả thực là dáng vẻ thướt tha mềm mại, mỹ diệu vô cùng.
Song, cử chỉ của Lệnh Quân lại rất đoan chính bình ổn, khí chất không hề có chút dấu vết cố ý khoe khoang phong thái. Thậm chí, khuôn mặt tú mỹ hơi mang vẻ ngạo khí quật cường của nàng, còn toát ra một loại khí tức không nhiễm phong trần; thêm vào bộ tang phục áo gai mộc mạc nàng đang mặc, vẻ kiều mị cùng đoan trang lại hòa hợp làm một trên thân nàng. Tần Lượng nhìn vào mắt, dường như còn ngửi thấy mùi hương thơm ngát từ người nàng.
Lệnh Quân phát giác ánh mắt xuất thần của Tần Lượng, liền dùng thanh âm thanh tịnh nhắc nhở: "Đã thủ lễ lâu như vậy, tang kỳ cũng nhanh đến ngày mãn."
Tần Lượng ra vẻ trấn định đáp: "Đúng vậy, bất tri bất giác, ngoại tổ đã qua đời năm tháng rồi."
Lệnh Quân khẽ "ai" một tiếng, rồi thở dài.
Tần Lượng liếc nhìn đôi môi xinh đẹp của Lệnh Quân, trong đầu lại hiện lên cảnh nàng cùng Huyền Cơ ở cạnh nhau. Mà Lệnh Quân trước mắt y, lại là người đoan trang tú lệ, lễ nghi nghiêm cẩn, mang theo nét đau thương trong thần thái, toát ra một khí chất không thể khinh nhờn, thậm chí không mấy thân thiện.
Nếu không phải đã là người quen thuộc, cảm nhận của Tần Lượng nhất định sẽ dễ dàng nảy sinh lẫn lộn.
Gần đây, Lệnh Quân chọn một phòng để nghỉ ngơi, chính là để túc trực linh cữu. Nàng cũng không còn ám chỉ chuyện cùng phòng nữa, một lát sau liền nói: "Chàng ngược lại có thể ở chung với rất nhiều người, đã có thể cùng kẻ sĩ luận đạo, cũng có thể cùng các võ tướng uống rượu làm vui."
"Những võ tướng kia đều là phiên bạt của ta." Tần Lượng nhìn về phía Mạc Tà vừa bưng khay thức ăn tiến vào. Y chợt nhớ lại lời Mạc Tà từng nói: "Thiếp là người của nữ lang, nữ lang xuất giá, thiếp cũng là người của chàng, sao có thể bán đứng chàng?"
Y liền tiếp tục nói với Lệnh Quân: "Tào Duệ, Tư Mã Ý đã lần lượt thay đổi một nhóm người ở Trung Quân, sau khi cần vương, chúng ta lại thay rất nhiều tướng lĩnh. Hiện tại chư tướng Trung Quân sớm đã không còn là những người ở Tiếu Huyện kia. Giống như Dương Uy, Hùng Thọ, Phan Trung,... đều xuất thân hàn vi, ở địa phương cũng không có thế lực hay danh vọng, nhưng ta không ngừng lấy danh nghĩa quân công, tăng thêm thực ấp, phân phối cho họ những lợi ích vượt mức. Chư tướng chỉ có thể dựa vào quyền thế của chúng ta, nếu không đến được mọi thứ, sẽ ngay lập tức bị sĩ tộc cướp đoạt! Chí ít hiện tại, chúng ta có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục."
Lệnh Quân nghe đến đó, cũng liếc nh��n Mạc Tà, trên mặt nàng tựa hồ mang theo nụ cười, nhưng lại không hề cười, "Chàng ngược lại nói chuyện thật thẳng thắn."
Tần Lượng cười nói: "Trước mặt khanh, không có gì là không thể nói."
Ánh mắt sáng ngời của Lệnh Quân lướt qua gương mặt Tần Lượng, khẽ mím môi một cái.
Mạc Tà vừa ra khỏi cửa, Tần Lượng liền nói tiếp: "Chẳng qua, cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi cách cũ, đó là kết minh với quân công huân quý."
Lệnh Quân vậy mà khẽ nói một câu: "Tông tộc nhà phu quân, vẫn không thể sánh bằng Tào thị và Hạ Hầu thị, chỉ có thể làm như vậy thôi."
Tần Lượng không khỏi liếc mắt nhìn lại, Lệnh Quân lại giả bộ như không có chuyện gì, đặt bát canh ngọt còn nóng hổi trước mặt y, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Tần Lượng, ánh mắt khẽ mỉm cười. Đại khái bởi ngũ quan thanh tú, trong nụ cười của nàng lại có thêm mấy phần cảm giác thanh thuần ngây thơ.
Tần Lượng ngẫm nghĩ một lát, trong phút chốc có chút thất thần.
Y vốn là một quân phiệt, đương nhiên phải dựa vào quân đội để nắm giữ tài nguyên, đấu trí với các sĩ tộc hào cường. Với xuất thân như y, nếu muốn dựa vào mua chuộc để có được sự ủng hộ của sĩ tộc, cái giá đó sẽ cao ngất trời! Chưa kể bị kiềm chế đủ mọi mặt, liệu có thể chi trả được cái giá ấy hay không đã là một vấn đề lớn.
Trước đó, Tư Mã gia thực lực lớn đến vậy, nhưng vì muốn lôi kéo sĩ tộc, cũng phải bỏ ra cái giá rất cao. Tần Lượng ra giá, lẽ nào còn có thể cao hơn Tư Mã gia sao?
Lúc này, Tần Lượng lại nghĩ đến hai người, tộc huynh Tần Lãng và đại tướng Văn Khâm.
Kỳ thực Văn Khâm cũng không có căn cơ gì, y lại là một võ phu tìm nơi nương tựa Tần Lượng. Chẳng qua, Văn gia vốn là đồng hương của Tào Tháo ở Tiếu Huyện, bởi vậy y không giống lắm với Dương Uy, Hùng Thọ và những người kia.
Còn tộc huynh Tần Lãng cũng có vấn đề tương tự, y là con nuôi của Ngụy Thái Tổ, vả lại ở quê nhà Tịnh Châu cũng đã có chút trang viên và thế lực. Nhưng Tần Lãng vẫn khác rất nhiều so với các sĩ tộc chân chính kia, nguồn gốc thực lực của họ bất đồng.
Thiếu khuynh, Tần Lượng mới lấy lại tinh thần, lúc này thuận tay nhấc đũa lên nói: "Khanh sao không dùng bữa, chốc lát sẽ nguội mất."
Lệnh Quân "Ừ" một tiếng.
Bản dịch ưu việt này được biên soạn riêng cho độc giả tại truyen.free.